巴林国王的儿子车祸丧生。

德国总理迈克尔抵达美国首都华盛顿，展开上任后首次官式访美行程。她将会美国总统布什会面。

上千名蒙古国示威者星期四在首都乌兰巴托集会抗议政府的权力斗争，并冲击了蒙古最大政党的总部大楼，抗议该党试图搞垮政府的做法。在大多数的内阁成员星期三提出辞职后，蒙古政府正面临垮台的政治危机。与此同时，中国在密切关注蒙古的政治动向。 (w2006-01-13-voa1.cfm)

美国福音派牧师“派特罗伯森”为他对沙龙中风发表的天谴说，向沙龙的儿子致歉。以色列总理沙龙一个多星期前中风，罗伯森在他主持的基督教电视节目中说，沙龙脑溢血是天谴，上帝要惩罚他割裂神所应许的土地。这番发言给他召来强烈批评。罗伯森昨天致函沙龙的儿子，他说，他是出自于对以色列的热爱以及对这个国家前途的忧心，才会口不择言；回头看...

以色列代理总理欧麦特今天告诉美国总统布希，如果让回教激进组织哈玛斯集团进入巴勒斯坦自治议会，中东和平就不可能有进展。

英国外相史卓今天对沙乌地阿拉伯回教朝觐仪式发生推挤践踏，造成至少三百四十五人死亡的悲惨事件表示哀悼。

麦加朝圣活动又发生群众推挤的意外，至少有345人丧命，另外还有将近三百人受伤送医。今年麦加朝圣，吸引了250多万回教徒前去，这是十六年来，朝圣活动死伤人数最多的一年。台湾前往麦加的朝圣团有二十八人，已经平安返回营地，没有任何人受伤。（夏明珠报导）

俄罗斯正采取一系列措施防止禽流感的蔓延。俄罗斯计划从今年春季起对家禽和有关人员大规模注射疫苗。在同中国等一些国家接壤的边境通关口岸，俄罗斯有关部门正加强卫生防疫方面的检查。 (w2006-01-13-voa2.cfm)

现场躺满朝圣者尸体。(法新社)沙特阿拉伯圣城麦加的人踩人意外，造成345人死亡、289人受伤，是当地逾十年来最严重朝圣意外。

2005年对于世界能源市场是特殊的一年，这一年，世界经历了市场供应与需求的冲击和创记录的能源价格。在这样的背景下，一项权威的世界能源展望报告按照不同的情况揭示了世界能源前景。 (w2006-01-12-voa86.cfm)

独立研究机构世界观察研究所在年度报告中说，中国和印度的崛起不仅是我们当今所面临的最严峻的挑战之一，也是我们的巨大机会。这两个国家今后几年的发展道路将影响整个世界。 (w2006-01-12-voa87.cfm)

教宗本笃十六世今天再度明确表示反对同性恋结婚及堕胎，强调婚姻与家庭这种男女之间的正确关系植基于人性最深处的本质，不当的人际结合没有任何实际的社会需要。

欧洲和美国今天相继敦促联合国，针对伊朗的核子野心采取行动后，德黑兰对可能被移送联合国安全理事会不以为意，表示并“不担心”。不过，联合国秘书长安南表示，伊朗仍有意和欧洲国家谈判核子问题。

英国泰晤士报今天有关伊朗的报导标题是：“英国催促就伊朗采取行动”。该报并刊登一幅伊朗总统艾哈迈迪内贾德的照片，旁边小标题是：“是否最危险的人？” (c2006-01-12-voa80.cfm)

今年是音乐神童莫札特诞辰两百五十周年。德国莱比锡巴哈博物馆十九日起特地推出“从巴哈到莫札特”特展，展出莫札特的书信、乐谱手稿和当时的乐器。

〔自由时报编译罗彦杰／综合首尔12日外电报导〕因捏造胚胎干细胞复制研究成果而信誉破产的南韩科学家黄禹锡，12日终于坦承自己的干细胞研究作假，但仍坚称自己是同僚阴谋下的受害者，这也是他骤然从南韩民族英雄变成国耻以来的最新转折。

〔自由时报编译张沛元／法新社巴黎11日电〕英国周刊“新科学家”报导，挪威正在靠近北极的山区兴建一座“末日地窖”，充作储存食物种子的庞大种子银行，以确保遭逢重大气候变化、核子战争或海平面升高等灾变时，食物仍不虞匮乏。

继伊朗恢复敏感的核子计划研究后，一直努力与伊朗谈判的欧洲联盟3国——英国、法国和德国于昨天在柏林举行紧急会议。2年来不断劝说伊朗中止研究的英德法3国已经暗示，支持美国将伊朗送交联合国安理会进行经济制裁。

德国总理梅克尔今天启程前往华盛顿，展开十一月就职后首度的美国访问。梅克尔在行前表示，期待和美国总统布希在友好和公开的气氛下对话。

美国国务卿莱斯今天表示，伊朗“刻意升高”对其核子计划的争端，必须要将之送交联合国安全理事会议处。

欧洲理事会调查美国中情局是否在欧洲国家设秘密监狱，今天获欧盟主管外交政策最高代表索拉纳授权，准许欧洲卫星中心技术支援，提供波兰和罗马尼亚境内五个可疑地点的卫星照片。

法国执政党多数民众运动（UMP）主席沙柯吉今天表示，法国应取欧洲宪法草案主要精神，订出一份较短的欧宪条文，交由国会决议通过。他认为法国和荷兰两国人民公投拒绝欧宪草案，一部分原因是对无限扩大的欧盟产生敌意，沙柯吉提议欧盟应停止扩大。

中共国家主席胡锦涛去年10月才访问北韩，讨论了两国间的悬案后；时隔2月，北韩国防委员长金正日又秘密访华，还是在各国首脑都忌讳海外巡访的年初访中，“反映了局势的紧迫性”。专家普遍认为，必定是北韩面临了危急状况，在美国施压不断升级的情况下巩固朝中关系，寻求解决问题的对策。

代表欧盟与伊朗谈判的德英法三国外长与欧盟外交代表索拉纳，今天在柏林召开紧急会议后宣布，欧盟赞成将伊朗核武争议送交联合国安理会议处。德国外长史坦麦尔说，欧盟建议由国际原子能总署举行特别会议，草拟相关的决议案。

深居简出的北韩领导人金正日本周显然是外出了。可是，他是在中国、还是途经中国去了俄罗斯、以及他是如何成行的却是个谜。北韩政府和北京政府都不愿意谈论此事。 (w2006-01-12-voa56.cfm)

出席一个禽流感国际会议的专家被告知，如果要控制全球性的人类流行病，他们的政府必须作出更大的努力，确保早期发现禽流感病毒。土耳其本星期证实出现了人类感染H5N1型禽流感病毒而死亡的病例。土耳其是东亚以外地区的第一个发生H5N1型禽流感死亡病例的国家。 (w2006-01-12-voa72.cfm)