【大纪元2019年05月03日讯】（大纪元记者蔡溶纽约报导）布碌崙八大道社区李林溺死幼女案庭审昨天（2日）进入第四天。当日，检方请出2016年3月负责对案发现场拍摄的警探和参与问询李林的警局议员出庭作证。
警探Ajuba Granile案发后到现场停留约五个小时，总共拍摄了54张照片。她昨天主要讲述2016年3月到现场勘查、拍摄和证物存档的过程，并接受被告辩护律师的质询。在交叉询问中，双方律师通过质询、观看照片上的内容，让陪审团了解被告和幼女居住的环境空间格局。
下午出庭的是当年参与问询被告李林的陈探长（Lieutenant Hong Chen）。陈探长早前在法拉盛109分局担任巡佐（Sergeant），能说国语和福州话，是纽约市警察局NYPD认证的中文翻译员，经常为警局问询担任中文翻译，有时也为检察官办公室担任翻译。
陈探长回忆，2016年3月13日案发当晚，他接到布碌崙72分局的请求，前往摩利医院会见警探麦克唐纳（Macdonald），看见李林在医院等待区，但双方没有交谈。
陈探长然后去了72分局，在这里，他为负责问询李林的警探麦克唐纳和另一名警探担任中文翻译，用国语与李林交谈共约10个小时，并将问询过程录音录像在案。
昨日检控官出示警局问询的录像证据，准备于3日庭审时播放。陈探长表示，在问询前他向李林宣读了米兰达警告，也就是明白无误的告知嫌疑人有权援引宪法第五修正案，即刑事案件嫌疑犯有“不被强迫自证其罪的特权”，有权行使沉默权和要求得到律师协助的权利。
陈探长说，李林当时回答说，她愿意继续问询。法官定于今天（3日）继续审理该案，届时检方将当庭播放警局问询的录像证据。◇
责任编辑：家瑞
