【大纪元2019年10月08日讯】（大纪元记者天睿澳洲悉尼编译报导）澳洲选举委员会（AEC）建议联邦法庭放弃挑战联邦财政部长弗莱登伯格（Josh Frydenberg）和自由党议员廖婵娥（Gladys Liu）选举结果的诉讼案，因为诉状上没有足够的信息推翻两人的得票结果。
在库扬（Kooyong）选区输给弗莱登伯格的独立候选人耶兹（Oliver Yates）和廖婵娥所在的奇泽姆（Chisholm）选区的选民加贝特（Vanessa Garbett）合作，在联邦法庭发起了对这两个选区选举结果的挑战。他们认为自由党在这两个选区的中文助选标牌有误导嫌疑。
在提交给法庭的文件中，弗莱登伯格和廖婵娥承认中文翻译有误，助选标牌的英文原意是：“为了让您的投票被计数，在自由党的候选人旁填写1，”但却被翻译成了这样的中文：“正确的投票方式：在绿色的选票上自由党（Liberal）候选人旁边填写1。”
耶兹和加贝特争辩说，这样的翻译隐含着给自由党以外的候选人投票是无效的意思。
但选举委员会对法庭说，诉状没能陈述任何投票当天能读懂中文的选民在看到中文助选标牌后，投票意愿受影响的实际情况，但的确存在选民看了标牌后照着上面的信息投票的可能。而且，诉状也不符合选举法当中的“足够特殊性”（Sufficient particularity）的规定。因而，联邦法庭应该放弃对此案的听审。
弗莱登伯格以11,289票的优势轻松击败耶兹，然而，廖婵娥在奇泽姆只以1090票的微弱优势击败工党候选人。
挑战投票结果的诉状将于10月11日返回联邦法庭。高等法庭的争议返回法庭（Court of Disputed Returns）对挑战财长弗莱登伯格投票结果的听审时间尚未确定。
责任编辑：瑞木悦
