(http://www.epochtimes.com)
【大纪元6月11日讯】(路透纽约10日电)克莱门斯(RogerClemens)和纽约洋基队周日小心谨慎的对待旧金山巨人队强打者庞兹(BarryBonds)，并得到回报。主场作战的洋基队后来居上，以4-2赢得对巨人队的跨联盟赛事。
庞兹被保送四次，没有任何打数，其中三次是故意保送，另一次是被克莱门斯击中手臂上垒。
尽管洋基如此慎重，巨人队还是以2-1领先到第七局，庞兹拿下全队第一分。
不过接着尼克强生(NickJohnson)的二垒安打攻下两分，怀特(RondellWhite)的一垒安打又把强生送回本垒。
克莱门斯(8胜2负)投完八局后离场，被打出七支安打，三振九次，这一场胜利是他生涯第288胜，与汤米约翰(TommyJohn)并列大联盟胜投榜上第21名。
**红袜主场持续黯淡**
在波士顿，红袜队继续他们的主场惨剧，被击出四支全垒打的亚利桑那响尾蛇以7-3击败，响尾蛇在这次周末的系列赛全胜。
先发投手柏凯特(JohnBurkett)(7胜1负)只被击出一支全垒打，但吞下本季第一败。
红袜队今年球季客场25胜6败，但在主场芬威球场(FenwayPark)却15胜14败。
在明尼亚波利斯，双城队以3-6输给佛罗里达马林鱼队，吞下少见的主场败仗。
马林鱼的德瑞克李(DerrekLee)以及洛威尔(MikeLowell)棒子热的发烫。洛威尔有三分打点，德瑞克则以两支阳春全垒打贡献两分打点。
双城队虽然落败，但保有23胜11败的全联盟最佳主场战绩。
**白袜小熊传捷**
在芝加哥，白袜队以13-2摧毁蒙特利尔博览会队，避免在系列战中全军覆没。
奥多涅兹(MagglioOrdonez)几乎贡献白袜队一半的打点，他靠两支二垒安打，一支一垒安打，拿下六分打点。
在西雅图，索沙(SammySosa)麦葛瑞菲(FredMcGriff)第六局分别击出全垒打，带领小熊队以5-1击败水手队。
索沙在垒上有两位队友的情况下轰出本季第22支全垒打，水手队表现最好的球员则是四打数三安打的谢拉(RubenSierra)。(http://www.dajiyuan.com)
