【大纪元2026年05月20日讯】（大纪元记者徐曼沅洛杉矶报导）“牙痛不是病”，但痛起来是真的很要命，然而许多华裔移民，往往是“痛到受不了才看医生”。长期以来，语言隔阂、缺乏保险，以及对牙科治疗的陌生感，使不少老一辈华人忽略口腔健康。洛杉矶华埠服务中心（Chinatown Service Center，简称CSC）多年来提供社区牙科服务，成为许多移民家庭的重要医疗依靠。
在CSC提供牙科服务的练若宇（Kelly Lien）医师表示，目前病患多数为来自中国、台湾、香港及东南亚的亚裔移民，但由于诊所提供翻译服务，也接待不同族裔患者。
练若宇表示，华人移民最常见却也最容易忽略的问题，包括牙周病、蛀牙，以及缺乏预防性的定期检查。“很多亚洲移民偏向急症治疗，而非预防保健。”她说，部分民众认为，只有疼痛才需要看牙医，这与美国主流社会重视定期洗牙与检查的观念不同。
除了文化差异，语言与经济压力也影响就医意愿。练若宇发现，语言障碍及不同的口腔健康观念，是亚裔移民牙科服务使用率偏低的重要原因，尤其许多长者因缺乏完整牙科保险，加上自费负担高昂，往往延误治疗。
练若宇提到，不少华人对洗牙感到害怕，除了担心费用，也担心疼痛。“很多是因为口耳相传与沟通误解造成恐惧。”她希望透过卫教与耐心说明，让患者建立正确观念，降低对牙科治疗的不安。
练若宇自己也来自移民家庭，因此选择投入社区牙科服务，希望能回馈社区。她认为，工作最大的成就感来自与患者建立长期而有意义的信任关系。
她也呼吁华人社区改变“有症状才治疗”的习惯，逐步建立终身预防保健观念，透过定期检查与良好口腔卫生，减少牙周病与牙齿脱落等问题。◇
责任编辑：嘉莲
