美国的总统竞选正在如火如荼地进行。观察人士指出，由于布什和克里在民意测验中得到的支持率几乎持平，最后鹿死谁手，一些不起眼的小地方恐怕会举足轻重，西弗吉尼亚州的韦尔顿就是一个很好的例子。韦尔顿是个以钢铁工业为主的小城，近年来，由于受到廉价进口钢材的冲击，韦尔顿的经济变得惨不忍睹。这里的选民都想知道，两位总统候选人将采取什...

自由时报编译魏国金╱特译美国联邦政府核准肉毒杆菌用于除皱治疗两年以来的第一宗相关医疗疏失诉讼案，9月起由洛杉矶郡高等法院审理，该案不仅威胁肉毒杆菌每年超过五亿六千万美元的销售，也显露出药商与医生间盘根错节的利益关系。

美国总统大选的副总统辩论将于星期二举行。对现任副总统切尼和民主党副总统候选人爱德华兹来说，这是一个阐述他们的观点、说服选民投他们一票的机会。美国副总统的角色经历了变化，从原本只是礼节性的职责成为总统密切的助手。 根据美国宪法规定，副总统只有两个职责，一是在由一百名参议员组成的美国参议院投票时发生50票对50票的情况下...

民主党总统候选人约翰﹒克里星期四在总统大选的首场辩论中，批评美国政府置盟国于不顾，匆忙发动对伊拉克战争。美国国务卿鲍威尔星期五和比利时外交大臣古赫特举行会谈后，为布什政府的外交政策进行了辩护。 鲍威尔一直保持着国务卿的传统角色，尽量回避加入到竞选辩论中来。他甚至连上个月共和党在纽约举行的全国代表大会都没有出席。但是...

加拿大政府计划推出的大赦非法移民计划，引起包括华人在内的大批非法移民的关注。但有关专家认为，这一计划过于复杂，因而不会很快实施。 自从加拿大移民部上个月证实，正在制订一项名为“特别措施”的大赦非法移民计划之后，在加拿大的数以十万计的非法移民纷纷通过各种途径，向移民部反映自己的生活状况，希望能够把自己包括在大赦计划之中...

（中央社华盛顿2日综合外电报导）继美国总统候选人首场电视辩论会的收视率调查结果，凸显出选民对今年的大选高度关心后，共和及民主两党候选人2日继续拉高对决态势。布什预定再度造访摇摆州俄亥俄州，凯瑞则继续在饱受飓风蹂躏的佛罗里达州乘胜追击。布什和凯瑞甫于两天前在佛州的辩论会首度正面交锋，根据尼尔森媒体研究公司所作的收视率调查...

提起吕朝辉先生，亚特兰大市不论华人还是西人都有许多听说过他的。[大纪元时报]和[亚特兰大宪法报]都曾跟踪报导过吕朝辉先生和他太太周雪菲的故事，以及他为营救被关押在中国的法轮功良心犯太太所作的努力。在所有热心人的帮助呼吁下，九月初雪菲被成功营救来到了美国。在亚特兰大法轮功协会的协助下，九月三十日，吕周夫妇在乔治亚州州政府...

美国参众两院的议员周四都要求布希政府向世界贸易组织(World Trade Organization)投诉中国有意压低人民币汇率。

（中央社华盛顿2日综合外电报导）早在美国总统大选正式起跑前，有关布什总统为赢得大选，可能会在选前最后一个月操纵重大事件助其笃定蝉连的传闻即层出不穷，随着时序迈入驴象决战的最后一个月，民主党已有迎接“10月惊爆”（October Surprise）的心理准备，可能出现的重大转折包括恐怖份子首脑本拉登落网等。流...

大纪元10月2日讯】（法新社华盛顿二日电）根据尼尔森媒体研究公司所作的收视率调查，美国总统候选人三十日进行三场电视辩论会的第一场时，有逾六千二百万美国观众收视，创下自一九九二年以来的最高收视纪录。共和党现任总统布什和民主党挑战者麻州参议员凯瑞，三十日在迈阿密大学针对外交和国安两大议题展开的激烈攻防，透过美国主要电视网和...

美国的调查显示，逾6240万人观看昨日的总统候选人辩论会，是最近3次总统大选辩论中最多人看的。

一直给人温文儒雅印象的美国第一夫人萝拉及其两位双胞胎女儿珍娜及芭芭拉，10月1日白天前往位于佛罗里达VERO海滩地区的红十字会救灾中心，慰问工作人员及协助赈灾。

美国国务卿鲍尔表示，他已向许多国家的外交部长拉票，请他们支持纽约市举办二０一二年夏季奥运。此外，他也针对美国更严格的入境程序可能影响观众人数一事，作出了安抚的动作。

美国总统大选首场电视辩论会今晚落幕，尼尔森媒体研究机构公布调查显示，全美收视人口超过六千两百五千万人，远高于原先预估的五千万人，同时也较今夏两党全国代表大会及上次大选布什与高尔之间的舌战更高。

美国国务卿鲍尔今天表示，他为去年向联合国安理会报告海删拥有大规模毁灭性武器所提出的不正确情报感到遗憾，但是针对民主党总统候选人凯瑞的抨击，鲍尔挺身为总统布什的外交政策辩护。

第一场美国总统候选人辩论会，不仅美国人关心，中东、欧洲及亚洲的观众，也关切布什和凯瑞谈到和他们所处地区有关的问题。

北京时间10月1日上午9时（美国东部时间9月30日晚9时），争取连任的美国总统布希和民主党总统候选人克里在佛罗里达州的迈阿密大学展开首场辩论。90分钟辩论主题——外交政策和国土安全。

就在布什总统和民主党总统候选人克里参议员进行第一场竞选辩论之后的第二天，布什和克里班底的贸易代表就各自的贸易政策，进行了激烈的舌战。 *贸易退居其次* 克里参议员竞选班底的代表、布鲁金斯研究所高级研究员蕾尔﹒布雷纳德博士说，这次总统大选不是要选民在自由贸易和经济孤立主义之间做选择。

(大纪元记者林真﹐欧阳宇编译报道) 美国由于更加难以取得的签证和安全限制﹐渐渐失去它的光彩﹐但是在美国非移民入境名单上﹐印度和中国稳居一二名。

美国总统候选人的第一场辩论昨天在佛罗里达州的迈阿密大学登场，尽管辩论内容含盖了伊拉克问题、北韩和伊朗的核武问题、甚至苏丹内战等议题。但双方火力仍集中在伊拉克问题。(陈中慧报导)

〔自由时报编译陈宜君╱综合1日外电报导〕美国大选首场总统候选人辩论会30日在佛罗里达州迈阿密大学举行，民主党总统候选人凯瑞与代表共和党寻求连任的布什总统就外交与国家安全议题，争辩谁最适合领导正处于战争状态的美国。凯瑞表示，布什在出兵伊拉克的决策判断犯下“极大错误”，把“惊人的伊拉克烂摊子”留给美国；布什则形容凯瑞是助长...

自由时报编译张其贤╱特译本次美国总统大选的第一场辩论，布什和凯瑞两位候选人的表现均受肯定。这场辩论没有任何轻佻取巧之举，其内容的严肃程度与这次选举做为战时总统之争的严肃性相符。两位候选人就彼此政策的根本差异，作出选战至今最清楚有力的对比。他们留给选民两个泾渭分明的选择：认同布什坚持其既有政策的决心，还是支持凯瑞要求政策...

自由时报编译张沛元╱特译当寻求连任的美国总统布什倚着小讲台直视镜头时，他那坚定又四平八稳的气度，仿佛置身白宫椭圆型办公室发表总统演说；但在聆听对手民主党总统候选人凯瑞发言时，镜头前的布什耸肩，并在遭遇猛烈攻击时一脸怒意与防卫之情。

〔自由时报编译俞智敏╱综合华盛顿1日外电报导〕美国总统大选首场电视辩论结束后，政治分析家及最新民调结果均显示民主党总统候选人凯瑞在辩论中表现较占上风，可望让民调支持度已连续数周落后的凯瑞重振声势。但洛杉矶时报在社论中指出，凯瑞虽赢得首场辩论，民众可能还是会把票投给布什。

美国总统大选第一场电视辩论已经结束，“凯瑞”阵营，本来要求去掉讲台上的计时器，以免分散“凯瑞”的注意力，不过主办单位拒绝；从辩论时反应看来，凯瑞的表现，似乎也并没有受到计时器的影响。

在结束以外交政策为重点的电视辩论后，星期五，布什总统和参议员克里继续总统竞选的旅程。竞选的双方都认为他们在三场总统辩论的首场辩论中获益。 *民主党人发现克里更像总统* 民主党人士认为，克里在伊拉克问题上的积极表现使得他们大受鼓舞。来自部分选民的初步印象表明，他们发现这位来自马塞诸塞州的民主党人比他以前表现的更像总统...

加拿大华裔女总督伍冰枝获准延长一年任期，以应付执政党少数政府可能面对的政坛动荡。但延长任期意味着，她在任期届满后将不会连任。 *马丁：延期为保政坛稳定* 加拿大总理保罗﹒马丁星期五宣布，英国女皇伊丽莎白二世已经批准，把加拿大总督伍冰枝的任期延长一年。马丁表示，他所领导的自由党少数政府正面对反对党的严峻挑战，为保持政...

大纪元10月2日讯】（法新社华盛顿一日电）美国海军部长英格兰今天说，配备“神盾”飞弹追踪系统的美军驱逐舰已经部署在接近北韩的日本海水域，作为飞弹防御系统的一环，华盛顿打算在今年内宣布这套系统开始运作。英格兰告诉记者说：“我们的神盾级驱逐舰确实已经部署，它们当然有追踪能力，我们曾经承诺在年底之前完成部署。”

加拿大总理马田表示，加拿大不会应中国政府要求，把44名闯入加拿大驻华使馆申请政治庇护的北朝鲜人交还给中国。 *加国关注北韩难民利益* 加拿大总理马田表示，加拿大会依照国际惯例处理这批北朝鲜人士，目前这件事正在处理过程之中，而加国政府最主要关心的是这44个人的切身利益。

欧洲传媒非常关注美国总统候选人的电视辩论，成为星期五(10月1日)大部分电视电台和报章的头条新闻。 英国《卫报》头版今天刊登了一幅布殊和克里在辩论开始前两人友好倾谈的照片，内文说克里在辩论中占上峰，间中令到布殊哑口无言。有关伊拉克问题上，虽然布殊评击克里的立场不一致，但亦不能为布殊自己赢得太多分数。《卫报》另外有文章...