川普总统的贸易战和中共病毒揭示中国经济的深层断裂

【名家专栏】疫情佐证川普对华政策正确性

人气 3098

【大纪元2020年04月13日讯】(英文大纪元专栏作家James Gorrie撰文/原泉编译)与北京传出的荒谬文宣相反,中国成为世界新领导人的说法听起来空洞。中国共产党(CCP)自吹自擂它是如何“成功地”领导中国渡过这场疫情危机。而事实上,它向全世界传播了这场大流行病,这种自我庆幸的资讯很难使中共登上全球领导的地位。

事实上,考虑到中国的贸易量和逃离中国供应链的数量,真正的情况是,如果没有美国市场的支持,中国经济实际上是多么的脆弱。

但在唐纳德‧川普(Donald Trump )上台之前,这并不是一个大家都能理解的事实。

●所谓中国的“崛起不可避免”

对许多决策者和观察家来说,中国崛起取代美国成为世界领袖似乎是不可避免的。美国前国务卿基辛格(Henry Kissinger)博士是美国对华政策的第一批制定者之一,他曾在2007年表示:

“当美国的朋友和同事谈到中国的崛起及其给我们带来的问题时,我说,(中国的)崛起是不可避免的。我们对此无能为力,我们也不应该阻止它。”

正是这样一种宿命论和自我否定(或者说是单纯的全球化)的思维引发了美国实力在战后的世界中衰落。基辛格在越南采取“渐进式反应”的灾难性政策导致了美国耻辱性的失败,并导致了共产主义政权的扩张,以及此后十年左右在亚洲、非洲和拉丁美洲的战争。

快进到2007年,基辛格告诉美国及其盟友,我们必须接受一个由中国主导的世界的事实。十年后的2017年川普上任时,毫无疑问,中国已经成为美国在世界上大部分地区的强大对手。

●西方如何建设中国

不过,川普很清楚,中国已成为全球挑战者。它的崛起是西方二十年来不断为其提供大规模投资和科技的结果。换句话说,美国为中国做的﹐是中共前三十年执政期自己无法做到的。

此外,中国是一个相当好战的受益者。从2000年到2016年,在中国崛起成为全球霸主的过程中,北京完全无视美国既定的国际贸易和金融规则。

当然,先前的美国历届政府知道中国(中共)的欺骗行为,但大多认为这只是“做生意的代价”。承诺但难以实现的进入中国十多亿人口的国内市场和廉价劳动力的机会,被证明太诱人而不能放弃。

与此同时,中国继续从美国和其它西方贸易伙伴那里获得更大的市场份额。这包括强制技术转让、猖獗的盗窃知识产权、(获得)大量外国直接投资以及不受限制地进入美国资本市场。

●维护战后秩序?

无论是共和党还是民主党对此没有发出一点抗议的声音,直到唐纳德‧川普当选总统。

与民主党和共和党的全球主义者不同,他们很多人是全球主义者﹐川普比世界其它国家更早地看到了中国经济的脆弱性。他还了解到,中共对奴隶式劳工的依赖和对立的贸易政策是美国制造商发现几乎不可能与中国竞争的一些主要原因。

最后,客气地说,川普明白,关键物资的供应只能由对手来提供是不明智的。如果不改变﹐中国以牺牲美国为代价成为世界领袖确实是不可避免的。最终,川普把中国看作是美国主导的战后世界秩序的真正威胁。

但他关于依赖中国的危险和风险的警告在很大程度上被误解了。相反,批评人士指责川普破坏了战后的世界秩序。

当然,这一指控引出了一个非常简单的问题:

防止一个极权主义国家的崛起,怎么成了破坏战后世界的秩序?这个国家违反国际贸易规则;企图摧毁西方经济,以极权主义的形象重塑世界;威胁战后以美国为首的自由、民主和资本主义的世界秩序。

当然不是。川普试图尽可能地维护战后世界的秩序。包括更加多元化的全球经济,供应链不能集中在一个国家,尤其是一个敌对的国家。

美国对中国的依赖是以牺牲美国的就业和制造业基础为代价的,这也不是什么秘密。不过,川普将中国定性为对美国贸易伙伴的致命经济威胁,这些贸易伙伴为中国的现代化做出了大量贡献,却遭到冷眼和嘲讽。

毕竟,全球化是世界前进所需要的,对吧?不需要那么多了。

●美国打破中国的控制

这场一个多世纪以来席卷地球的最邪恶和毁灭性的流行病,讲述了中国共产党的真实故事。尽管北京有卑鄙文宣,但现在全世界都知道中共领导层对致命的中共病毒(俗称新型冠状病毒)传播到全世界负有责任。很明显,北京等待了两个月时间才承认这一病毒疫情爆发﹐而此时病毒继续在世界其它地区蔓延。

国际社会终于看到了中共的真面目及其对人类生命的蔑视。

美国政界人士也看到了这一点并开始采取行动。参议员乔希‧霍利(Josh Hawley)提议立法,将对美国福祉至关重要的供应链从中国迁出。该提案包括关键医疗设备及用品的医疗供应链,以及在本年内加快这一过程的低成本联邦贷款。

正如美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)在最近的七国集团会议后指出:“中国共产党对我们的健康和生活方式构成了重大威胁,武汉病毒清楚地证明了这一点。”

蓬佩奥还说,“中国共产党还威胁要破坏支撑七国集团国家共同繁荣与安全的自由开放秩序”。正如布鲁金斯学会(Brookings Institute)高级研究员夏迪‧哈米德(Shadi Hamid)为《大西洋月刊》撰文所说:“与中国的关系不能也不应该恢复正常。”

从川普就任总统的第一天起,他的目标就是打破美国和中国之间灾难性的贸易关系。他的贸易战揭示了中国作为一个经济大国的脆弱性。但是,正是中共的病毒式蔓延,向全世界揭示了中共领导层的道德沦丧。

作者简介:詹姆斯‧高里(James Gorrie)是南加州的作家、演讲家。他是《中国危机》一书的作者。

原文The Pandemic Vindicates Trump’’s China Policy 刊登于英文《大纪元时报》。

本文所表达的是作者的观点,并不一定反映《大纪元时报》的观点。

责任编辑:叶紫微#◇

相关新闻
【纪元播报】中共病毒蔓延 贸易战影响加剧
【名家专栏】制造业回美国 川普建议成共识
【名家专栏】论瘟疫、预言和被忽视的真相
【名家专栏】中共谎言与欺骗造成的大疫情
最热视频
【新闻看点】弗洛伊德案反转?台朝野誓死抗共
【新闻看点】美三大动作抗共 赵立坚说辞软化
【远见快评】美议员推重磅法案 中共红线全踩了
【秦鹏直播】蓬佩奥加盟福克斯 美国欧盟抗中共
【财商天下】比特币暴涨 淘金热加剧晶片荒
【珍言真语】刘慧卿:林郑所说是中港式选举
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论