一、New York一词的由来
纽约其实最早不叫这个名，它的更名过程标志着大西洋贸易霸权从荷兰移交至英国手中的转捩点。
1. 新阿姆斯特丹
在1664年之前，现在纽约曼哈顿这块地盘属于荷兰人，叫New Amsterdam（新阿姆斯特丹）。它是荷兰殖民地“新尼德兰”的首府。荷兰人当时以60荷兰盾（约合现在的24美元）从印第安人手中“买”下了曼哈顿岛。
2. 查理二世与约克公爵
1664年，英国国王查理二世决定把这块肥肉抢过来。他派出了四艘军舰直抵曼哈顿。
当时的荷兰总督彼得‧斯特伊弗桑特（Peter Stuyvesant）虽然想反抗，但当地居民不想打仗，于是英国人几乎没费一弹就接管了这里。查理二世把这片新占领的土地送给了他的弟弟——詹姆斯（James）。
3. 为什么是York（约克）？
詹姆斯当时的封号是Duke of York（约克公爵）。在英国，“约克郡（Yorkshire）”及其中心城市“约克市（York）”是极具历史地位的重镇。为了向公爵致敬，这片殖民地被命名为New York Province，而其中的核心城市新阿姆斯特丹被正式更名为New York City。
有趣的是，约克公爵詹姆斯不仅拿到了“纽约”，他还有一个头衔叫Duke of Albany（奥尔巴尼公爵）。
这就是为什么现在纽约州的首府不叫纽约市，而叫Albany（奥尔巴尼）。换句话说，纽约州最重要的两个城市，其实都是用这位公爵的头衔命名的。
二、纽约的外号
作为世界金融与文化的中心，纽约（New York City）拥有许多响亮的外号。每一个名字背后都代表了这座城市不同的侧面。
1. The Big Apple（大苹果）是纽约最著名的外号。
其实，Big Apple最初并不是指水果。20世纪20年代，赛马场上的奖金非常丰厚，骑师们把这些大奖称为“Big Apple”。后来，爵士乐手们也开始用这个词，因为只要能在纽约演出，那就意味着你已经进入了“顶级殿堂”。
到了70年代，纽约旅游局为了重塑形象，发起了一场以“苹果”为标志的宣传活动，从此让这个外号家喻户晓。
2. The City That Never Sleeps（不夜城）
灯红酒绿的纽约无限繁华，地铁24小时运行，无论凌晨几点，你都能找到开门的餐厅或闪烁的霓虹灯。
传奇歌手弗兰克‧辛纳屈（Frank Sinatra）在其经典歌曲“New York, New York”中唱道“I want to wake up in a city that doesn’t sleep”，使这个外号传遍全球。
如今，这首歌已经成了纽约市的非正式“市歌”。
歌曲连结：https://www.youtube.com/watch?v=le1QF3uoQNg
3. Gotham（哥谭）
虽然现在大家一听到“哥谭”就想到蝙蝠侠（Batman），但这个词其实是文学大师华盛顿‧欧文（《断头谷》作者）在1807年给纽约起的绰号。
在古英语中，Gotham意为“山羊的小镇”，当时欧文用这个词来讽刺纽约人自以为聪明。后来DC漫画借用了这个名字，为纽约增添了一抹暗黑和神秘的色彩。
4. The Empire City（帝国之城）
这个名字来源于纽约州的外号“The Empire State”。相传乔治‧华盛顿曾称赞纽约是“帝国的座位”（Seat of the Empire）。这个外号强调了纽约的权力和宏伟，著名的帝国大厦（Empire State Building）也因此得名。＠
责任编辑：王堇#
点阅【单词故事】系列文章