序言
《秋灯丛话》作者是清代的王缄先生，字凝斋。先生因为孝廉之故出任三楚，为官清廉有惠政，民称之为贤父母。先生在闲暇之时，奋笔不辍。凡目之所见， 耳之所闻，有所裨益则编之于卷，积久成书。旨在劝善去恶，所记者皆实有其事，确有其人。甚得纪晓岚等当世名士赏识。
王缄所着《秋灯丛话》共十八卷，当代的轶闻遗事多所摄录。现编译其中部分故事，以飨读者。
四十一、财物幻化
济南的农民许某，偶然挖掘后院的空地，得到两个瓷缸。打开一看，里面贮存的水像浆一样。许某怀疑是财物幻化，盛了一杓到碗里，放在灶台前。有邻居女孩来借火，看见惊讶地说：“这里不是放银子的地方，如果遇到别人，一定给拿走了。”许某的妻子听到女孩话，看碗里的水果然变成了银子。她心想此女必有后福，和丈夫商量，娶为儿媳妇。
邻居家嫌许家贫，所以要了厚礼。许家就拿碗里的东西为定金。第二年娶媳妇回家，三天以后，准备了酒肉，让儿媳妇打开看，依然是水。许某多次想扔掉，但是一直舍不得，每十天就看一次，依然如故。后来许某去世了，贫穷的无法下葬，再试着打开看，已经都是白银了。
四十二、救鲤获报
江南的生员某，夜里梦见一位武夫，身穿甲胄，长跪请求说：“第二天早上有难，在公的某位朋友家，希望垂怜去营救。”生惊醒了，急忙起来造访好友家。他看见一个女仆挎着竹篮进来，问是什么，奴仆说：“买来的鱼做早饭。”上前一看是活鲤鱼。鲤鱼嘴边的鳍张动，像是说话不停的样子，目光烁烁，像是乞怜。生向好友说明了原因，把鲤鱼放到江中。
第二年，生渡长江，忽然遇到狂风，把船吹到山下。石头伤了船底，瞬间就要沉没。众人号呼不知所措，都认为一定活不了了。一会儿船随风破浪而前，好像有东西驮着船走。水虽然满船，但走得更加快了。最后到了岸上，回头望去，一条巨鲤鱼摆尾而逝。
四十三、王太史降生不偶
金坛的太史王肯堂，其母亲太夫人出嫁一年多，就独自住在别的院子里，持斋供佛。不是遇到节令，很少见到她的面。重阳的中午，太史的父亲王封翁载着酒去了太夫人那里。傍晚王封翁要回来，却赶上雷雨暴至，半夜还没有停止，于是就在这里就寝。太夫人有孕了，却厌恶其不干净，以两个药丸堕胎。梦见金甲神对她说：“此子将来是良相，妄行堕胎，必遭天谴。”太夫人害怕而中止了。
等到太史出生的时候，左右手各拿着一个药丸。后来王太史中了万历己丑年的进士，选上了庶吉士。王太史被授予检讨官职，都是至高显而重要的政务。他虽然没有跻身台辅，但精心研讨《灵素》，著有《证治准绳》若干卷。《津梁后语》中说：“良医与良相功德相同。”神说的意思，难道是这样的。
四十四、索冤污卷
浙西有士人某，家里贫困。他在其他的省里教书，每月必将教书得来的谷米寄给他的妻子，以供做粥。一次，正赶上大雨下了十天。过期米还没有寄到，妻子没有吃的病倒了。
某天早上有叩门声，妻子一听是丈夫，非常高兴，来不及整理衣服，袒着胸倒穿着鞋就出去了。士人某一看，呵斥说：“无耻的妇人这样的态度，如果遇到轻薄之人，能避免中媾之羞吗？”妻子愤然说：“我饥饿而且有病，听到你来，急忙起身相迎，为什么说我不对啊？”士人某生气的打了妻子嘴巴。妻子不服，某更加生气，胡乱击打。妻子辗转呼号，蓬头赤脚，手握一只鞋而死。
后来某考试，见到妻子掀帘而入。她蓬头赤脚像原来一样，鞋还在手里，数落某说：“你残刻无良，我已经诉讼冥司了，还指望终场吗？”某稽首哀求，妻子拿出鞋给他说：“我奉命而来，难以空着回去。你可写上‘我来矣’三个字在上面，我好得以覆命，然后就走。”某欣然提笔写上了，妻子倏忽不见。仔细一看，是写在了他的卷纸上。@#
责任编辑：魏春雨
