标签:
【大纪元12月20日报导】(据中广新闻庞清廉报导)年关将近，有钱没钱娶个老婆好过年．嘉义市民江衍达近日也将与相恋多年的女友步入礼堂，为了留下美好的记忆，他与父亲一起发挥创意，印制一张＜闽南语＞喜帖，内容极富乡土趣味，让收到喜帖的亲朋好友在感受喜气之余，也都留下深刻的印象．
这张以＜闽南语＞写成，内容乡土味十足的喜帖，是由在嘉义市担任义消的江衍达与父亲江支田共同的创作．江支田在喜帖里不仅宣告＜院的大汉侯生唛娶某啰！＞，还邀请＜大家作伙来呼院请＞，至于＜呷桌的所在＞，则是选在＜院厝外口Ａ大路边＞．直接又明白的文词，亲朋友好全都感受到了他儿子娶媳妇的喜悦．
不识字的江支田说，他生性幽默，因此不喜欢拘泥世俗作法，像他为儿子取名＜江衍达＞，用闽南语念，其实就是＜真缘投＞很英俊的意思，好记又好念．既然儿子的名字国台语＜拢嘛ㄟ通＞喜帖内容自然就全用台语表达了．
江支田说，一般人拿到喜帖，最多是记下时间地点，就放置一旁，相信亲朋好友拿到这张喜帖至少会多看两眼甚至保存收藏．
对于父亲江支田的想法，从事美术设计的江衍达也十分支持，甚至还在喜帖中加入一段称赞新娘的话．＜伊生作古锥搁真可爱．乖巧搁真伶俐．院嘛拢真呷意＞借此传递爱意，而这张喜帖的最后，主人更加上＜鲁力＞两个字，俗又有力，真的让人印象深刻．
