[美利坚航空公司]赢得空服人员工会的薪资让步，避免了备案破产，星期四其股价大幅窜升。 *员工薪资让步公司希望业绩翻身*

一批考古专家和伊拉克专家星期四呼吁联军立即采取行动，保护伊拉克的博物馆和历史古迹，暂时禁止伊拉克文物出口。这项要求是在有关专家在巴黎举行会议时提出来的。巴黎会议对伊拉克无价之宝的文化遗产受到损失进行了评估。 有关专家仍然不知道上个星期在巴格达伊拉克国家博物馆发生的抢劫文物事件到底造成了多大规模的损失。伊拉克国家博物馆...

美国、北韩和中国的代表将于下星期三在北京展开三方会谈。 *首次打破僵局对话*

自由时报　《国际索隐》美叙隔空交锋 各擅胜场 杜默

〔自由时报编译陈成良╱综合十七日外电报导〕美国国务院官员十五日晚表示，国务卿鲍威尔可能前往叙利亚，讨论如何缓解美国领军推翻伊拉克总统萨达姆政权之后，美叙两国间新出现的紧张关系。

自由时报　填补权力空缺 什叶派趁机卡位 编译陈宜君╱特译

〔自由时报编译魏国金╱综合十六日外电报导〕亲美的政治领袖查拉比阔别故乡四十五年后，十六日回到巴格达；他也是萨达姆垮台后，首位抵巴格达的伊拉克流亡俊杰。

〔自由时报编译罗彦杰╱综合十六日外电报导〕美国总统布什十六日以萨达姆政权已走入历史为由，呼吁联合国解除对伊拉克的经济制裁，而联合国安理会下周也准备处理此一敏感问题。不过，尽管美国施压，希望安理会尽快处理本案，但若干外交官认为，相关的辩论可能旷日废时且前途多艰。

美国智囊机构史汀生中心发表的研究报告指出，美国在发展导弹防御体系中要更加重视中国的反应，加强和中国的接触， 保持透明化的互动关系，避免武装升级。报告还认为美国的导弹防御计划可能驱使中国对台湾进行先发制人的军事打击。 *钳制美国*

美军攻克伊拉克铁腕人物萨达姆的家乡提克里特的一幅新闻照片引起了美国西海岸洛杉矶华人社区的特别注意。 洛杉矶时报星期二头版刊登的大幅照片在当地华人社区引起轰动，照片上几名美国军人中有一名面露胜利喜悦的华裔士兵是南加州参战华裔美军家属互援会发起人陈德昌的儿子陈政辉。21岁的陈政辉所属的海军陆战队23旅2营是唯一随同正规陆...

世界各国对伊拉克人民的人道救援物资大批运抵伊拉克南部和科威特，但是由于伊拉克国内治安不稳定以及一些地方存在的权力真空，运送救援物资仍然是个艰巨的任务。 过去几天，联合国加强了对伊拉克的救援工作，美国也宣布放宽对进入伊拉克的旅行限制，以便利美国的工程承包人员和救援组织进入伊拉克。作为联军进攻伊拉克的主要基地，科威特目前...

目前美国军队正在逐步减少在伊拉克的军事行动。集结在伊拉克南部和科威特境内的数万美军正在准备帮助伊拉克恢复稳定，开始重建。 这两天继续有大批美国陆军抵达科威特和伊拉克南部地区，其中多数人属于美国陆军第四师。这个高科技师将陆续进入伊拉克各地，帮助已经在那里的联军部队为伊拉克的重建铺路。第四师原来计划经过土耳其进入伊拉克北...

美国之音记者扬帆目前正在金门岛采访。在非典型肺炎从中国大陆和香港向世界各地蔓延之际，请听她谈谈金门的情况，看看当地受到了哪些影响。  

在美国和北韩同意下星期在北京举行包括中国在内的三边会谈之后，有关方面对此做出了反应。美国方面希望通过这次会谈探讨解除北韩核项目的途径，不过他们对第一轮会谈抱有相对低的期望。布什政府的高级官员说，布什总统已经指示谈判代表团，美国不能接受再次冻结北韩核项目这样的结果，而是坚持要求北韩解除它的两个主要的核武器项目，销毁核设施...

世界卫生组织批评北京没有如实通报北京患非典型肺炎的人数。而北京有关部门拒绝有关批评。美国之音驻香港记者何毅在跟踪疫情的发展，并且采访了中国的一些老百姓。请听他了解到了哪些情况。  

洛杉矶市的政府官员向布什总统紧急建议给予在美国军队服役的新移民以美国公民身份。这一呼吁是洛杉矶市的天主教红衣主教罗杰斯﹒马荷尼 在为一等兵何塞﹒古铁雷斯的葬礼仪式上作出这一建议的。古铁雷斯是伊拉克战争的美国第一批阵亡的士兵，生前是危地马拉公民。他于三月二十一号与另一位陆军战斗队员一同阵亡。他这次被追认为美国公民。 上...

五角大楼说，在拿下巴格达以后，联军的军事行动正在迅速从作战向维持伊拉克稳定的方向转变。但是部分美军军事行动仍在进行，尤其是在伊拉克北部。 星期三，伊拉克北部最大的城市摩苏尔再次发生暴力冲突，枪战造成至少3人死亡。枪战的起因是持续的反美情绪。具体情况目前还不清楚，但是这次冲突发生以前，星期二有至少七名伊拉克平民被美国...

华盛顿已经向太平洋岛国瑙鲁发出了警告，谨防向恐怖分子提供该国的护照和转移资金的便利。近来，澳大利亚媒体报导一些在东南亚被捕的国际恐怖分子使用瑙鲁护照，从事恐怖活动。 说话的是太平洋上只有一万两千居民的小岛国－瑙鲁的总统基尤拉。他说他是通过阅读报纸才了解到一些恐怖分子持有瑙鲁护照，从事恐怖活动的消息的。他表示在此之前...

下周在北京要举行会谈以解决北韩核项目形成的僵局，有人对这次会谈的形式不满，例如汉城的某些新闻媒体对没有让韩国参与会谈表示惊奇和恼怒，然而韩国总统却对这些批评不以为然。 韩国总统卢武铉星期四说，在解决北韩的核争端方面取得进展要比韩国是否即在谈判桌旁有个席位更为重要。在他发表这一评论的前一天，有消息说美国和北韩下星期即将...

在三月二十日开打的美伊战争，担任总指挥官的美军中央指挥部司令法兰克斯上将，以闪电般的作战在出人意料的短期间就攻陷伊拉克首都巴达格而声名大噪，这位军事将领的座右铭是“孙子兵法”的“知彼知己，百战百胜”。

被美国司法机构指控为双重间谍的美籍华人陈文英（Katrina Leung）15日在洛杉矶一家法院出庭，她要求保释，遭到法官拒绝，理由是她可能逃离美国。法庭还宣布，5月12号将正式开庭审理陈文英间谍案。陈文英将继续扣留在狱中等候审讯。

又有十个国家签署协议，要求加入[欧洲联盟]。媒体普遍认为这是[欧盟]历史上的一个里程碑。 [欧盟]星期三在希腊雅典举行仪式，欢迎十个国家成为[欧盟]的成员。这10个国家与[欧盟]签署了申请加入[欧盟]的协议。据报导，这十个国家要在2004年5月份才能正式加入[欧盟]。

伊拉克战争一直是困扰美国经济的一个重要因素。现在战争结束了，美国经济的增长前景如何？专家们对此有不同说法。 *太阳终于又开始照耀美国经济了*

叙利亚常驻联合国代表星期三分发一份决议草案，要求安理会帮助使中东成为没有大规模杀伤性武器地区。这份决议草案的目的是针对以色列的。 决议草案要求安理会带头，在中东成立“没有大规模杀伤性武器特别是核武器的地区”。在联合国阿拉伯国家的支持下，叙利亚常驻联合国代表沃赫比大使在安理会不公开会议上，介绍了这份决议草案。沃赫比大使...

美国总统布什说，既然萨达姆侯赛因已经被推翻，联合国对伊拉克的制裁应该予以解除。美国之音白宫记者斯特恩斯报导说，布什说，联军部队目前在伊拉克仍然面对危险。 *解除制裁公司贸易自由*

蔓延全球二十多个国家和地区的萨斯病不仅让海外华人提心吊胆，更直接影响着华人店铺的生意。 *夏威夷食客恐慌*

联合国最高人权组织首次对北韩虐待人民提出谴责。与此同时，尽管有在车臣的军事行动，但是俄罗斯今年再次逃过被谴责的结局。 *要求联合国调查*

有关科研人员说，他们已经识别出引发萨斯病的病毒。这种神秘疾病的症状很像流感，全称是“严重急性呼吸器官综合症”，在中国被称为“非典型肺炎”。美国之音记者施赖因从说，来自世界各地十三个实验室的高级研究人员，在[世界卫生组织]日内瓦总部开会时核实了发现新病毒的消息。 科学家说，目前被确定为引起萨斯病的冠状病毒，与引起普通感...

布什政府提醒人们不要期待北韩核项目问题三方会谈能够很快取得突破。由美国、北韩和中国参加的三方会谈预计下星期将在北京举行。美国官员还说，他们将继续努力，争取让韩国和日本最终也能加入对话。 *北京会议乃最初步骤*

萨斯病，也就是严重急性呼吸器官综合症的疫情持续扩散，香港星期三又有五名萨斯病患者死亡，另外中国、加拿大和马来西亚等地都分别出现了新的感染病例。 *香港又有五人死亡*