【大纪元2025年12月26日讯】（大纪元记者简惠敏台湾屏东报导）马来西亚新住民妈妈郑思敏与孩子林秝铵、林奕胜合力完成中文、马来语双语绘本《小猴子与鼠鹿》，以马来西亚经典寓言角色“鼠鹿”为创作主角，透过亲子共创形式，分享东南亚的文化与故事。
郑思敏认为，故事是儿童认识世界的重要窗口，也是培养语文能力、情绪理解与同理心的关键工具。她回想自己小时候常听寓言故事，虽然台湾长期推动亲子共读，然在教养孩子的过程中，她发现很少看见东南亚母国文化的经典寓言故事，因此参与屏东县政府文化处的“屏东县新住民社造培力计划”，让孩子发挥画画的兴趣，一起将东南亚寓言故事转化为适合亲子共读的绘本作品。
母子3人以鼠鹿为主角创作《小猴子与鼠鹿》双语绘本，郑思说，鼠鹿在马来文化中是聪明热心的象征，常出现于神话、寓言故事。故事内容是描述顽皮的小猴子常捉弄森林里其他动物，鼠鹿如何发挥机智改变小猴子的行为。绘本已申请国家图书馆编码，并发送至屏东县多所图书馆与开设马来语的学校，成为孩子认识东南亚文化的新阅读资源。
这本绘本由就读屏荣高中多媒体设计科的林秝铵绘制插画，她表示，妈妈从马来西亚带回一本寓言故事，但这本书只有文字没有图像，于是发想可以藉由绘本分享，为将植物、动物画得更贴近故事内容，她到田里拍照、上网搜寻资料，从构图到印制完成花了3个月时间。
文化处指出，新住民亲子以寓言、绘本与语言教学为核心的创意发展，让马来西亚文化在屏东扎根，也为亲子阅读带来多元的可能。除了推动“新住民社造培力计划”，屏东总图4楼也设有多元文化专区，提供多国图书期能带动阅读风气、增广文化视野。
责任编辑：陈玟绮
