【大纪元2021年01月09日讯】（大纪元记者李思齐编译报导）虽然联邦政府已出台新的纾困法案，包括在1月中旬重启小型商业署（SBA）的“薪资保护计划”（Paycheck Protection Program，简称PPP），但诸如“夫妻店”之类的小企业感慨以往PPP申请流程复杂，希望新的PPP能更好的考虑小企业在疫情冲击下的处境。
2020年12月27日签署的疫情纾困和支出法案（Consolidated Appropriations Act, Omnibus and Covid）为第二轮PPP提供了2,840亿美元的可豁免贷款。由于资金用完，第一轮的PPP援助在2020年8月8日已正式关闭。对小企业主而言，如果在2020年没能获得PPP贷款，也有资格在2021年申请第一笔PPP贷款；如在2020年获得了PPP贷款，但在2020年因疫情收入受损，也可能申请第二笔PPP贷款。
新PPP的主要信息包括：贷款可全额豁免；最高贷款额为200万；如果不豁免贷款，固定利息是1%；放松了对小企业的申请限制；贷款可用于支付员工薪资、房租水电和运营费等。
可申请第二轮PPP贷款的小企业至少应符合：2020年2月前开始营业；员工人数少于300；2020年每个季度的总收入比2019年同期下降了至少25%。非营利机构也可申请。
竹原（Craig Takehara）是日本餐馆Binchoyaki的店主兼大厨。就PPP申请，竹原告诉KCRA记者说：“这骨节眼上，任何帮助都有用。”
受疫情冲击，他餐馆的营业额下跌了75%。竹原费了些周折才申请到第一笔PPP贷款，目前正在申请豁免。即便如此，他感慨PPP的流程非常复杂。
他说：“像我们这样的小型夫妻店，没有银行资金，没有投资人，只是把自己的钱全部投出去。”“从这方面来讲，希望能优先考虑我们。”◇
责任编辑：方平
