赫拉克勒斯第六项试炼：驱散心灵的混乱
在我关于古希腊最伟大英雄赫拉克勒斯（Heracles，又译海克力斯）的系列文章中，我们已关注过他“十二项试炼”中的三项——杀死九头蛇、征服涅墨亚狮子和清理奥革阿斯的牲口圈。今日我们将聚焦另一项较少为人知的试炼——战胜斯廷法利亚妖鸟群（Stymphalian Birds）。（译注1）
对于这十二项试炼，我们需要知道的是，如果赫拉克勒斯能够完成全部，他将获得永生。死亡是人类共同的宿命，人类灵魂最深切的渴望便是永生。用基督教术语来说，永生即是获得复活的应许。
神话不只是童话，更承载着人类心理与灵性层面的深刻意涵。正如作家宝拉‧福克斯（Paula Fox）在小说《仆人之歌》（The Servant’s Tale）中的洞见：“故事与谎言有何区别？我问。纳娜不耐烦地回答：‘谎言掩盖真相，故事努力找到它。’”
这样说来，这些神话故事正是在探求真相与真理。
斯廷法利亚妖鸟
赫拉克勒斯的第六项试炼，并非发生在沼泽深处或污秽的荒废马厩，而是在天空中。在斯廷法利亚湖（Lake Stymphalia，位于阿卡迪亚）附近的沼泽地，栖息着战神阿瑞斯（Ares，罗马神话中对应马尔斯／Mars）宠爱的一群妖鸟：它们有着致命的尖喙，羽毛如金属般闪耀，翅膀相击发出青铜撞击的声响，排泄物则散发着恶臭且有剧毒。
这些妖鸟非寻常物，而是纷争、扭曲与危险噪音的化身，它们弥漫整个天空并造成混乱。受其污染的土地无人能耕作，更危险到无人能居住。即便是最强壮的赫拉克勒斯也无法轻易射杀它们——因为它们数量庞大、行动极快，且破坏力惊人。
这项试炼既具象征意义亦具实质考验。赫拉克勒斯在击败九头蛇（象征脚下的黑暗）、狮子（象征眼前的恐惧）及奥革阿斯牲口圈（象征周遭的腐败积弊）后，此次他必须净化头顶的空气——那里正是妖鸟盘旋之处。
有些人将赫拉克勒斯的十二项试炼与西方的十二星座相对应，其中斯廷法利斯妖鸟之役对应的是双子座（Gemini）。双子座属“风象星座”，是属思想、感知与沟通的领域。在神话意涵中，此项试炼旨在清理心灵的污染。
从象征意义上说，这些妖鸟的金属羽毛与剃刀般锋利的鸟喙，代表着言语的武器化，如尖刻的言辞、腐蚀人心的闲谈、诽谤与谣言，以及具破坏性的沟通方式等。它们有毒的粪便就如恶毒语言造成的后果：人际关系被污染、名声受损，还有混乱与恐惧。它们群聚、尖啸、施压的能力，显示了集体歇斯底里或“团体盲思”（mob thinking）带来的危险。因此，斯廷法利亚妖鸟正是饱受噪音困扰的现世最完美的寓言。
它们象征着现今杂乱无章的数码（数位）天空——在这里，事实、谎言、观点及煽动在无序且无意义地碰撞，宛如大群妖鸟金属翅膀尖锐刺耳的声响。它们代表着空气中充斥的散乱干扰、错误讯息和愤怒情绪。
以真理为武器对抗混乱
那么赫拉克勒斯要如何应对汹涌而至的噪音与毒性洪流？他获得了女神雅典娜（Athene）的相助。在古希腊神话中，雅典娜女神象征着力量与智慧的结合。她赐予他一件奇特的工具——冶金与工艺之神赫菲斯托斯（Hephaestus，罗马神话中对应伏尔甘／Vulcan）锻造的青铜钹。
赫拉克勒斯猛烈敲击青铜钹，出其不意地震动了沼泽中的芦苇丛，妖鸟群惊惶扑翅飞起。唯有它们紧密的队形被打破、庞大的鸟群四散时，赫拉克勒斯才能用箭将它们一一射落。这项试炼并非仅凭暴力，而是透过扰乱达成。神圣之声瓦解了聚合的毒性力量。
这里值得指出几个较少为人知的细节。首先，斯廷法利亚妖鸟是战神阿瑞斯的圣鸟。在战争中，金属的碰撞、激烈的抗议和愤怒，以及虚假讯息，皆是发动攻势取胜的必要条件。
讽刺的是，赫拉克勒斯所持的青铜钹——解毒剂，是由赫菲斯托斯锻造的。赫菲斯托斯与战神阿瑞斯有何关系？赫菲斯托斯正是阿瑞斯偷情女子的丈夫！当赫拉克勒斯挥舞赫菲斯托斯打造的铜钹对付阿瑞斯的圣鸟时，故事暗藏微妙而近乎恶作剧的基调：被“戴绿帽”先生的精湛工艺，赶走了诱拐其妻者的混乱大军。
其次，颇具讽刺意味的是，对抗妖鸟威胁的解方竟是以毒攻毒的“顺势疗法”。鸟群是金属噪音与毒性声响的化身，因此赫拉克勒斯对抗它们的方式并非以静制动，而是以更具共鸣、更富意义的声响——赫菲斯托斯锻造铜器的铿锵声来应对。过程中展现出深刻的双子座特质：当一枚硬币的两面、双生力量相遇时，较高的一方终将得胜。
神之子赫拉克勒斯击败了战神的子孙。但他击败的方式并不是否定后者的本质，而是将其提升，将混乱喧嚣转化为清晰的震响。这项功业昭示着：某些形式的无序，唯有透过自身的转化来克服——噪音转化为乐音，混乱转化为信号，庞杂转化为意义。这正是双子座悖论的极致体现：神子“以彼之道还施彼身”，驾驭了世俗的躁动。
为现世树典范
赫拉克勒斯的解决之道提供了应对范例。他没有试图步入沼泽与鸟群缠斗，也未选择逐一噤声鸟鸣。相反，他运用单一的回响——穿透鼓噪的清亮声音将鸟群驱散。那声响来自智慧女神雅典娜赐予的铜钹。这暗示着，噪音的解方并非以更多噪音制压，而是藉由更高层次、更纯净的震响——真理或理性的清明来改变一切。
四散的鸟群瞬间脆弱不堪。当它们不再依杂音聚集，便能从一片乱局中被辨识出来、一一击退。赫拉克勒斯的箭矢向来象征着精准与洞察，喻示出唯有当天空的混乱被驱散，清晰的思绪方能浮现。在尖啸刺耳的“羽翼风暴”中，人无法理性思考，必须先恢复空气的宁静。
在此神话框架中，妖鸟象征着被蒙蔽扭曲的理智。赫拉克勒斯执行任务的过程，可视为思想的净化和清澄的重现。这项试炼也可理解为个人心灵的净化过程。一如赫拉克勒斯以改道的河流冲洗奥革阿斯牲口圈中的污秽，要应对妖鸟需要一种新的声响——更高层次的震荡以驱散集体的迷惘。这则神话有力地反映了当代人的困境：挑战不仅在于认识真理，更在于能够在喧嚣中辨识真理之声。
用当代的观点来看，赫拉克勒斯提供了一个应对海量信息的策略：不要在噪音的场域中与之对抗；应该引入某种清晰，而非一味反噪音，并且在追求真相之前先消除扭曲。
伊阿宋与部下意识到，正如赫拉从克勒斯所发现的，常规武器在此一无用处。于是，他们改用盾牌与声音：敲击武器，制造声响，以模仿赫拉克勒斯所用的神钹颤音。此举令飞鸟惊惶四散，阿耳戈英雄们得以安全登岸。
由此观之，阿瑞斯岛俨然成了恶毒噪音的精神故乡、不谐和音积聚力量之所在。鸟群被赫拉克勒斯驱散后，并未卷土重来，而是觅得新场域继续鼓噪。这里蕴含着深刻的神话启示：冲突与扭曲若未化解，终将另觅他处。某片天空或许重归澄澈，但若不保持警觉，另一片天空必将再度阴霾密布。
伊阿宋忆起了赫拉克勒斯的应对方法并付诸实践。今日，若要战胜环绕周遭的斯廷法利亚妖鸟，我们也须牢记“声波战略”——发声、澄清、瓦解。换言之，我们绝不沉默，我们的讯息经过精心锻造并且清晰明了，我们驳斥那些流传的错误叙事。毫无疑问，赫拉克勒斯亦是我们时代的英雄。
延伸阅读：赫拉克勒斯第五项试炼：清理奥革阿斯牛棚
译注：
1. 古希腊神话中的大力神赫拉克勒斯受天后赫拉诅咒，失去理智杀死了妻儿。为了赎罪，他受到神谕，被要求完成其堂舅——梯林斯国王欧律斯透斯（Eurystheus）给予的十二项艰钜试炼（Labours of Heracles，又称十二项伟业、十二项任务）。
2. 在古希腊神话和后世史诗中，伊阿宋与阿耳戈英雄们踏上冒险之旅，寻找传说中的“金羊毛”（Golden Fleece）。
作者简介：
詹姆斯‧塞勒（James Sale）已出版五十余部书籍，最新一部是《观察发现高效能团队的动力》（暂译，Mapping Motivation for Top Performing Teams，Routledge，2021）。他于2022年获得美国手推车奖（Pushcart Prize）提名。他也是古典诗人协会（The Society of Classical Poets）2017年度比赛头奖获得者，于2019年出席该协会在纽约的首场研讨会并现场朗诵。他的诗集新作题为“StairWell”。
原文“Herakles’s 6th Labor: Clear Away the Mind’s Chaos”刊登于英文《大纪元时报》。
责任编辑：嘉莲@#
