洛杉矶市的政府官员向布什总统紧急建议给予在美国军队服役的新移民以美国公民身份。这一呼吁是洛杉矶市的天主教红衣主教罗杰斯﹒马荷尼 在为一等兵何塞﹒古铁雷斯的葬礼仪式上作出这一建议的。古铁雷斯是伊拉克战争的美国第一批阵亡的士兵，生前是危地马拉公民。他于三月二十一号与另一位陆军战斗队员一同阵亡。他这次被追认为美国公民。 上...

五角大楼说，在拿下巴格达以后，联军的军事行动正在迅速从作战向维持伊拉克稳定的方向转变。但是部分美军军事行动仍在进行，尤其是在伊拉克北部。 星期三，伊拉克北部最大的城市摩苏尔再次发生暴力冲突，枪战造成至少3人死亡。枪战的起因是持续的反美情绪。具体情况目前还不清楚，但是这次冲突发生以前，星期二有至少七名伊拉克平民被美国...

华盛顿已经向太平洋岛国瑙鲁发出了警告，谨防向恐怖分子提供该国的护照和转移资金的便利。近来，澳大利亚媒体报导一些在东南亚被捕的国际恐怖分子使用瑙鲁护照，从事恐怖活动。 说话的是太平洋上只有一万两千居民的小岛国－瑙鲁的总统基尤拉。他说他是通过阅读报纸才了解到一些恐怖分子持有瑙鲁护照，从事恐怖活动的消息的。他表示在此之前...

下周在北京要举行会谈以解决北韩核项目形成的僵局，有人对这次会谈的形式不满，例如汉城的某些新闻媒体对没有让韩国参与会谈表示惊奇和恼怒，然而韩国总统却对这些批评不以为然。 韩国总统卢武铉星期四说，在解决北韩的核争端方面取得进展要比韩国是否即在谈判桌旁有个席位更为重要。在他发表这一评论的前一天，有消息说美国和北韩下星期即将...

在三月二十日开打的美伊战争，担任总指挥官的美军中央指挥部司令法兰克斯上将，以闪电般的作战在出人意料的短期间就攻陷伊拉克首都巴达格而声名大噪，这位军事将领的座右铭是“孙子兵法”的“知彼知己，百战百胜”。

被美国司法机构指控为双重间谍的美籍华人陈文英（Katrina Leung）15日在洛杉矶一家法院出庭，她要求保释，遭到法官拒绝，理由是她可能逃离美国。法庭还宣布，5月12号将正式开庭审理陈文英间谍案。陈文英将继续扣留在狱中等候审讯。

又有十个国家签署协议，要求加入[欧洲联盟]。媒体普遍认为这是[欧盟]历史上的一个里程碑。 [欧盟]星期三在希腊雅典举行仪式，欢迎十个国家成为[欧盟]的成员。这10个国家与[欧盟]签署了申请加入[欧盟]的协议。据报导，这十个国家要在2004年5月份才能正式加入[欧盟]。

伊拉克战争一直是困扰美国经济的一个重要因素。现在战争结束了，美国经济的增长前景如何？专家们对此有不同说法。 *太阳终于又开始照耀美国经济了*

叙利亚常驻联合国代表星期三分发一份决议草案，要求安理会帮助使中东成为没有大规模杀伤性武器地区。这份决议草案的目的是针对以色列的。 决议草案要求安理会带头，在中东成立“没有大规模杀伤性武器特别是核武器的地区”。在联合国阿拉伯国家的支持下，叙利亚常驻联合国代表沃赫比大使在安理会不公开会议上，介绍了这份决议草案。沃赫比大使...

美国总统布什说，既然萨达姆侯赛因已经被推翻，联合国对伊拉克的制裁应该予以解除。美国之音白宫记者斯特恩斯报导说，布什说，联军部队目前在伊拉克仍然面对危险。 *解除制裁公司贸易自由*

蔓延全球二十多个国家和地区的萨斯病不仅让海外华人提心吊胆，更直接影响着华人店铺的生意。 *夏威夷食客恐慌*

联合国最高人权组织首次对北韩虐待人民提出谴责。与此同时，尽管有在车臣的军事行动，但是俄罗斯今年再次逃过被谴责的结局。 *要求联合国调查*

有关科研人员说，他们已经识别出引发萨斯病的病毒。这种神秘疾病的症状很像流感，全称是“严重急性呼吸器官综合症”，在中国被称为“非典型肺炎”。美国之音记者施赖因从说，来自世界各地十三个实验室的高级研究人员，在[世界卫生组织]日内瓦总部开会时核实了发现新病毒的消息。 科学家说，目前被确定为引起萨斯病的冠状病毒，与引起普通感...

布什政府提醒人们不要期待北韩核项目问题三方会谈能够很快取得突破。由美国、北韩和中国参加的三方会谈预计下星期将在北京举行。美国官员还说，他们将继续努力，争取让韩国和日本最终也能加入对话。 *北京会议乃最初步骤*

萨斯病，也就是严重急性呼吸器官综合症的疫情持续扩散，香港星期三又有五名萨斯病患者死亡，另外中国、加拿大和马来西亚等地都分别出现了新的感染病例。 *香港又有五人死亡*

艾米-李正忍受著作母亲的极度痛苦，她快3年没有见过女儿了，她谴责中国[江氏]政府一手导致了这种痛苦。

⊙杜默

〔自由时报编译魏国金╱法新社科威特十六日电〕在美国飞弹击中其巴格达的家，而丧失双手、受严重烧伤之痛的十二岁伊拉克男孩阿里，经过数小时飞行后，十六日从巴格达被送抵科威特，并进行手术治疗。男孩的家人全都命丧于烽火。

〔自由时报编译吴直耕╱综合十五、六日外电报导〕继伊拉克国家博物馆上周被劫匪洗劫一空后，伊拉克国家图书馆及回教图书馆丰富的藏书日前亦惨遭劫掠及祝融，原本以其高等学府、文学及受过教育的菁英为傲的伊拉克，文化再度遭受一次破坏。英国大英博物馆馆长麦克葛瑞格十五日呼吁国际社会迅速采取必要措施，以避免更大的伤害，并着手找回被劫的古...

〔自由时报编译魏国金╱综合十六日外电报导〕欧洲联盟二十五个会员和准会员国领袖与联合国秘书长安南，十六日齐聚雅典，召开为为期两天的高峰会。如何修复美国国防部长伦斯斐口中的新旧欧洲的裂痕，是会议的重头戏。在第一回合会谈后，欧盟领袖表态支持联合国在伊拉克战后重建上扮演“重要”的角色。

欧盟二十五国首脑周三早晨在雅典召开欧盟非正式会议，并将在希腊神庙下举行欧盟十个候选国正式入盟签约仪式。该仪式象征共产党集权统治垮台后欧洲的统一。联合国秘书长安南将参加这一历史性签字仪式。 欧盟二十五国首脑周三早晨在雅典召开非正式会议，参加此次会议的除原欧盟十五国首脑外，还包括十个欧盟新成员国首脑，这十个国家分别是塞浦...

伊拉克反对派领导人在伊拉克南部城市纳瑟利亚举行了萨达姆政权被推翻后的第一次会议。  

在科威特举行的一个研讨会上，阿拉伯问题专家讨论了阿拉伯媒体在这次伊拉克战争中的作用。他们认为，阿拉伯媒体没有如实报导战争的真实情况。请听钱卫的报导。  

悲剧性的节日假期道路事故，给泰国的传统新年庆祝活动蒙上阴影。泰国新年节日自星期六开始以来，将近600人在交通事故中死亡，上万人受伤。泰国警察和医院当局表示，酗酒和未成年人开车，是造成交通事故的主要原因。 尽管有关当局采取了各种安全措施，但是，泰国以太阴历为基础的传统新年还是被重大交通事故蒙上阴影。在为期五天的节假日期...

香港感染非典型肺炎(萨斯病、SARS)的案例持续增加，并没有获得有效遏制。令人担忧的是因感染该病而死亡的人数不断上升。四月十五号一天就有九人死亡，其中包括壮年病患。再创单日新死亡记录。香港大学在玛丽医院采取新的疗法来减低死亡率。 发现非典型肺炎是由冠状病毒所引起的香港大学微生物系主任袁国勇，上个月在香港大学举行新闻发...

台湾行政院新闻局有意针对报纸等平面媒体采取“新闻评鉴”及“产业调查”计划，引发各界强烈质疑，指这种做法干涉新闻自由。对此，行政院长游锡坤星期三裁示，这项计划立刻喊停，不再办理，除去政府干预新闻的疑虑。行政院发言人林佳龙说：“既然引起那么大的争议，也涉及人民对政府角色的期许，我们希望这个计划由民间推动，而不是政府补助，就...

由于非典型肺炎(SARS)在中国的流行，俄罗斯已经关闭了一条飞往中国广州的空中航线。如果疫情不能控制的话，俄罗斯的航空公司还将采取进一步的限制性措施。 从4月13日起，俄罗斯远东航空公司停飞了从俄罗斯哈巴罗夫斯克到中国广州的空中航班。这家经营俄罗斯远东地区航空业务的公司表示，采取这一行动是由于在中国南方地区正在流行非...

巴勒斯坦当局呼吁美国释放长期逃亡的巴勒斯坦游击队领导人阿卜﹒阿巴斯，他星期一在巴格达被美国特种部队捕获。但是以色列政府表示，阿卜﹒阿巴斯是恐怖分子，应该受到审判。以色列政府发言人帕兹尼说，以色列对抓获阿卜﹒阿巴斯感到高兴。他说，这名巴勒斯坦人是恐怖分子，应该受到起诉。 但是，巴勒斯坦内阁部长埃雷卡特呼吁美国释放阿卜﹒...

设在日内瓦的联合国人权委员会预定将在星期三就有关北韩形势的一项动议进行辩论。这项行动在韩国引起了不同的反映。韩国新政府目前迫切希望解决北韩据说违反了国际法的核计划问题，恢复两国间的和解对话。 联合国人权委员会就北韩的形势进行讨论。这是该联合国机构首次将就这个共产党国家的情况进行辩论。欧洲联盟已提交了一份决议草案，呼吁...

韩国外务部长官星期三证实，北韩、中国和美国的外交官将于下星期在北京举行会谈。北韩星期三重申，愿意举行任何形式的对话。早些时候美国和亚洲的新闻报导说，布什总统同意开始同北韩进行会谈。这些报导都援引没有透露姓名的美国官员的话说，会谈下星期将在北京举行。 自从北韩驱逐国际核查人员，采取步骤重新启动可以生产用于核武器的燃料的...