(大纪元记者陈俊村、白玉编译报导) 如果你的老板问你，你认为他是否应该退休，你如何回答？如果是中国政府预定接班人来回答这个问题，不管真实想法如何，都应该说不。不然的话，结局是被赶下台。

今年一月十七日至二十五日，中国新年长假期间，中共实施了“迅雷二号”打击腐败犯罪外逃行动，共查获四百二十二名外逃官员。

二月六日，中央军委成立了“国土突发事件总指挥中心”，其职能为：协助处理大规模性细菌扩散、禽流感扩散、受外来敌对势力发动生化、细菌、核子攻击时应急。

2月20日中国篮协正式宣布，任命现NBA小牛队助理教练戴尔．哈里斯为中国男篮新任主教练，前主帅蒋兴权改任技术顾问。哈里斯是中国男篮国家队历史上首位外籍主教练。

据新华社报道，早在本月10日，英国警方通过国际刑警渠道向中国警方通报了英国"莫克姆海滩事件"的简要情况，初步认定，目前20名遇难者为中国人，并请求中国警方派出小组，赴英国协助确认遇难者的身份。 这些遇难者是本月5日晚在英格兰西北部莫克姆湾海滩拾贝时突遇涨潮而丧生。

世界卫生组织驻华办事处专家杰天瑞，周五接受香港亚洲电视台访问时表示，虽然禽流感在中国大规模爆发，但中国至今没有人感染禽流感。对此有两个解释，一是在中国爆发的禽流感和在亚洲其他地区爆发的禽流感病毒不同，另一原因是中国隐瞒疫情。

广西南丹县前县委书记万瑞忠星期五早上在南宁市被执行死刑。 2001年7月17日凌晨三时，南丹县龙泉矿冶总厂下属的拉甲坡矿发生特大透水煤矿惨案，造成矿井下81名矿工死亡。

北京二十日消息，前中银香港集团总裁刘金宝被当局正式逮捕，成为近期又一位涉嫌贪污被捕的高层财经官员。 中国银行已经在其纲页登出消息说，银行接到有关当局通知，中国银行副行长刘金宝涉嫌经济犯罪，执法机关正对他进行调查。

编者按：吉林省白山市江源县林业局张全福、张启发父子因修炼法轮功，2003年1月双双被长春朝阳沟劳教所迫害致死。65岁的张全福在劳教所受尽折磨，临死之前还被狱警毒打一顿。张启发在父亲去世半个月后，到濒死状态时被释放回家，第二天中午死亡。以下是张全福的女儿张玉兰投书明慧网讲述全家惨遭迫害、家破人亡的经历，张玉兰本人和母亲焦...

中纪委研究室所做的党风廉政问卷调查，被中央书记处删改之后予以公布。中纪委向中央书记处提出了质问，并提交中央政治局，要求处理。

中国大陆矿灾频传，十九日下午云南省曲靖市沾益县播乐乡大海煤矿通风井发生透水事故，造成五名作业矿工被困井下生死未卜。新华网报导，事故发生后，曲靖市委、市政府及沾益县的相关部门领导赶赴事故现场，进行现场协调指挥，被困矿工全部来自播乐乡大海村的居民。

因受贿罪、滥用职权罪被判处死刑的广西壮族自治区南丹县原县委书记万瑞忠上诉遭到驳回，今天在南宁市被执行死刑。新华社报导，二００一年七月十七日凌晨三时许，南丹县龙泉矿业总厂下属的拉甲坡矿发生特大透水事故，造成井下八十一名矿工死亡。事故发生后，万瑞忠与南丹县原县长唐毓盛、原县委副书记莫壮龙、原副县长韦学光密谋后，决定对此事隐...

中国农业部今天公布，陕西省华阴市与云南省安宁市发生的疑似高致病性禽流感已确诊为H5N1禽流感。香港明报网报导，上述疫情发生后，当地政府已采取扑杀和紧急强制免疫措施，疫情已得到控制。大陆各地今天未接到新的疑似高致病性禽流感疫情报告。

中国银行新闻发言人王兆文今天表示，已经接获有关部门通知，中国银行原副董事长刘金宝涉嫌经济犯罪，已被免职。中新社报导，中国司法机关已针对刘金宝违法情节深入调查，中国银行董事会于下午作出决定并经有关方面批准，免去刘金宝中国银行副董事长职务。

中国教育部今天表示，中国将启动“一村一名大学生计划”，让高等教育延伸到农村，尽快为农村第一线培养一批“留得住、用得上”的技术和管理人才。中新社报导，多年来农村生考入大学后，毕业后往往回不到农村第一线，而农村薄弱的基础教育又让孩子考不上大学，但是远距教学使高等教育延伸到农村成为了可能。

中共元老薄一波之子，辽宁省长薄熙来被调往北京升任商务部部长是中国近来最受瞩目的中央人事调动。关于薄熙来升职的原因则有不同的说法。

2004年1月中旬大庆法轮功学员张忠在大庆监狱遭到大队长李某和田喜峰的毒打，致使身体损害严重,已经30多天吃什么吐什么，甚至吐血，生命危急。大庆监狱既不放人，又不送医院医治，更不准家人探视。据悉，监狱还胁迫张忠签下了“如果死亡与监狱无关”的字据。

全国人大，政协两会即将在北京召开。国土资源管理部近日向各地的资源管理部门和房屋管理部门发出紧急通知，要求妥善解决各地区因征收土地或拆迁而引发的群众不满和上访问题。有关当局试图阻止群众在两会期间进京上访告状。但是，据了解，许多因征收土地或拆迁问题而不满的群众已经事先躲藏在北京周边地区，准备两会期间进京告状。

中国大陆政协第十届全国委员会第九次主席会议今天审议，通过了政协第十届全国委员会第二次会议秘书长、副秘书长和新闻发言人名单，秘书长由郑万通出任。新华社报导，副秘书长包括，王巨禄、赵喜明、李昌鉴、吴明熹、张梅颖（女）、齐续春、孙怀山、李敏宽、陈洪（女）、陈明德、傅志煌、范西成、朱维群、刘民复、潘贵玉（女）、陈宗兴、陈抗甫、...

明报今天报导，中国大陆浙江和上海昨天出现今年来最大的浓雾，由于视线不明，导致在洋山港水域及长江口南支航道的两艘船，先后被撞沉没，七人失踪。报导说，被撞沉的两船分别是“浙象渔70031”和“苏天航2号”，事发时共有十三人落海，其中六人获救。

中国英语热方兴未艾，连在美国NBA发展的中国篮球明星姚明也将学习英语视为第一要务。近日，一篇名为“中国英语考试毒瘤”的文章2003年年底出现并立即成为国内各大网站论坛的热门话题，热度更持续至今，一时共鸣者甚众。舆论焦点集中于中国现行英语考试制度，民众指责“英语教学，特别是考试制度误国误民，英语已经成为中国的一个巨大毒瘤...

大陆“闽龙渔四０五二号”舢舨今天在金门海域与澎湖籍“昇宏泉号”渔船发生擦撞后翻覆，落海获救的大陆渔民康阿泉肋骨断了八根，经送医急救后暂时没有生命危险，目前在医院观察中。五十四岁的龙海市渔民康阿泉与其子康阿知(二十六岁)驾驶“闽龙渔四０五二号”小型机动舢舨，到金门东方的北碇岛海域作业，上午十时左右由于浓雾能见度仅五十公尺...

中国大陆的人造整形风最近由“女界”吹至“男界”。据了解，湖北武汉一家整形医院已率先跟上这股风潮，以大陆第一美男子陆毅为范本，为一名35岁的男子打造成“第一人造美男”。目前广东中山又出现另一以台湾歌手周杰伦的版本，“再造美男”的话题被大肆炒作。

中国铁道部长刘志军在2004年春运期间离开北京南下广东陪伴南巡的中央军委会主席江泽民，碰巧今年该段时间出现不少“黄牛”活动，有不少百姓对此十分不满，更有人在网上发布一封假的“刘志军辞职信”讽刺他“失职”

人民币升值问题，中国态度始终强硬，并试图透过调降“出口退税率”的方式，来应付美方压力﹔尽管上个月，中国已出现近年来首次的贸易逆差，但财经学者认为，美方态度不会因此改变立场，人民币升值更是中国政府无法阻挡的趋势。

中国大陆又有两个地点出现禽流感，这使得大陆的禽流感疫区增加到三十一个省市。

安徽省是中国大陆的贫穷省份之一，当地一名家贫、妻病、子残、本身也行动不便的农民却收养了一百九十九名孤残儿童，善心义举在当地传为美谈。人民网报导，安徽省颍上县三十铺镇农民王家玉自一九九四年收养第一个流浪儿开始，至今已收养孤残儿童一百九十九人。王家玉为这些孩童提供衣食住宿，并聘请教师给他们上课，如今已有一百多名孩子有书可读...

二零零四年伊始，中国大陆在公共安全领域不断传出特大事故，从一月一日到二月十五日为止，总计发生二十七起死亡十人以上的特大安全事故，其中发生在公共安全的事故占九成五以上。据新华社报导，中国国家安全生产监督管理局局长王显政今天在“全国安全生产视讯会议”坦承，今年发生在公共安全领域的二十六起特大安全事故中，道路交通和农用车事故...