【大纪元3月27日讯】[自由时报记者林佳宏／东京报导]
“阿妹”张惠妹以1亿5千万日币（约台币4500万 )酬劳演出“杜兰朵”音乐剧，她诠释女王一角，全程以日语发音，苦不堪言，她曾一度怀疑能不能演完，还突发奇想请导演改剧本，把她毒哑，改演宫女好了！
复杂的日文歌词，上面记号密密麻麻。（EMI提供）
压力大到做恶梦
“阿妹”进军日本，今天起在日本巡演59场“杜兰朵”音乐剧，全剧60多位专业演员，唯独她来自台湾，堪称“台湾之光”，阿妹全程日语发音又演又唱，她称这是出道10年以来最大的挑战。
愈接近演出，压力愈大，她透露在日本彩排时，常做恶梦，梦境无奇不有“梦到忘记台词，有次还梦到要出场了，完全找不到我的衣服，急得我喊到没有声音，整个人一直咳，我吓醒的时候，还一边咳着醒来呢！”
忘台词罚跪40分钟
阿妹说最难的就是台词，她透露有时太投入感情，忽然脑筋一片空白，接下来的台词完全忘光，好几次回家后急到偷哭，她说“因为不能拖累别人。”
为了克服一切，阿妹回家洗澡时，还不忘做功课，“洗澡就再顺一次台词，先冲热水演一段落，洗头再背另一个段落”，美人出浴至少要花30分钟。
但天后妙招多，刚开始背台词，还选择跪着背，阿妹说“有时候背了又忘记，就罚自己不准起来”，她最久曾跪了40分钟。排练过程她曾失去自信，“刚开始背剧本时，台词一直进不去我的身体，我曾怀疑过能不能做这件事”，如今苦尽甘来，阿妹笑说“其实我不介意被毒哑，演宫女就好。”
没被中村狮童电到
这次合作对象中包括了被日本媒体封为“共演者杀手”之称的中村狮童，凡是跟中村合作过的女星都会传出绯闻，阿妹是否有被电到？她笑说，她都忙着背剧本，没人敢打扰她，也没有特别感觉到中村对她有何不同，不过幽默的中村在排练时确实是大家的开心果。
留言