【大纪元2026年07月03日讯】（大纪元记者蔡溶纽约报导）纽约市环保局（DEP）1日提醒，随着7月4日独立日长周末来临，预计气温将持续超过华氏100度（约摄氏38度），民众切勿非法开启消防栓消暑，以免危及消防安全、影响供水，违者最高可处1,000美元罚款、30天监禁，或两者并罚。
环保局表示，非法开启消防栓每分钟可流失超过1,000加仑的水，不仅造成大量浪费，也会大幅降低供水压力，影响消防队灭火作业及住宅、医院等重要设施的正常供水，危及公共安全。
此外，若未使用专用工具开启消防栓，还可能搅动水管底部沉积物，导致自来水出现变色。环保局指出，变色的自来水一般不会危害健康，但建议居民暂时不要饮用，并持续放水至水流恢复清澈、冰冷后再使用。
为因应高温期间可能增加的消防栓违规使用情况，环保局已在全市重要地点部局行动指挥车，即时监控消防栓遭开启、水流异常及低水压等通报，同时增派巡查人员，迅速关闭遭非法开启的消防栓，并与纽约市消防局（FDNY）合作处理相关供水问题。
环保局指出，若消防栓安装了经市府核准的喷水帽（spray cap），即可合法供民众戏水。喷水帽可将出水量控制在每分钟20至25加仑，既能维持消防所需水压，也可降低强劲水柱造成的伤害，尤其是儿童受伤的风险。年满18岁的成年人可前往当地消防局免费借用喷水帽。
环保局呼吁，民众若发现消防栓漏水、遭非法开启或持续喷水，可立即透过NYC 311手机应用程式通报。开启App后，依序点选“Request（提出申请）”、“Running Hydrant（消防栓喷水）”，输入消防栓所在位置后送出即可；也可直接拨打311并提供地点资讯，以便相关单位及时处理，确保供水系统安全稳定运作。
责任编辑：郑桦
