【大纪元11月9日讯】她伴随了他20年，他终于登上了权力的最后一个台阶。
她苦熬了六个月决定说不，他也没有说不。她去了，永远地离开了峰顶；他的左手上却仍然带着那枚结婚戒指，尽管爱丽舍发布的十五字公告宣布总统夫妇“双方同意决定离婚”。他说不想做任何解释，她则觉得既然是她的提议，就该向媒体公众作个交代。
法国民选总统和夫人尼古拉和塞西莉亚－萨尔科齐，与平民百姓一样，十月十五日第二次去到巴黎西郊南岱市民事法庭，在庭长面前重申离婚的意愿。庭长宣布，总统夫妇离婚案成立并记录在册，如果双方在十五天内均不上诉最高法院则不得翻悔。
尼古拉和塞西莉亚共同委托的律师透露，总统夫妇离婚案的全过程都是在平和的气氛中完成的，尽管双方的私生活都有过曲曲折折的经历。律师和他们一起起草了申请离婚的文书，双方都关心幼子今后的安排。经法院审定，小路易处于父母共同监管之下，常住母亲那边，父亲则可以随时前往看望。家产问题也已由双方协商解决。律师还透露，如果塞西莉亚单方面提出离婚，事情则会变得复杂，因为宪法第67条保证国家元首有权拒绝其配偶离婚的请求。
塞西莉亚这一去就永远告别了爱丽舍宫，共和国卫队，倍受尊敬的仪礼，前呼后拥的差役，有摩托开道的车队。。。这一切一切多少女人期羡的共和国第一夫人的风光体面荣华富贵。她却说：“我或许与别人不同，我最最缺少的是与小儿子路易一起去超级市场采购日用品。”她说， 过去20年，她在阴影中帮助他实现了夙愿；她始终想到的则是家庭生活，而不是种种考量盘算。她强调说：“我实在看不出我怎么是 first lady，那将把我毁掉。”
一方面是满怀经世济国的抱负，喜欢也习惯于聚光灯下，另一方的追求则是在阴影中过些个常人的日子。“纵使我们都作了最大的努力，但我们知道已经走到了尽头，”塞西莉亚如是说。
法国社会进一步地“女性化”，塞西莉亚为女人独立人生掀开了新的一页；法国社会继续地民主化，尼古拉展现了一个权势男子的文明风范。《巴黎人报》，《今日法国》与民调机关共同完成的一项调查表明，79％的法国人认为总统夫妇离婚不是或一点都不是什么大事件；92％的法国人认为，这件事丝毫没有改变他们对总统的看法。@
──原载《开放》
(http://www.dajiyuan.com)
