大紀元

新诗:夜晚约会

作者:罗勃特·白朗宁 (1812-1889)

新诗:夜晚约会
废墟中的爱情(共有领域)
译者:韩亦言
2022-02-24 14:34 中港台时间|2025-10-22 05:14 更新
人气 132

灰色海面 黑色的长长海岸线 黄色半月 又大又低 沈睡的小小浪花 跃起 在惊吓之中 翻腾不止 船头一冲进海湾 我便踏上泥泞的沙滩

一英里暖暖的海边 浓浓的海之味 穿过三块田之后 一个农场在尽头 窗格轻轻敲一下 火柴快快地一划 瞬间 喷发出蓝色的火花 一个柔柔的声音 惊喜慌恐 两颗心相拥 一起跳动!

(英文诗歌图片是韩亦言制作提供)
(英文诗歌图片是韩亦言制作提供)

注:作者的妻子是伊莉莎白·巴雷特·白朗宁(Elizabeth Barrett Browning),常称为白朗宁夫人。译者曾经翻译发表了一首她的诗“至爱”。https://www.epochtimes.com/b5/20/11/24/n12572449.htm

责任编辑:林芳宇

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台

留言

  • 大纪元保留删除恶意留言的权利,包括低俗、误导或攻击信仰等内容
本网站图文內容归大纪元所有, 任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.