【大纪元2024年09月13日讯】澳洲坎培拉:澳洲政府降低了全国肠癌筛查计划(NationalBowelCancerScreeningProgram, NBCSP)的参加资格年龄。
主要改变:
自 2024年 7月 1日起,45至 49岁的人士均可以参加计划,接受免费检测。
– 45至49岁的人士可以透过提交推广活动网站上提供的线上网页表格或致电1800627701申请他们的第一个肠癌筛查测试包。
– 50至74岁的人士将继续每两年收到一个邮寄的肠癌筛查测试包。
卫生和老年护理部长MarkButler议员强调检测的必要性,同时鼓励社区成员利用扩展后的检测服务。
“早期发现对于肠癌治疗非常重要。越早发现,成功治愈的机会越高,这并不是运气的问题,而是如何利用我们的全国肠癌筛查计划提供的免费筛查测试获益。在浴室的私密环境中使用该测试包可以挽救您的生命。从 7 月开始,符合资格的年龄降至45岁,让更多人可以使用测试包。”
澳洲癌症委员会(Cancer Council Australia)癌症控制政策主任Megan Varlow谈到这项检测时表示:“肠癌是澳洲第二大癌症杀手,可能会没有任何症状,而且没有家族史也可能会患上。如果及早发现,90%的肠癌都可以成功治愈。”
“肠道筛查测试是一项免费且简单的测试,可在家中完成。这项测试透过检测疾病的早期迹象,帮助减少肠癌导致的疾病和死亡。测试可能可以救您一命。”她补充道。
肠道筛查测试的资格修订后,48岁的LucyYang强调需要积极主动参与检测。
“无论您是否有任何症状,我认为如果您符合资格,积极主动接受测试将大有裨益。这是确保您健康的一种简单易行的方法,同时还能够在有需要时及时获得治疗。”
自计划启动以来,已完成约1,140万次筛查测试,约 480万人至少参与过一次测试。
著名社区健康专家李超浩教授(Professor Stephen Li)强调,进行肠癌筛检测试简单、方便。
“该测试检测粪便中是否存在微量血液,这可能是肠癌的征兆。您只需在两次排便后收集少量样本,然后将两个样本连同完整的参与者资讯一起放入邮资已付的信封中寄出肠癌筛检测试是免费的,并且可以在舒适的家中轻松完成,”他指出。
动画影片《如何做测试》有多种语言版本,可帮助指导您完成测试。下载网址:
– 普通话:肠道筛查测试的工作原理|BowelCancerScreening|CancerCouncil
– 广东话:肠道筛检的工作原理|BowelScreening|CancerCouncil
如需更多以您的语言编制的肠道筛查资讯以及下载资源,请浏览 www.bowelcancer.org.au/chinese或www.bowelcancer.org.au/traditional-chinese,或向您的家庭医生或健康专业人士咨询全国肠癌筛查计划的详情。
若要透过电话以普通话或广东话查询,请致电 131450联络翻译及传译服务处,并要求与全国癌症筛查登记处(National Cancer Screening Register)通话。