【大纪元10月4日讯】（法新社芝加哥三日电） 美国职棒（MLB）国家联盟四强今天继续捉对厮杀，西霸天旧金山巨人队对外卡佛罗里达马林鱼队、东霸天亚特兰大勇士队对中霸天芝加哥小熊队，进行彼此间的第三战，结果马林鱼、小熊分别爆冷胜出，双双进入“听牌”阶段。
小熊对勇士一役堪称长江后浪推前浪的代表作，小熊新秀投手普莱尔表现神勇，技压勇士名投老将麦道斯，率小熊队三比一搏倒打击火力睥睨群雄的勇士队，在五战三胜制季后赛取得二胜一负领先优势，下一战如在主场过关，是继一九０八年赢得总冠军盟主后首度竞逐国联霸主王座。
二十三岁的普莱尔是MLB“二年级”，他今天一夫当关独力完投九局，共投出一三三球，只被击出二支安打，三K七人，但保送四人，演出一九四五年以来队史上第一次季后赛完投，一举把连续十六年每年至少十五胜的勇士队王牌先发麦道斯给比下去。小熊队在一局以三支安打攻下两分，奠定胜基。
勇士队本季全队打击率二成八四，缔造队史最佳的二百三十五发全垒打，同时攻下九百零七分，都是国联第一，但是今天在普莱尔的压制下打击一筹莫展，前七局全部缴了白卷，只在八局靠德罗沙的二垒安打和吉尔斯的高飞牺牲打，获得仅有的一分，免于抱蛋而归。麦道斯表现也不差，前六局仅被击出六支安打，但一局下被西蒙挥出两分全垒打是败战致命伤。
下一场小熊将派克里蒙特主投，跟勇士先发投手奥提兹对决，以争取第三胜的出线权。
巨人对马林鱼一役，两队激烈缠战，延长赛至十一局方始分出胜负。马林鱼绰号“欧罗肥”的巨棒罗瑞格斯发威，只手肢解巨人队，在延长赛第十一局下半二出局后挥出两分打点的再见安打，率马林鱼四比三逆转胜出，取得分区季后赛二比一的领先优势，只要再一胜即可进军国联冠军赛。
职司捕手的罗瑞格斯第一局就火力全开，轰出两分全垒打，巨人队则在六局上靠着三支密集安打外加一次保送扳平比数。打完九局，两队二比二平手，球赛进入延长。
十一局下罗瑞格斯击出胜负关键的再见安打，一手包办了马林鱼队全场的四分打点，另外，长传刺杀对手企图盗三垒一次，来自波多黎各的罗瑞格斯赛后说，这是他生涯最棒的一场比赛。
巨人队今天敲出十二支安打，比马林鱼队多四支，六局追平，十一局更取得三比二领先，眼看胜利即将到手，却因失误让马林鱼队十一局的首名打者上垒，第五任投手渥瑞尔又投出保送，铸下败因。巨人队共有十八次残垒，创季后赛纪录，其中最后七局都攻占到三垒。
