2017年1月20日，亦即中国小年，因教学活动安排，得游加州圣荷西市宝华禅寺。
初以为洋土之佛教寺院，无非应景装饰之作，必无国内寺庙之宏伟庄严。然而到了一看，地方虽小，气概却不输国内寺院。其大雄宝殿，亦是金碧辉煌，一切佛教物事，应有尽有。置身此地，恍如回到中土。
余非佛教专家，寺院之各种雕像、装饰，自然无法一一细数解释。若勉为其难加以描述，亦必不脱俗套。百闻不如一见，网上自有照片可证我前言不虚。
近两日，加州阴晴无定。吾等出发后，一路下雨。到了圣荷西，又露青天。方进寺庙，尚无雨落。十来分钟后，却雨倾如注，虽非大雨，亦有中雨之程度。大雄宝殿屋檐之流水落于石台上，水花四溅。立院中远观，如覆雾毯。地面尽湿，令香炉、栏杆留倒影于台，观之颇有意趣。殿前小院，左竹右木，沐雨更显生机勃勃。空中细雨丝丝可见，游人三两，反衬清幽之象。
庙内有千手观音殿。进门右手有签筒若干。老师向学生展示如何掣签。几个学生皆中上签，老师则解释为预示毕业考试将有好运，以此鼓励士气。余亦中一签，却是中签。其诗云：劝君切莫向他求，似鹤飞来暗箭投。若有采薪蛇在草，恐遭毒口也忧愁。此卦乃安分守己之象，凡事小心谨防。
余读此大为丧气。此签莫非是说，倘若本人心有所愿，按此命运，必是痴心妄想，采玫遭刺哉？其解曰：交易难，婚未许。真是呜呼哀哉！
随手翻签纸，见一签虽亦是中签，其诗则有积极向上之意境：
冬来岭上一枝梅，叶落枝枯总不摧。
但得阳春悄急至，依然还我做花魁。
余念此诗尚有文采，不同于一般寺庙文字之顺口溜，遂于归途车上翻译之：
A plum tree on the cliff in the winter,
Her dried leaf-less branches never wither
When silently comes the sudden sunny spring
Of the Crown of Flower she’s still the winner
余想能中此签者，虽非上上，亦有光明之前途也。
寺庙临街山门内有小塘焉。山石环绕。松竹拱卫。一池清水，数尾锦鳞，令这佛门庄严之地，又平添几分江南园林之清雅。
参观毕，方要出门，缘池塘旁之高松抬头而望，赫然见山门横楣书“回头是岸”四个大字，颇有警愚之力，令余心有所悟。然余乃久漂之舟，无舵无帆，纵然回头亦难靠岸，只有随波逐流，由它去吧。@
责任编辑：林芳宇
