许其正：河水

不停地，河水
不停地向前

是岩石也罢
是淤沙也好
它不因任何阻碍而停下脚步
最多只绕一个弯

不停地，河水
认准目标
不停地向前
不理会疲累
不理会岁月

河水，人生的
河水

The Water of the River 　 Hsu chiCheng

Ceaselessly, the water of the river
Flows forward ceaselessly

May meets the rocks
May meets the slit sands
It doesn’t stop for any obstacle
It circles for a curve at the most

Ceaselessly, the water of the river
Aims exactly at the target
Flows forward ceaselessly
In spite of tired
In spite of years

The water of the river, the life’s water
Of the river @*

责任编辑：林芳宇