【大纪元2月23日讯】〔自由时报记者黄照敦／综合报导〕王建民的好友、也是去年让纽约洋基总教练托瑞惊艳的二垒手卡诺，投入春训后马上引起注意，凭着刚从多明尼加冬季联盟带回的熟稔手感，洋基看好卡诺在新球季能维持和去年同样出色的攻守表现。
卡诺和王建民同是洋基从农场栽培的代表性球员，今年都迈入大联盟第三个球季，去年两人扛起洋基攻守重担，表现同样出色，卡诺最后以三成四二拿下美联打击奖第三名，在洋基也仅次于明星游击手基特。
不过让卡诺感到美中不足的是，他因左腿受伤，下半季曾有一段时间待在伤兵名单中，全季也仅出赛一百二十二场，因此他说：“如果不是我受伤未能下场，洋基有好几场是可以赢球的。”
卡诺因此许愿：“希望今年能保持健康身体打满球季，最好每场都先发上场。”为了维持好的手感，卡诺季后回到祖国多明尼加，继续参加当地的冬季联盟赛事，因此再回到洋基春训，状况相当好。
卡诺也不敢稍有懈怠，已排好计划请内野守备教练波瓦和打击教练马丁利，协助他强化个人攻守训练。对于新球季，已是洋基主力的卡诺显然有更高的自我期许。
托瑞也相当肯定卡诺，他认为以他的表现，足以媲美名人堂球员卡鲁与明星二垒手阿洛玛。
此外，托瑞也表示，今天将把年轻投手休斯和桑奇士拉上来，和五大先发王建民、派提特、穆西纳、井川庆与帕瓦诺一起担任打击喂球的工作。
(http://www.dajiyuan.com)
