【大纪元10月2日讯】〔自由时报记者杨培华／基隆报导〕基隆市警局2年来积极辅导警察人员通过英语能力检定，目前全警局有4%官警通过全民英检，与警政署规划的12%标准还有段距离。市警局最近与多益（TOEIC )英检台湾总代理协调，10月间将在市警局举办检定测验，提供员警接受英语能力检定的另一项选择。
警政署为推动国际化，要求各县市警局警察人员通过英语能力检定的比例须达到12%，基隆市警局2年来积极辅导官警接受检定，到今年为止，全警局共有56位官警通过全民英检测验，占全警局的4%，与警政署规划的目标尚有段距离；市警局外事课表示，要达到警政署的标准，以基隆市现有警力，至少要有141人通过英检。
市警局外事课指出，全国各警察机关中，除刑事警察局及警政署入出境管理局等单位官警通过英检的比例超过10%，其他各县市警局通过英检的比例约在3%至5%间，基隆市警局在全国各警察机关中，通过英检人数的比例并不算特别低。
去年起，市警局除一般的法纪、体能等课程，也将英语教学列入常训教学，同时与基隆市政府配合，每个月开办2次英语教学课程，每次3小时，由官警自由报名，现有50多人持续上课，提升基本英语能力。
外事课为了让警局同仁在参加英语能力鉴定时有另一选择，最近与多益（TOEIC )英检台湾总代理协调，10月间将在市警局交通队6楼举办测验，报名参加的除了市警局各队室官警，其他市府单位也有多人报名。
外事课表示，政府目前认可的英语能力检定测验共有8项，全民英检及多益均属其中之一，市警局官警只要通过任何一项检定，在国内都具备相关英语能力证照。
多益重听读 题目生活化
〔记者杨培华／基隆报导〕目前我国政府认可的英语能力检定测验，包括全民英检在内共有8项，基隆市警局外事课指出，员警只要通过8项测验中任何一项，即具备英语能力证照。
多益（TOEIC )英检是这8项被认可的英检测验其中一项，也是全球各大企业评鉴英语能力的主要检定，测验主要着重在英语“听”和“读”的能力，与全民英检稍有不同。
多益英语能力检定总公司位在美国，测验较着重在一般职场上常用的英语，如订单、点餐及广告征人等一般生活中的常用语，多益英检事实上已有多年历史，是全球各国商业界鉴定英语能力的主要指标。
外事课表示，全民英检测验的项目包含了听说读写，而多益目前测验的项目着重在听跟读，且以选择题方式作答，因内容生活化，作答方式简单，因此提供给有心通过英检的官警参考。
多益英检测验共有200道题目，满分是990分，测验得350分即视同具备全民英检初级能力，550分视同全民英检中级能力，750分以上则与全民英检中高级同等级。
市警局外事课说，参加多益英检测验后由台湾总代理核发成绩单，应试者可依成绩单付费向美国总公司申请全球通用的英语能力证书，多益证书在国内各政府机关及公司企业均获得认可。
政府认可的英检
◆全民英检：测验项目包含了听说读写。
◆留美的托福
◆留英的雅思（IELTS )
◆剑桥国际商务英语能力测验
◆剑桥英语能力认证分级
◆外语能力测验（FLPT )
◆以学生为对象的大学院校英语能力测验
◆多益（TOEIC )： 测验较着重在一般职场上常用的英语，是全球各国商业界鉴定英语能力的主要指标，测验的项目着重在听跟读，且以选择题方式作答。
资料来源：基隆市警局外事课
制表：记者杨培华
“黑店” 捉到小偷 “怎么老是你！”
〔记者周敏鸿、杨培华／综合报导〕讲英文闹笑话，警界流传最广的就是“HANG TEN”变黑店！
原来有次某警分局勤务中心接获无线电通报：某路上的“黑店”有民众捉到小偷，请派员支援。执勤警员听得“雾煞煞”，心想哪来的黑店，循着地址前去才知道所谓的“黑店”竟是“HANG TEN”服饰店，警员不标准的英语，让人啼笑皆非。
最近警政署力推英语，有警员用功却反倒闹出笑话，有次警员盘查外劳餐厅，看到熟悉的面孔，原来每次他来临检，几乎都看到这个黝黑的泰国青年，警员要斥责他“怎么老是你”，却秀了一句错误英文“How old are you（警员以为翻译就是怎么老是你 )”，还好青年乖乖回答26岁，总算没人察觉，警员也没丢到脸。
不会讲英语，平白让许多外国人逃掉许多交通违规的罚单，因为警员光是要解释闯红灯，可能就得比手画脚好半天，但是警员私下抱怨，其实很多外国人根本听得懂国语，只是装不懂规避责任。
就曾有警员拦下外国人超速，但说了大半天对方都表示听不懂，警员只好放他离开，但离开时外国人竟开开心心地说“警察杯杯，谢谢，再见啰！”当场让警员差点气炸。
什么时候会用到英语？基隆市警局多位基层警员说，最常碰到的就是外国人问路的时候，一般简单的问答透过比手画脚都还应付得来。
有时外国人会自己准备纸条，在言语难以完全沟通下，警员多半会留下一句“Follow me”，干脆自己跑一趟带路。
(http://www.dajiyuan.com)
