科瓦莱宁在排位赛中因变速箱故障，正赛被降到第18 位发车，他的完美起步令人印象深刻，潜入一号弯内侧，至第一圈末尾就前进了五位。

美国职棒大联盟MLB纽约洋基（Yankees）总教练吉拉迪（Joe Girardi）今天宣布，世界大赛第2战替洋基夺胜的投手柏奈特（A.J.Burnett），略作休息后即将在明天的第5战上场。

纽约洋基（Yankees）游击手吉特（Derek Jeter）和圣路易红雀（Cardinals）一垒手普侯斯（Albert Pujols），今天皆以优异进攻表现，双双获得美国职棒大联盟MLB汉克阿伦奖（HankAaron Award）。

美国女将小威廉丝（SerenaWilliams）今天在WTA年终女网锦标赛（WTAChampionships）决赛主宰全局，直落2击败姊姊大威廉丝（Venus Williams），生涯第2次夺下年终女单8强赛后冠，155万美元奖金也落袋。

上周末，意甲联赛进行了第11轮比赛，由于尤文图斯2-3被那不勒斯逆转，桑普多利亚主场0-0险平巴里；国际米兰在2-0战胜利沃诺后，把领先优势扩大到了7分。联赛仅过11轮还没打到1/3，意甲冠军的归属似乎快要失去悬念。

衣索比亚女子长跑好手屠图（Derartu Tutu），今天在最后一英里摆脱俄罗斯的佩特洛娃（Ludmila Petrova），以2小时28分52秒的成绩夺得纽约马拉松赛女子组冠军。

美国长跑好手凯佛莱吉（Meb Keflezighi）今天在纽约马拉松赛男子组一马当先冲过终线，成为1982年以来第一位赢得纽约马拉松赛的美国选手。

（大纪元记者李明综合报道）德甲球队的“遇强不弱，遇弱不强”的风格在第11轮再度演绎的淋漓尽致。原本被众人看好的，喻为“火星撞地球”的斯图加特主场迎战拜仁的比赛，激烈有余，精彩不足，最终双方不得不握手言和，而不被人们看好的纽伦堡主场作战在即将笑到最后的时候，让不莱梅扳平而痛失两分，美因茨客场挑战卫冕冠军沃尔夫斯堡队，双方...

国立体育大学（桃园)3名投手前往冲绳参加横滨队测试，左投赖鸿诚获得高度评价，横滨队希望他能成为第2个陈伟殷。赖鸿诚和林煜清、郑文豪于10月31日前往横滨队接受测试，预定在横滨队秋训营待到11月3日，三位投手中林煜清是今年亚锦赛和世界杯国手，但是赖鸿诚拥有左投优势，号称球速最快151公里，最受瞩目。

日本火腿队王牌投手达比修有1个半月来首次登板，在日本总冠军赛第2战先发6局失2分，率队以4：2击败巨人队，双方形成各1胜1败。

盼了2年，英国选手波特（IanPoulter)终于盼到职业生涯另一胜。面对强敌环伺，波特于Barclays新加坡公开赛第4回合击出高于标准杆1杆的72杆，仍有惊无险地以1杆之差击退中国好手梁文冲，捧回生涯第8座欧巡赛（本赛为欧、亚巡赛共同认可之赛事)冠军，并带走83万3330美元（台币2721万元)奖金。

就差1杆，让台湾女子高尔夫好手曾雅妮和今年第2座冠军擦身而过。总奖金170万美元（约台币5552.2万)的LPGA韩亚银行公开赛，昨天结束3回合激战，曾雅妮以68杆作收，最后总杆207杆，1杆之差饮恨。

季后赛前两轮虎虎生风的费城人队霍华德，在世界大赛变成K王，昨天不但4打数扛龟，还吞下3次三振，费城人队想要走出连败，霍华德的大棒子必须重新振作。

受到比赛因雨延后开打影响，佩提特昨天出现小乱流，但除了2局下失3分，其余5局只掉1分，合计6局失4分，加上队友打击发挥，不只中止个人在世界大赛客场先发2连败，生涯季后赛胜场数也推进到大联盟新高的17场。

昨天赛后走进洋基球员休息室，就听到从淋浴间传来史威瑟兴奋的鬼叫声，因为他4打数敲出2支安打，包括1发全垒打，低潮已久的他终于可以一吐胸中闷气，史威瑟说：“身处季后赛，又是在洋基队，感觉和过去完全不同，昨天是我很大的转捩点。”

费城人渥斯演出个人今年季后赛第2次单场双响炮，却敌不过洋基A-Rod、史威瑟与松井秀喜3轰的伤害，洋基以8：5打倒费城人取得2连胜，如果今天沙巴西亚能复仇成功，洋基将率先取得世界大赛听牌优势。

北京时间11月1日，火箭在丰田中心迎战开拓者，结果阿里札和布鲁克斯联手轰下61分，火箭主场揭幕战最终以111-107击败开拓者获胜。马刺在杰弗森21分高效演出下，以113-94重创国王。新秀布兰登-詹宁斯下半场得到全场24分的21分，再加上瓦里克替补贡献21分，雄鹿在主场以96-85轻取活塞队。

中华职棒再度传出打假球案，让台湾的棒球迷一再“受伤”，不仅球员未来前途不保，球团更面临解散的问题。职棒假球问题务必解决，体委会主委戴遐龄更提出3项措施，结果预计在3日公布于体委会网站。

美国职棒洋基队当家三垒手A Rod今天和摄影机很投缘！在世界大赛洋基对费城人第三战，他打出一支有争议的全垒打，最后靠着重播录影带确认，巧的是，他这一球还正好打在摄影机上。

台湾高球女将曾雅妮今天未能在南韩仁川柯隆锦标赛（Hana Bank KOLONChampionship）顺利封后，以1杆之差饮恨，败给南韩选手崔萝莲（Choi Na Yeon）。

美国职棒大联盟（MLB）费城人（Phillies）教头曼纽尔（Charlie Manuel）表示，费城人今天遭纽约洋基（Yankees）以8比5打败，让对方在秋季经典赛以2胜1负取得领先之后，应该赶快急起直追，争夺世界大赛冠军。

北京时间10月31日，骑士二连败后面对弱旅森林狼，终于以104-87获胜，收获了新赛季的首场胜利。篮网坐镇主场迎战魔术，由于实力方面的差距，篮网最终以85-95落败吃到两连败。

靠着好球技和好运气，台湾名将曾雅妮昨天在韩亚银行女子公开赛第2回合，一举冲上并列领先，目前她以2回合总计139杆，今天将与她的好朋友南韩崔萝莲同组争冠，如同去年两人争夺美国LPGA年度最佳新人一样。

寻求卫冕的大威廉丝（Venus Williams）和妹妹小威廉丝（Serena Williams），明天将在总奖金455万美元的WTA女网年终锦标赛中对决，争夺后座。

（中央社记者黄兆平纽约31日专电）美国职棒MLB世界大赛洋基与费城人队第三场比赛，因雨延至9时15分开打。洋基推出老将派提特（Andy Pettitte），费城人队排出汉默斯（Cole Hamels）为先发主投。

北京时间10月31日，凯尔特人揭幕两胜后，面对上季季后赛首轮对手公牛，最终在团队强力防守与皮尔斯单节20分爆发的加持下，在主场以118-90轻取公牛。洛杉矶湖人主场迎战达拉斯小牛，不过卫冕冠军的状态并不好，最终以80-94不敌小牛。

（中央社台北31日综合外电报导）台湾高球女将曾雅妮今天在南韩仁川柯隆锦标赛（Hana Bank KOLONChampionship）第2轮与南韩选手崔萝莲（Choi NaYeon）并列第一，明天将追求个人今年第2座冠军。

（中央社记者林婉婷台北31日电）职棒再传打假球事件，行政院体育委员会主任委员戴遐龄今天表示，虽然职棒面临重大难关，但棒球振兴计划决不会停止，台湾的棒球一定会继续经营。

（中央社记者孙天美吉隆坡31日专电）中华职棒成立20年，但涉及签赌打假球事件时有所闻。中华职棒联盟会长赵守博今天说，在杜绝球队打假球事件上，政府责无旁贷。

英国选手波特（IanPoulter）挥击状况特佳，今天在遭雨中断的新加坡高球公开赛第二轮暂居领先，领先第二名达5杆。