新移民实用美语

一文看懂美国地址那一长串缩写的意思

美国地址栏里冒出来的是一长串缩写：St、Ave、Blvd、Dr、Ln、Ct、Pkwy、Cir、Way、Pl……活像一座小型动物园。（Shutterstock）

文／老哈利

2026-07-2320:18 中港台时间|07-2320:20 更新

人气 116

中文里的道路，名堂就不少：路、街、巷、大道、胡同、环路、高速、国道……我们学英语时，多半以为对应的不过 Street 和 Road两三个。可真到了美国，地址栏里冒出来的是一长串缩写：St、Ave、Blvd、Dr、Ln、Ct、Pkwy、Cir、Way、Pl……活像一座小型动物园。寄信、报地址、叫车、填表，新移民常在这儿卡壳。今天就带你把这套门道一次摸个清。

先看一个美国地址长什么样

地址其实是一串有固定顺序的积木。拿一个最有名的来拆解：

1600 NW Pennsylvania Avenue, Washington, DC 20500

这是白宫的地址。从前往后依次是：门牌号（1600）、方位（NW，西北）、街名（Pennsylvania）、街道类别（Avenue）；接着是城市（Washington）、州的两字母缩写（DC）、邮递区号（ZIP code，20500）。

注意：若你住公寓，还有第二行的单位号，例如 Apt 4B。

把这串积木的顺序记住，下面每一块就都好懂了。

街道类别：那一串缩写到底什么意思

美国街名后面那个小尾巴，多半来自美国邮政（USPS）的标准缩写。最常见的三个是 St（Street，街）、Ave（Avenue，大道）、Rd（Road，路）。但光记住这三个还远远不够：

Blvd（Boulevard，林荫大道）——通常很宽，中间有绿化分隔带，两侧各好几条车道，洛杉矶的日落大道（Sunset Boulevard）就是。

Pkwy（Parkway，景观大道）也偏大，常沿着河边、湖边修，路旁绿意盎然。（这里的park是公园，不是停车）

Dr（Drive，住宅区里常蜿蜒的路）、

Ln（Lane，小巷弄）、

Way（小路，有时简写成 Wy）。

Ter（Terrace）“排屋路”、“台地路” 或 “阶梯路”。

这个词源于法文的 terrasse（平台、露台），地形通常有坡度（台地╱山坡）：在北美或英国的住宅区，Terrace 经常出现在半山腰、山坡地或者有高低落差的平台（台地）上。道路往往顺着山坡的等高线延伸。从上空俯瞰，这类社区的道路和房屋会像梯田一样一层一层地排列。

Ter两侧多为连排住宅（Row Houses / Townhouses）：这是 Terrace 另一个极其经典的含义。在英国和美国东岸，Terrace 常指一整排外观整齐划一、彼此紧密相连的“连排房屋”（Terraced House）。因此，这排房子门口的那条路，就会被命名为某某 Terrace。

还有几个多半是“没有出口”的死胡同——Ct（Court庭院路、短巷、院落街）Court 原意是“法庭”或“院子”。在道路命名中，它指的是一条非常短的死胡同（Dead-end street）。它的特点是像一个延伸出去的“小院子”，通常只有几户到十几户人家；

Pl（Place广场路、街坊）

Place 原意是“地方”或“广场”。作为道路时，它通常也是一条死胡同，或者是一条非常短、无法贯通（No through road）的街道。它与 Court 的微小区别在于：Place 有时两旁会连接着一组特定的住宅群或小型广场（Plaza），或者它本身就是从一条大路延伸进去、专门通往某个特定住宅社区的小通路。

Cir（Circle，环状路），四周一圈房子，尽头常是个回车的圆圈（cul-de-sac）。

其余还会见到 Trl（Trail小径）、Sq（Square，广场）、Plz（Plaza，广场）、Loop（环路）、Hwy（Highway，公路）。

还有一句最要紧的老实话：这些区别大多只是“大致倾向”，并非铁律。一条路叫 St 还是 Ave、叫 Lane 还是 Boulevard，现实中往往是开发商起名时随手定的，一条 Lane 未必就比 Boulevard 窄。