内行人才知的看点 京都寺庙窗户蕴光影艺术

作者: 柏井寿/译者: 陈幼雯

人气 317

很多人拜访京都应该都是为了去寺庙参拜。那要用什么标准来选择要参拜的寺庙呢?这题先搁置一下,京都市有很多寺庙,你知道总共究竟几间吗?听说平成十九年(二○○七)的时间点共有1,608间。寺庙的数量几乎不会增加,不过有时候会废寺,所以如今数量可能减少了,但应该也不会少于1,600,比你想像中多还是少呢?

除了疯狂的寺庙爱好者,应该很少有人参拜过超过一百间的寺庙吧,而且参拜的可能几乎都是非常知名的寺庙。俗称的“观光寺院”确实有很多可看之处,而鲜为人知的寺庙则有一些内行人才知道的看点。

日本庭园是其中一个代表的例子。日本庭园有枯山水、池泉回游式庭园等不同形式,小川治兵卫(一八六〇〜一九三三)或小堀远州(一五七九〜一六四七)等等不同园艺师的设计也大异其趣。我就不再赘述欣赏庭园的正确方式与寺庙庭园的小常识了,旅游指南和入门书都写得很详尽,参考这些就可以了。

佛像也一样,佛像风潮已经行之已久,热门度却有增无减。不过我想介绍的不是佛像,而是从比较冷门的角度来介绍寺庙之旅。

参拜寺庙进入本堂的建筑物里面,肯定会在某处看到窗户。不同于佛像和日本庭园,窗户我们平常见惯了,因此大部分人应该会过目即忘,但是我觉得这样真的很可惜。

讲到窗户,我们总会想到采光、通风这些实用面的功能,不过窗户其实也是成就美景的重要推手。很多西方教会是使用花窗玻璃,以缤纷的设计吸引目光,有时候还会画出具体的故事,具有强化信仰的功能。

相较之下,日本寺庙的主色调是单色,如《阴翳礼赞》所说的一般,以光影的艺术创造出稳重感的设计。圆窗与方窗具有不同的表情,安装窗户的纸门框也会改变外观的印象。

我最推荐的是“吉野窗”,我在吉野太夫悲恋中介绍到常照寺,寺内有一间茶室“遗芳庵”,具有代表性的吉野窗就在这里。我想各位也猜到了,吉野窗就是起源于吉野太夫的窗式,形状是大圆却不是正圆,下方有一条很隐微的直线。正圆在佛教中代表的是真理与开悟,吉野太夫自认并非完人,因此设计了这种不完全圆的窗户。

除了常照寺,嵯峨野的“祇王寺”也可以看到同样的吉野窗。遍地苔藓的境内深处有一间“草庵”,休息房里的吉野窗别名“虹之窗”,阳光射进来,让圆窗的纸门映照出缤纷的色彩。祇王寺同样也是吉野太夫悲恋的舞台之一,这是单纯的巧合吗?

常照寺附近的“源光庵”有两扇广为人知的窗户, 圆窗与方窗两相并排,前者是“开悟窗”,后者是“迷惘窗”,也是从我前面提到的佛教思想衍生而来。

我们会说一个人变“圆滑”了,窗形正好体现了这个意思,心中一有迷惘,就容易尖锐起来。

“常照寺”的吉野窗。(境好出版社提供)

“建仁寺”浴室外墙的“火灯窗”是吉野窗的变形,这是来自中国、以禅宗图样为名的窗户,带有一种异国情调。据说上方的圆弧表现的是火焰,但也有人当它是花朵,把火灯窗写成同音的“花头窗”。

“建仁寺”的花头窗。(境好出版社提供)

最近“猪目窗”突然热门了起来。直接望文生义,就知道这种窗的图案是以猪眼睛为原型,是日本传统的镂空样式,自古以来常常用来镇压祝融,会装饰在武器等地方。猪目颠倒来看是心型,因此最近流行附会说猪目可以求姻缘,这个我就觉得太牵强了。

京都南边有间寺庙可能是看准了网美照效应,他们将窗户命名为“爱心窗”而吸引了许多人潮,不过正宗的猪目窗应该是别名“竹之寺”的“地藏院”茶室里的那一种,整体比较饱满圆润。寺庙之窗教导了我们,万事万物都以求真为上。⊙

“源光庵”的“开悟窗”与“迷惘窗”。(境好出版社提供)
“地藏院”的猪目窗。(境好出版社提供)

本文摘自:《京都,再去几次都可以!》,境好出版社提供。

●日本寺庙有300年前人鱼木乃伊 长30公分
●京都风致寻唐风古韵 处处寺庙瓣瓣心香
●去日本旅游那些禁忌不可犯?

责任编辑:曾臻

相关新闻
住宅说故事  东京创意小房子巡礼
夏林:加拿大旅游业,天凉好个“游”
日本关西旅游胜地 奈良公园喂鹿趣
漫漫冬日哪里去? 哈里森圣诞灯展点亮你的心
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论