【大纪元2020年04月14日讯】洛杉矶县发展局（LACDA）正在实施一项计划，为受中共病毒（武汉肺炎、COVID-19）影响的小企业提供最高2万美元的低息贷款。
“小企业恢复贷款计划”旨在为收入急剧下降的小企业提供便捷的资金援助，帮助他们留住员工，维持企业的运营。
“当前COVID-19（中共肺炎）疫情对小企业经济的影响很大。然而，该县一直在迅速采取行动，在这段时间内支持企业主和他们的员工，”LACDA代理执行董事Emilio Salas说：“这个新的贷款计划将是对现有资源的有益补充。”
有资格参加该计划的企业包括洛杉矶县直辖区内的企业，或其所属城市有参加洛县“社区发展整批计划”的企业，而员工人数在25人或以下的营利性企业。
该项贷款收益可用于营运资金，包括工资或租金。贷款利率以4%或《华尔街日报》最优惠利率的75%（目前设定为2.44%），取较低者为基准。
贷款期限为5年，本金和利息可延后12个月支付。贷款不需要发起费（ Origination fee），也不需要抵押品作为担保。
企业可以在 bizrecoveryloans.lacda.org上申请，更多信息请上网了解 https://dcba.lacounty.gov。◇
责任编辑：孟文澜
