【大纪元9月10日讯】（大纪元记者李娜芝加哥报导）8月28日本周二的治安会上，据警方报告芝加哥中国城治安呈好转。然而有人举报华裔居民不注意维护公共环境和华裔商家出售体壳小于4英寸的乌龟，警方提醒民众及商家，如果公共卫生环境维护不当，可被罚款$100–500不等，而出售龟壳在四寸以下的乌龟属违法的。
第9分局蔡立仁警官表示，根据统计，桥港区所属的923警区，去年7月犯案数字为148件，今年同期减少了19件，犯罪率下降12%。而中国城所属的2111警区，从75件降到50件，犯罪率下降了33%，显示华人聚集的区域，治安状况明显好转。警方亦表示，过去两周两地亦仅见零星偷窃、殴打等轻型案件，没有抢劫重大案件。
因为中西文化不同，有些华裔民众不太注意公共环境，认为自家的产业，归自己管理，随心所欲，不太注意自己草坪的修剪。蔡立仁警官表示，他从区长办公室接到一封来自芝市街道及卫生管理局的书面通知，提醒商家及住户要对其店面及住家的公共环境负责，包括人行道的整理、巷道及院子等，有区长办公室针接到民众举报，提醒民众注意保持居住环境公共卫生，草坪修剪、树木的修整等。蔡警官体醒民众，如果公共环境维护不当，被人举报或政府工作人员或警察看到，可被罚款$100–500不等。
此外，不少人趁夏日整修房子，警方表示，民众应在装修前，先向市府申请整修许可，并租用容器来盛装废弃物。有关详情亦可上网 www.cityofchicago.org查询，或电311。
第21分局警官拉博特警官(（Jeffrey S. La Porte）提醒商家出售乌龟蛋及四寸以下的乌龟是违法的
第21分局警官拉博特警官(（Jeffrey S. La Porte）表示，近来发现有华裔商家出售体壳长小于4英寸的小乌龟。根据联邦法令，出售乌龟蛋及四寸以下的乌龟是违法的。 警方表示，在中国城一些商家、礼品店和街上摊位等，均有商家出售小于4英寸的小乌龟。蔡立仁警官表示，因这种小乌龟均属于观赏型，大多为儿童所拥有。而这种海龟可能携带有些细菌和病毒，容易引发疾病，严重者可能导致感染者死亡，这是相当危险的事。所以联邦法律规定是禁止出售。一旦出售被发现，可被罚款。
华商会行政助理李刚表示，华商会为协助华埠商家达到政府的卫生标准，开设有中文“卫生执照课程”，最近一期将于9月6日开课。有关详情可洽华商会，电话（312）326-5320。◇(http://www.dajiyuan.com)
