【大纪元4月19日讯】天慈-敏特 （Tinch Minter）: 英国戏剧作家兼翻译家，她写的剧本曾获The Empty Space 一等奖；被Arthur Fagon奖提名、在纳米比亚国家电视台上演，许多翻译作品在英国广播公司(BBC)播出。 她的作品多与人权有关。剧本Blind Man’s Buff是一部揭露现今中共残酷迫害法轮功修炼者的新作。下面是她在英国第四次九评研讨会上的发言。
这一切都起因于天安门广场， 每一个英国人都不会忘记1989年6月4号刊登在英国每一家报纸上的照片。 在这一事件发生之前， 在我们的心目中， 中国仅是一个遥远的不愿改变的大巨石。 6.4事件才使我们意识到， 那个国度里发生的事情可比我们通常知道的恐怖故事还要恐怖得多。
事过不久，一位曾参加过天安门广场民主运动的年轻中国女子住进了我们的家中。她不断讲给我们她的祖父母，父母及她这一代所受的被整被斗的恐怖故事，和在中国每天都发生的对个人人权的侵犯，使我意识到这个6.4暴行的出现非偶然，而是不可避免的。我和这个女子共同走过了一段相互发现的过程。 她逐渐地知道生活在英国，不用担心自己的一言一行，一举一动会被审察被监视了。我也逐渐开始欣赏她，一个在充满苦难折磨的家庭中长大且受6.4创伤的女子，却仍保持着从孩童时就有的对强权蔑视反抗的独立人格。尽管她认不出我家中的18世纪的陶瓷和绘画是她自己国家的遗产，她心中反抗的火焰告诉我她是一个中国人，一个没有被文化大革命毁掉的中国人。
在西方，我们愿中国也成为世界大家庭的一员的渴望，使我们忽视了中国共产党在道德上的卑鄙肮脏。另外，我们似乎没有能力在世界舞台上对付多余一个的小丑。当萨丹胡笙这个主要的恶棍在跳梁表演时，竟然没有一个人能对其它的恶棍进行揭露和报导，尤其是在我们都想打开与这个恶棍做生意的大门的时候。2008年奥运会将打开中国大门的前景冲昏了我们的头脑，我们竟能原谅中国当局对人权和文明的践踏。尽管我们知道中共政权年复一年，日复一日地侵犯中国公民的每一份权利，我们却选择只接受我们想知道的资讯。如果我们把金钱看得比人还重要，我们将如何坚持我们的人道主义？
我们不能再假装无知了。任何非人道的行为都将影响世界上每一个人。在西方，民主的信条已深深地镶嵌在我们的脑海中：人人生来具有自由，平等的权力；国会议员是自由选举产生的；言论自由是受保护的；每个公民都有言论，出版，信仰的自由；都有通过法律程式解决问题的自由，审判必须是公开的，公平的，有陪审团的；残暴与虐待是不允许的。我们都知道这应是普世的原则。这些原则已经是我们呼吸的政治空气的一部分了。我们是不允许其中任何一个原则被侵犯的，但我们却高兴地与一个对它的公民的最微小的自由权力都要践踏的独裁中国进行贸易往来。
我们知道，在中国，“稳定”的要求被利用且已变成整个民族的恐惧；我们知道，“集权，镇压，不许改变”被炒作成维持这个超级大国“稳定”的唯一答案；我们知道，在这个国家里，为自己仍然被认为是反对国家。
每当我们只花五欧元买到一双鞋的时候，我们几乎都知道这双鞋一遇到雨就有可能变成碎片，同时我们还知道在某个地方做这双鞋的某个人却几乎挣不到一分钱。为什么﹖因为手中有钱就会有选择，有选择就能可导致思想自由。政府强权下的“稳定”控制中国劳工不能越轨，强制人民不能公开自己的想法，强迫法轮功修炼者隐藏起来。
我们不能穿着一双便宜鞋走路却声称自己对中国的情况一无所知，这犹如我们在买中国制造的便宜货时声称你不知道有一天你的脚会被淋湿一样。要象我的新剧(Blind Man’s Buff) 中的主人公一样，当我们知道迫害在某个地方发生时，我们不能再等闲视之。在这个全球商业化的大村庄里，我们不能违背我们的良心说，我们对我们正在享受的舒适与中国对持不同政见者的镇压有关系根本不知道。中国共产党可以无视中国人民的要求。我们不能对那里发生的不人道不闻不问。
中国共产党如此惧怕法轮功的“真” “善”“忍”只因为它所遵循的是“谎言，残暴 和 镇压”。当我们听到被怀疑成为持不同政见者在被镇压时，而我们选择无动于衷，我们的人道主义面临挑战。
所以这里就出现了另一个不可避免：我的新剧， Blind Man’s Buff。 一个独立的个人被迫去问迫害“持不同政见者”的人们还有什么人道可言？我的女主人公挑战这个党，挑战这个把罪行隐藏在它的口号之下的党：“这里只有刑事犯，没有政治犯”；“人权是中国内政”。在完善她自己的旅途中，她发现个人人权的被践踏带来了一些人的人道主义的消失。相比之下，她的姐姐，多年来在“谎言，残暴 和 镇压”下生活，使她胆怯了，被腐蚀而堕落了。
我们不能容忍这样一个世界–人民被腐蚀，走向堕落；我们不能容忍这样一个世界–为了所谓的“稳定”，人民被恐吓被镇压变成了屈从的贱民。如果我们都还想具有尊严地活着，显然现在是点燃Tom Paine 的火炬的时候了：“这个世界就是我的祖国，做好事就是我的信仰”。
(http://www.dajiyuan.com)
