【大纪元2023年06月15日讯】（大纪元记者马维芬报导）台剧《天道》近期加入黄瑄与卢彦泽新面孔，剧情设定两人从国外回来，加上谢承均、王振复、江国宾、张铭杰在剧中都要说英文，也让紧张剧情多了一些趣味，只要英文对话一多，就有人忍不住笑场。
谢承均最近因拍戏压力让免疫系统下降，得了口角炎，不拍戏时就在化妆间查说英语软体，他笑说一定要说到最标准的讲法，因为每个人口音不一样，而剧情设定像他及黄瑄、卢彦泽都是自美归国，所以英文对话自然就增加许多。
不止如此，连资深演员张铭杰也开始说英文。有趣的是，每个人的英文名字几乎都是“J”开头，像王振复是Jack、黄瑄是Jessie、卢彦泽是Jimmy，江国宾是Jerry，只有谢承均是Ivan。
谢承均笑说最厉害的还是苗可丽，“她一句‘J你的头啦！’真是带杀气。而且有时拍戏只要出现一连串英文对话，就难免会有人笑场”。
卢彦泽笑说自己英文还行，有时看到剧本出现年轻用语，还是会查一下符合现在潮流说法，至少让这角色真的有些像国外回来的，而他最怕跟剧中爸爸王振复对话英文，因为他没事就会加一句“anyway……”。
“像之前有句对白卢彦泽说‘don’t worry about that……’”，王振复就会回“我在worry you哩！”用台式说法说英文，让卢彦泽憋着不敢笑。
演员曾智希就觉得黄瑄英文很棒，黄瑄说以前读女中时是教会学校，念了六年，以前住校晚上都会听空中英语教室，当时可能还未这么注重英语教育，所以当时毕业出去英文都算不错，她笑说以前还去考复兴航空空姐，英文还过关了。
不过一对一演戏还是会紧张，除了担心文法错外，她最怕的就是剧情说简报还要用台语再穿杂英语，不仅要英、台语都要顺，转换也不容易，黄瑄说：“以前不会说台语，所以英文对我来说还简单一些。”
责任编辑：苏漾
