【单词故事】牛顿和拜伦的母校——剑桥“三一学院”

老哈利英文课堂又开课啦！今天继续讲英语中的数字“三”。

剑桥大学有个三一学院（Trinity College, Cambridge）非常有名，是剑桥大学中规模最大、财力最雄厚、名声也最响亮的学院。同时，它也拥有全剑桥大学中最优美的建筑与庭院。

在20世纪，三一学院获得了34个诺贝尔奖以及4个菲尔兹奖，为牛津和剑桥大学各个学院中最多。三一学院著名校友包括物理学家伊萨克·牛顿、尼尔斯·玻尔，哲学家法兰西斯·培根、路德维希·维根斯坦、伯特兰·罗素，著名诗人拜伦、英王查尔斯三世，六位英国首相，以及许多英国王室成员。

剑桥三一学院由亨利八世于 1546 年创立。为什么叫“三一”这么个名字呢？原来，为了显示新学院的崇高地位，亨利八世将其献给“神圣且不可分割的三位一体”（The Holy and Undivided Trinity）——圣父、圣子、圣灵。

使用“Trinity”作为校名，既保留了传统宗教的庄严感，也象征着一种最高级别的权威与谐和。

英文中的Trinity：三位一体

英文中的Trinity代表三位一体——圣父、圣子、圣灵三位一体。

Trinity 这个字是由两个部分组成的：

Tri- (三) + Unity（一体╱统一）。

它强调的是“Three-in-One”（三者结合于一体）的概念，即上帝只有一个，但以三个不同的位格（Persons）存在。

在英文神学描述中，这三者又具体分为：

The Father （圣父）：

The Creator and Sustainer of the universe.

宇宙的创造者与维护者。

The Son （圣子）：

Jesus Christ, who is described as “God incarnate”(God in human flesh).

耶稣基督，被描述为“道成肉身”的上帝。

The Holy Spirit（圣灵）：

The presence of God who guides and comforts believers.

上帝的同在，负责指引与安慰信徒。

一个加勒比小国的故事

在中美洲加勒比海南部、紧邻委内瑞拉外海的地方，有一个风景优美的岛国，叫千里达和多巴哥共和国（港澳台地区译为千里达及托巴哥）。它的英文名叫Republic of Trinidad and Tobago。

全国由两个主要大岛——千里达岛与托巴哥岛，以及另外21个较小岛屿组成，其中全国大部分人口均集中在千里达岛之上（Trinidad）。

为什么叫这个名字呢？

1498 年，克里斯多福·哥伦布（Christopher Columbus）在他的第三次航行中发现了这座岛屿。据说哥伦布在出航前曾发誓要将他发现的第一块新土地献给“神圣三位一体”。当他靠近该岛时，恰巧看到岛上有三座并排的山峰（现在称为 Moruga Hills），这被他视为神迹的预兆，于是便将该岛命名为 La Isla de la Trinidad（三位一体之岛）——Trinidad 就是“三位一体”（Trinity）的西班牙语形式。

其实该国的另一大岛托巴哥岛（Tobago）的名字由来也很有意思。同年哥伦布发现托巴哥岛时，发现当地土着用一种Y 字形烟斗吸烟，于是哥伦布就以原住民所讲的烟斗将其命名为“托巴哥”（Tobago），也有说法称“托巴哥”得名于岛上盛产的烟草。

后来西班牙人借用了这个音，将这种神奇的植物称为 tabaco，随后演变为英语的 tobacco。这就是英语中烟草tobacco一词的由来。

三一学院的那颗苹果树

最后讲一个小趣事。Trinity College正门边的小花园里种着一棵apple tree，每年都引来无数游客在此合影留念——它被称为牛顿的苹果树。但事实上，它当然不是砸到牛顿的那棵苹果树。

不过Isaac Newton在三一学院期间的房间确实在附近，而牛顿当年也确实常常在现在苹果树所在的那个小花园里散步、思考人生和哲学，以致神学——作为最伟大的物理学家，他终身都是一位极其虔诚的基督教信徒。＠

责任编辑：王堇

点阅【单词故事】系列文章