【大纪元2021年01月03日讯】（大纪元记者张婷综合报导）美国加州第九巡回上诉法院周四（12月31日）作出裁决，推翻俄勒冈州地区法院禁止执行川普（特朗普）签署的一份总统公告的禁令，该公告阻止没有健康保险或没有办法支付医疗账单的移民入境美国。
在12月31日发布的判决意见书中，位于加州旧金山的美国第九巡回上诉法院表示，川普在2019年10月签署公告，暂停将为美国医疗系统带来经济负担的移民入境，这一公告是在其权力范围内行事。
第九巡回上诉法院这项裁决推翻了俄勒冈州一名地区法官阻止总统公告实施的决定，为更严格控制移民的支持者带来了胜利。
川普2019年10月签署的公告要求，移民签证申请人必须证明他们在进入美国之日起30天内获得合格健康保险，或有能力支付合理可预见的医疗费用。申请人满足这些要求，才能获发移民签证，否则将被拒绝。
公告说，这项举措旨在保护美国纳税人的利益，因为接纳大量无法为自己医疗保健付费的移民，会给美国纳税人和医疗保健体系带来负担。在过去十年中，每年未补偿的医疗总费用或医院提供的无偿服务费用超过了350亿美元。
总统在公告中表示，美国纳税人承担了为没有保险的移民提供医疗服务的相关费用，这些费用以高额税收、高额保费和高额医疗服务费的形式出现。
川普发布公告后，7名美国公民起诉，称该命令不公平地阻止了他们的家人移民美国。俄勒冈州的一名地区法官于2019年11月在全国范围内对此案发出初步禁令，阻止川普命令的实施，认为该公告很可能是非法的，原告基于案情实质很可能胜诉。
第九巡回法院现以2比1的裁决否决了俄勒冈州地区法官的裁决。巡回法院法官丹尼尔‧柯林斯（Daniel Collins）在意见书中写道，该公告并不违背既定法律。
“我们的结论是，原告没有证明他们对（总统）公告的任何质疑都有成功的可能性。”柯林斯说，“地区法院在批准初步禁令、禁止（总统）公告的实施方面滥用了其自酌权。”
“我们裁定，该公告是在总统的法定权力范围内，因此推翻地方法庭禁止执行总统公告的命令。”柯林斯写道。
责任编辑：李缘#
