【大纪元5月22日讯】大纪元记者林家维圣合西报导/ 以中国京剧手法诠释莎士比亚名剧《马克白》的大型表演《欲望城国》，自1986年推出以来，已在欧洲及亚洲各地巡回演出多场，赢得了无数艺评家的喝采。应汉风推广中心之邀，《欲望城国》于5月21、22日在圣荷西剧院登场，做美国首次巡回演出的第一站表演。
19日，“汉风”在圣荷西市的 Marriott Hotel 席开15桌，晚宴招待《欲》剧的赞助者及所有演出人员，也让湾区戏迷有机会一睹吴兴国、魏海敏两位男女主角的风采。
有“台湾第一花旦青衣”之称的魏海敏是第二次造访湾区，第一次是在92年演传统戏剧。魏海敏对《欲望城国》能在美国演出表示非常开心，因为该剧已在欧、亚各国家演出多场，非常受欢迎。她希望这次的巡回演出，也能有好的反馈。
对传统京剧与西方文学的结合所创新的戏曲，魏海敏表示，如果没有传统京剧的深厚基础是很难将《欲望城国》的角色演好，她说，传统京剧是古典艺术，以唱、作、念、打等手法为表演基础，要收放自如，才能将角色演好。
如何把将马克白夫人在剧中的凶悍、利欲熏心的角色演的淋离尽致，魏海敏透露，起初自己非常排斥马克白夫人的角色，因为与自己所知道的中国传统女性应秉持着善良的本性是背道而驰的。她说，当初是经过挣扎的过程中，了解一个好演员在舞台上是应该放下自我，把每个角色演好。因此，每次演出对马克白夫人角色都有新的诠释和新的体会，希望能将自己的角色演好。
在外国人眼中的马克白夫人是一位凶悍、高大、利欲熏心的女人，如何把戏中角色的个性演出，又不失中国传统女性的端庄。魏海敏表示，自己是尽量将中国传统女性戏曲中所突显坏女人的特性，如蛇蝎美人剧中的角色放在马克白夫人的角色中。演出后，得到“最美丽的马克白夫人”的称号。
《欲望城国》是一部打开中西文化桥梁的戏剧，魏海敏表示，东方的神秘感已渐渐引起西方国家的注意，中国传统戏曲也将在国际上发光。◇(http://www.dajiyuan.com)
