標籤:
【大紀元12月20日報導】(據中廣新聞龐清廉報導)年關將近，有錢沒錢娶個老婆好過年．嘉義市民江衍達近日也將與相戀多年的女友步入禮堂，為了留下美好的記憶，他與父親一起發揮創意，印製一張＜閩南語＞喜帖，內容極富鄉土趣味，讓收到喜帖的親朋好友在感受喜氣之餘，也都留下深刻的印象．
這張以＜閩南語＞寫成，內容鄉土味十足的喜帖，是由在嘉義市擔任義消的江衍達與父親江支田共同的創作．江支田在喜帖裡不僅宣告＜院的大漢侯生嘜娶某囉！＞，還邀請＜大家作伙來呼院請＞，至於＜呷桌的所在＞，則是選在＜院厝外口Ａ大路邊＞．直接又明白的文詞，親朋友好全都感受到了他兒子娶媳婦的喜悅．
不識字的江支田說，他生性幽默，因此不喜歡拘泥世俗作法，像他為兒子取名＜江衍達＞，用閩南語唸，其實就是＜真緣投＞很英俊的意思，好記又好唸．既然兒子的名字國台語＜攏嘛ㄟ通＞喜帖內容自然就全用台語表達了．
江支田說，一般人拿到喜帖，最多是記下時間地點，就放置一旁，相信親朋好友拿到這張喜帖至少會多看兩眼甚至保存收藏．
對於父親江支田的想法，從事美術設計的江衍達也十分支持，甚至還在喜帖中加入一段稱讚新娘的話．＜伊生作古錐擱真可愛．乖巧擱真伶俐．院嘛攏真呷意＞藉此傳遞愛意，而這張喜帖的最後，主人更加上＜魯力＞兩個字，俗又有力，真的讓人印象深刻．
