也不知什么原因，老师原本说，新学期给学弟妹们用的生物学课本，要用新版本，我也就把旧的课本放在台湾，没带到金门。但忽然听说，老师还是要延用之前的版本，怎么会这样呢？
没办法，为了帮学弟省钱，还是拜托老爸帮忙寄过来吧。但是．．．，突然想起，现在家里面没有人懂英文啊！要怎么跟他们说：“帮我寄那一本Concepts in Biology过来？” 老哥人在台北，不然请他帮我寄的话，一定没问题。可是老爸小学毕业，只认得A到D；老妈国中补校毕业，A到Z认识不超过20个，更不用说把不同字母拼起来是什么意思了？这下该怎么办才好呢？让我苦思了半天。
最后不得已，只好把刚念高职的堂妹找了过来，字母一个一个的拼给她听。
“记好喔！Con，C大写”我小心翼翼交代着。
“Con，C大写”她也小心翼翼复诵着。
“cepts空一格～”我。
“cepts空一格～”她。
“in空一格～”我。
“in空一格～”她。
“Bio，B要大写～”我。
“Bio，B要大写～”她。
“logy~”我。
“logy~”她。
总算交代完了。
“有抄好吗？有两本都是绿色的原文书，就是那一本比较薄，但是比较大本的那一本；不是又厚又小本的那一本喔！”我又不放心的交代着，仿佛我老妹也不懂英文似的。
“嗯～小哥哥，我知道了。”老妹真乖，为了让我安心，她还承诺般的保证！（这一点让我真安慰啊！没有白疼她。）
“好，那你把那一本挑出来之后，拿去给阿伯，阿伯知道住址，请阿伯帮我寄过来，可以吗？”再一恳求。
“嗯～可以！”（老妹真乖）
挂断老妹的电话后，回头跟同寝的学长抱怨了一句：“真是的，连英文都不懂，讲个英文书都不知道该怎么跟他们讲．．．’”
但是学长的一句话，当场给我一棒喝：“他们是你的家人啊！”
………………
是啊！他们是我的家人呀！再怎么说，他们都还是我的家人呀！这一句话使我百口莫辩，尽管平常很爱跟他抬杠，但是这一句话让我说不出话来。我深深的知道，我错了，不应该有这种想法的。
就算以后我拿到了博士学位，当上大学教授，或甚至得到诺贝尔奖，当上中研院院长，相信老爸老妈的知识仍然不会有太大的改变，可是，毕竟是他们亲手将我和哥哥两个拉拔长大的，不是吗？老爸是卖面的又怎样？是收垃圾、破铜烂铁的又如何？老妈帮人家洗衣服的如何？老妈做苦工的又怎样？他们一样将我们培养到读大学。我要缴学费时，他们马上向老板要求加班；为了我的花费，他们自己省吃简用的过着节俭的日子。
谁说父母亲很笨？不懂英文的人，养得起两位懂英文的大学生；没有受过高等教育的人，可以负担两位受高等教育的开销。养儿不一定可以防老，为什么父母亲还要养育孩子？要花钱，又伤身，当个顶客族不是很好吗？为什么要活受罪呢？还是身为父母亲有他们自己的想法，只是我现在还不懂而已。
那一晚，我迟迟不敢睡去，不反省这一过错，我绝对睡不着。可是，想着想着，眼皮竟也跟着厚重了起来．．．。
过个几天，老爸老妈要去台北看老哥，他们打电话来问我该怎么上台北？捷运要怎么搭？出了捷运站要怎么到老哥的住处？但是问这些问题之前，老妈先问我，老爸之前寄去的课本收到了没？我感动得差点哭出来，“我还没去收发室耶！我明天去看好了。不知爸爸有没有拿错本？”
电话里只听见老妈转头过去问老爸的声音，“你爸问说书上面是不是有一只龟仔（台语）的那一本啦？”
我听了哈哈大笑，老爸的意思是说，是不是书的封面上有一只金龟子的那一本？原来他把封面上的那一只放大后的蚂蚁，看成金龟子了。
我说：“对啦！对啦！就是那一本啦！”那一晚，我终于哭了，老爸不懂英文，但他还是可以和我沟通的。
过几天，拿到了书，心里很感动。或许，学历不高是乡下人普遍的特色，书读的比较多的，好像都到城市发展去了。我一度嫌弃父母亲没知识，英文都不懂，连捷运也不会搭，可是这一次，他们想办法，帮我把一本原文书寄来了。
原载于:台湾大纪元日报@(http://www.dajiyuan.com)
