法国人非常喜欢幽默。法国人的对话是由幽默（humour）和挖苦（ironie）交错穿插而成的。这是我们从小就养成的习惯。法国人知道幽默可以炒热现场气氛，缓和严肃的感觉。即使别人说出毫不留情的尖锐话语，有了幽默的帮助，我们便能一笑置之。
我要回巴黎时，常对大家说“我现在要走路回巴黎。”法国人听到这句话都会微笑说“一路顺风”，回敬我一句玩笑话。日本人却会真的吃惊地问我“咦，朵拉小姐，你是说真的吗？”
以前还发生过这种情况。我说“我每天都吃蟑螂”，对方露出一副退避三舍的表情说：“咦！是、是这样吗……”反而让我大吃一惊。我怎么可能会做这种事嘛！
因此，我刚来到日本时，拚命记住的三个日文单词是“谢谢”、“再见”和“开玩笑的”。我花了三个星期，天天默念这三个句子。因为我真的很常必须说“开玩笑的”来订正自己的发言。不过，每次说出这句话，我都觉得非常失落。
法国人遇到愈艰困的状况，愈会用幽默感来减轻压力。碰到有人钱包掉了，就会开玩笑说“那你的行李变轻了耶！”瞬间舒缓紧张的情绪。这是非常重要的生活方式。
法国人的笑话和日本搞笑艺人的故意搞笑不一样，是在日常生活中加入各种笑点，这就是法式幽默。
还有一种挖苦，和幽默感觉类似，但带有一些讽刺的意味。原本就想要批评对方时，法国人会故意瞄准对方的弱点攻击。举例来说，法国人会对只喝一杯葡萄酒就醉倒呕吐的人说“你酒量真好”。即使是我，偶尔也会对这种表达方式感到疲乏。法国报纸的讽刺漫画也相当有名，这就是法国人有趣的地方之一。
在对话中加上幽默和挖苦，可以制造出“空隙”，让彼此的心情更加从容。在异文化冲突较多的多民族社会，幽默是丰富多元的沟通方式之一。
幽默能为人生带来笑声，愈是艰难的时刻，愈能减轻压力，是一种非常棒的沟通方式。
在日常生活中增添些许欢笑，能让人永保年轻。
（网站专文）
<本文摘自《简约与优雅：法国女人的生活美学》，世茂出版提供>
责任编辑：茉莉◇
