【大纪元2023年11月20日讯】（大纪元记者Christopher Balding／信宇编译报导）深圳市政府迫切需要万科集团提供的收入和提成，而万科又迫切需要国家的影响和扶持来避免倒闭。这就是社会主义市场经济永恒的悖论，形成一个死循环。
2010年，d of China’s Communist Rulers）中，揭开了现代中国商界的无数重大丑闻，说明这些丑闻都源于中共各级领导人试图在经营企业的同时满足党的要求。企业领导人既是中共在企业中的领导者，也同时是企业的行政领导人。因此，他们既要遵循党的指令，又要努力平衡市场需求，因为他们知道党是至高无上的。因此，在作出取舍和决定前进方向时，中共总是胜出的一方，毫无意外。这就导致了一个永恒的悖论：如果党总是保护企业，那么企业就无法忍受客观存在的市场规律。然而，中共各级政权在这个事件中的行为是合乎逻辑的。从地方政府到房地产开发商和国有企业，中国的财政都濒临破产。
中共刚刚宣布，27个省分将再发行1.2万亿元再融资债券，以便在9月和10月发行类似数额的债券后，将债务转为长期债券。对中共来说，问题很简单，尽管这对市场纪律毫无帮助：如果中共强制执行市场纪律，就会造成金融危机和社会动荡，因为房地产开发商就会倒闭，人们就会失去预付的房款。至少，中共希望通过救助他们来争取时间，为如此巨大的金融问题找到解决方案。
中共一向崇尚稳定，并通过制造道德风险和挟持舆论来实现这个目标。事实上，根本问题在于社会主义市场经济的构成要素存在悖论。如果党至高无上不容侵犯，拒绝遵守市场规律，那么，尽管中共百般辩解和极力抗议，市场规律却丝毫不会给其留任何情面。市场规律不可能在一个拒绝允许市场规律的国家的强大阴影下发挥正面作用。
早在一千多年前，伟大的古罗马基督教哲学家圣·奥古斯丁（St. Augustine, 354-430）的一句祷告语就简明扼要的概括了如今中共政权对市场规律的矛盾心态。他祈祷道：“哦，全能的主啊，赐我贞洁善良的品质吧，尽管现在还不行。”如果足够虔诚，凡人的过错也许能获得全能之神的宽恕。中共自诩为万能，然而面对焦头烂额的金融债务问题，也只能束手无策，空叹无可奈何。◇
责任编辑：郑桦
