【大纪元10月9日报导】（中央社记者黎建忠台北9日综合报导）波士顿红袜今天靠着欧提斯在十局下的两分再见全垒打，以八比六在主场击败安纳罕天使，仅花了三场就横扫对手，率先挺进美国联盟冠军战；而洋基也以八比四击败双城队，目前以二比一领先对手。
红袜虽然以外卡资格晋级季后赛，不过整体战绩却远比天使队出色。这个系列战前两场，红袜分别以九比三、八比三客场逞凶，今天回到主场再接再厉，写下队史上第二次横扫对手晋级的纪录。
这场比赛前六局红袜队就取得六比一的优势，不过七局上战局起了变化，红袜投手群因保送差点坏了大事，先发的阿洛育、中继的麦尔斯、提姆林分别投出四坏保送，让天使队形满垒，轮到古耶雷诺打击从提姆林手中敲出满贯炮，让天使这局一口气打下五分追平比数。
双方延长到第十局下，红袜首名打者戴蒙安打上一垒，两出局后，轮到欧提斯打击，这时天使队还特地换上左投的华许本希望克制左打的欧提斯，不过欧提斯面对投手投出的第一球就击出再见全垒打，让红袜顺利晋级美联冠军战。
另一场美联对战，洋基把握住六局上的得分机会，包括柏尼‧威廉斯的两分全垒打，以及吉特的两分打点一垒安打，攻下四分扩大差距，加上松井秀喜在七局上的阳春弹，让双城在九局下的三分反攻也无济于事。由于红袜已经晋级美联冠军赛，因此，目前以二比一领先的洋基若能顺利晋级，又将上演红袜VS洋基的世仇戏码。
