【大紀元2019年05月03日訊】（大紀元記者蔡溶紐約報導）布碌崙八大道社區李林溺死幼女案庭審昨天（2日）進入第四天。當日，檢方請出2016年3月負責對案發現場拍攝的警探和參與問詢李林的警局議員出庭作證。
警探Ajuba Granile案發後到現場停留約五個小時，總共拍攝了54張照片。她昨天主要講述2016年3月到現場勘查、拍攝和證物存檔的過程，並接受被告辯護律師的質詢。在交叉詢問中，雙方律師通過質詢、觀看照片上的內容，讓陪審團了解被告和幼女居住的環境空間格局。
下午出庭的是當年參與問詢被告李林的陳探長（Lieutenant Hong Chen）。陳探長早前在法拉盛109分局擔任巡佐（Sergeant），能說國語和福州話，是紐約市警察局NYPD認證的中文翻譯員，經常為警局問詢擔任中文翻譯，有時也為檢察官辦公室擔任翻譯。
陳探長回憶，2016年3月13日案發當晚，他接到布碌崙72分局的請求，前往摩利醫院會見警探麥克唐納（Macdonald），看見李林在醫院等待區，但雙方沒有交談。
陳探長然後去了72分局，在這裡，他為負責問詢李林的警探麥克唐納和另一名警探擔任中文翻譯，用國語與李林交談共約10個小時，並將問詢過程錄音錄像在案。
昨日檢控官出示警局問詢的錄像證據，準備於3日庭審時播放。陳探長表示，在問詢前他向李林宣讀了米蘭達警告，也就是明白無誤的告知嫌疑人有權援引憲法第五修正案，即刑事案件嫌疑犯有「不被強迫自證其罪的特權」，有權行使沉默權和要求得到律師協助的權利。
陳探長說，李林當時回答說，她願意繼續問詢。法官定於今天（3日）繼續審理該案，屆時檢方將當庭播放警局問詢的錄像證據。◇
責任編輯：家瑞
