【大纪元8月24日讯】(大纪元记者肖见编译)据美联社8月22日报道﹐密执根大学（University of Michigan）的研究显示，亚洲人和西方人观察事物真是有所不同。面对同一幅照片，欧洲裔的北美学生更注意画面中最显眼的物体。而中国学生花更多的时间观察背景和整幅画面。
由汉纳法叶（Hannah-Faye Chua）和理查德‧尼斯白特（Richard Nisbett）领导的研究人员对25名欧裔美国人和27名中国人在观察一幅画面时的眼睛运动进行跟踪﹐以分析他们在看什么以及目光在画面的不同区域停留多长时间。
结果显示出两者的明显差异﹐尼斯白特认为这是由文化的不同所造成的。“亚洲人生活的社会比我们要复杂，他们比我们更注意他人。我们是个人主义者。”
尼斯白特说中国文化中“和谐”是关键﹔而在西方文化中﹐找到解决问题的方法是关键，对其它事物不太注意。他举例说﹐在中国古代农民们发展了水利灌溉系统，农民和睦相处，共用水利系统﹐也没有人搞欺骗。在形成西方文化的古希腊，人们大多是自己经营农场，种植葡萄和橄榄，象个体商人。
他还举例说，亚里斯多德注重实体。一块石头沉下水是由于重力的性质，一块木头浮在水面是由于浮力的性质。他不用说水。但是，中国人认为在事件的发生过程中，所有事物都是有相互联系的。这是为什么他们知道潮汐和磁场的时间比西方人早很多。
尼斯白还做了另外一个试验﹐比较日本人和美国人在观察同样的水下景物后的描述的不同。美国人爱看显眼或快速运动的物体，例如三条游动的鱼。而日本人更多地则说他们看见了一条小溪，水是绿色的，水底有岩石，然后才提到鱼。
尼斯白特说，日本人比美国人多提供了60%的背景信息，在背景和显著物体之间的关系上，更是美国人的两倍。
在最近进行的跟踪中国人和美国人看画面时眼睛运动的实验中，美国人很快就集中注意力到画面中的显著场景﹕丛林中的一只豹子，并且看了很长时间。而中国人则有更多的眼睛运动，目光在主要景物和背景景物间来回运动。
为了进一步证实这是由于文化的不同，科学家对在北美成长的亚洲人进行了研究，发现他们介于成长于亚洲的亚洲人和欧裔美国人之间。有时观察景物的方法更接近美国人。
在阿默斯特的马萨诸塞州大学（University of Massachusetts at Amherst）的凯勒‧卡戊（Kyle R. Cave）评论说：“这些结果令人惊讶，因为它们显示出文化的不同可以扩展到对事物观察过程的不同，包括如何控制我们的眼睛。这提示我们观察和探索世界的方法依赖于我们从何而来。”
卡戊说他实验室的研究人员发现基于书写语言字体的不同，亚洲人和西方人在读书时眼睛的运动也有所不同。“当你查看所有这些有关不同文化的研究后，你会发现在某些事情上，来自某种文化背景的人会做得更好，而来自另种文化背景的人在另些方面会做得更好。”(http://www.dajiyuan.com)
留言