大纪元11月17日讯】（法新社坦尚尼亚三兰港十六日电）蒲隆地总统恩达依兹耶与胡杜族主要反抗军领袖恩库伦齐萨今天在此间签署和平协定，以终止这个中非国家十年来造成约三十万人死亡的内战。非洲领袖见证在三兰港签署的签约仪式之后，对蒲隆地较小的反抗军“民族解放军”（FNL）发出最后通牒，责成它在三个月内展开会谈，为蒲隆地达成一项...

为了有效遏止外籍留学生从事打工等非法活动，日本法务省入国管理局将强化审查留学生、游学打工者的入境、在留资格。凡是经济条件和日语能力不符标准者，一律不予放行。法务省强调，采取这项严厉措施的着眼点，主要在于防范利用伪装学生身份而从事非法活动的外籍人士。对于有心向学的留学生，日本政府还是维持一贯积极接纳的立场。

法国总统席哈克今天抵达圣纳泽尔镇，向在“玛丽皇后二号”客轮意外事件中丧生的罹难者的家属表示哀悼之意。席哈克是在总理哈发林、内政部长沙柯吉陪同下，在码头边临时搭建的安息礼拜堂向罹难者的棺木致意，他随后转往医院慰问二十六名伤者中的一些人。

大纪元11月17日讯】（法新社东京十六日电）日本官员说，美国国务院主管东亚暨太平洋事务的助理国务卿凯利今天抵达东京，准备与日本官员讨论北韩核子计划问题。凯利是在准备与日本外务省亚洲暨大洋洲事务局局长薮中三十二举行会谈前夕抵达东京成田机场。

大纪元11月17日讯】（法新社赛普勒斯尼柯西亚十六日电）阿拉伯报纸奎兹报今天表示，它接获盖达恐怖组织发来的电子邮件声明，声称为伊斯坦堡发生的犹太会堂汽车炸弹攻击事件负责。盖达组织说：“阿布哈夫兹阿玛斯利旅（Abu Hafzal-Masri Brigades）在跟监犹太情报员，确定其中五人人在伊斯坦堡市中心的两座犹太会堂...

大纪元11月17日讯】（法新社伊斯坦堡十六日电）土耳其第一大城伊斯坦堡昨天接连发生两起犹太教堂遭汽车炸弹攻击事件，造成至少二十三人丧生，以色列和土耳其领袖今天纷纷哀悼罹难者，并誓言追缉犯案凶手。土耳其领袖将惨重攻击事件归咎于“国际恐怖份子”，昨天发生的攻击事件震惊土耳其境内犹太社会，并引发全球各国交相谴责。

大纪元11月17日讯】（法新社巴格达十六日电）驻伊拉克联军高级官员今天在巴格达表示，占领伊拉克的行动将在二００四年六月三十日结束，但美国为首的联军部队将“应伊拉克人的邀请”留驻。这位官员表示：“将此一改变传播出去非常重要，占领行动将在明年六月底结束，由七月一日开始，如果还有外国部队在这里，他们是应伊拉克人之邀留下。”

大纪元11月16日讯】（法新社琉球那霸十六日电）美国国防部长伦斯斐今天与琉球知事稻岭惠一举行会谈时，稻岭知事向伦斯斐提出缩减驻琉球美军基地规模的不客气要求。与此同时，有数百名示威民众聚集在美军基地附近，抗议伦斯斐造访琉球，这次是伦斯斐出任美国国防部长以来首度走访这个战略要岛。稻岭知事把要求缩减驻琉球美军基地的陈情书当面...

联合国难民总署的一名二十九岁女性工作人员，礼拜天在阿富汗首都喀布尔西南方的〔加兹尼镇〕遭到枪击，中弹身亡。

埃及滨临地中海的免税港口〔赛德〕在台北时间今天凌晨发生大火，造成两人死亡，六十人受伤。

塞尔维亚礼拜天针对新任总统选举进行投票，结果再度以远低于有效选举所需的百分之五十投票率，宣告失败。这是一年来的第三度总统选举失败。根据资料显示，这次选举的投票率只有百分之三十八点三，而上两次的选举失败也是因为投票率太低。赛国共有六百五十多万人口有投票权。此外，过去处于落后的国家主义的候选人〔尼可利克〕，这次反而...

大纪元11月17日讯】（法新社喀布尔十六日电）在阿富汗工作的一名联合国难民署的工作人员，今天在阿富汗东南部，遭疑似塔利班份子开枪打死。这是最近阿富汗外国援助人员遭受一连串攻击事件中最新的一起。联合国发言人辛哈说，在联合国难民事务高级专员公署任职的二十九岁法籍妇女葛斯拉德与她的司机，在距喀布尔西南方一百三十公里的阿富汗东...

陕西青年〔王会海〕昨天骑单车，飞越当年楚汉相争古战场大鸿沟，飞越距离长达三十五公尺。〔王会海〕是在河南广武镇〔汉霸二王城〕风景区完成这项壮举的。他所飞越的鸿沟，位在两千年多前是楚霸王项羽和汉高祖〔刘邦〕争夺天下的古战场。

在伊拉克遭到自杀炸弹攻击受伤的意大利宪兵，今天又传出一人不幸殉职去世的消息，使得殉职人数增至十九人。先前殉职军人遗体已运回国内，并安放在罗马的国家英雄纪念馆，接受全国人民的致敬和悼念。意大利总理贝鲁斯柯尼今天将亲自主持国丧预演，以表达国家对殉职军人的重视。位于罗马市中心的国家英雄纪念馆，这两天已挤满来自全国各地悼念在伊...

旅德侨胞今天下午二时举行蒋夫人宋美龄的追思礼拜，驻德代表处代表胡为真、中华民国妇女联合会德国分会主委林惠英、慕尼黑办事处处长刘满雄、汉堡办事处处长陈华玉以及德国各地侨胞总共约两百人前往参加，向中国当代最杰出的女性做最后的致意。今天的追思礼拜在法兰克福基督教浸信会教堂举行。主礼牧师是特地从台湾来的李衍炀，追思仪式中除安排...

英国阿拉伯文“阿拉伯日报”今天收到国际盖达恐怖组织的电子邮件，声称犯下土耳其第一大城伊斯坦堡昨天发生的两座犹太教堂遭汽车炸弹攻击事件，是因为以色列国家情报局利用这两座教堂在土耳其搜集情报。土耳其民营ＮＴＶ与ＣＮＮ─ＴＵＲＫ今晚同时报导上述消息。报导说，盖达组织在电子邮件中并且警告将会继续对以色列在其他国家的机构进行攻击...

礼拜天晚上伊拉克首都巴格达再度发生爆炸事件，以美国为首联军行政总部附近的街道上传出一连五次的巨大爆炸声响，不过当时正在执勤的美军士兵表示，并无造成任何人员伤亡。

伊朗中部礼拜天发生一起重大交通事故。一部超载卡车冲撞对向车道的一辆迷你巴士，随后有第二辆卡车因闪避不及，又再撞入前方的已酿成的车祸，共造成二十二人死亡，七人受伤。

〔自由时报编译罗彦杰╱综合报导〕前苏联加盟共和国乔治亚的首都提弗利司，在上周经历大规模的抗议风潮，混乱程度犹如一九九一年苏联解体时的翻版。反对党领袖萨亚卡希维利呼吁所有人民对政府进行非暴力抗争，而谢瓦纳兹总统则是公开警告乔治亚濒临“内战边缘”。即将出刊的最新一期“新闻周刊”指出，当地动荡的局势已让积极规划自里海巴库港输...

〔自由时报编译罗彦杰╱综合报导〕前苏联加盟共和国乔治亚的首都提弗利司，在上周经历大规模的抗议风潮，混乱程度犹如一九九一年苏联解体时的翻版。反对党领袖萨亚卡希维利呼吁所有人民对政府进行非暴力抗争，而谢瓦纳兹总统则是公开警告乔治亚濒临“内战边缘”。即将出刊的最新一期“新闻周刊”指出，当地动荡的局势已让积极规划自里海巴库港输...

〔自由时报编译吴直耕╱综合摩苏尔十六日外电报导〕两架美军黑鹰直升机十五日晚间在伊拉克北部城市摩苏尔的住宅区上空相撞坠毁，造成十七名美军官兵死亡，五人受伤，一人失踪。这是美军自美伊开战以来，在单一事件当中所蒙受的最大人员损失。过去三周以来，美军已经在伊拉克损失五架直升机。

〔自由时报编译陈宜君╱综合报导〕美国总统布什本周将访问英国。英国“观察家报”十六日报导，英国内政大臣布朗凯特已拒绝给予随同布什出访的美方武装特种干员和狙击手外交豁免权；亦即布什的随扈若射杀任何示威的民众，将必须比照所有外国访客，接受英国法院审判。

朝鲜媒体披露﹐朝外交部发表声明愿意放弃核武器计划。它表示﹐如果美国取消对朝鲜的“敌对政策”，准备放弃核计划。

  ◆布什称美坚决致力伊工作 布什总统说，尽管出现袭击联盟军队的新浪潮，美国仍坚决致力于伊拉克的工作。布什是在今天早晨播出的他接受BBC电视台采访时说这番话的。布什总统本星期将访问英国。他说，他不知道伊拉克前领导人萨达姆是不是这些袭击事件的幕后指挥者。布什还说，伊拉克临时政府在2004年从临时管理委员会接...

  土耳其指责“国际恐怖分子”制造了最近两起共导致22人死亡的伊斯坦布尔犹太教堂爆炸事件。 *三人涉嫌爆炸而被逮捕* 据【法新社】报导，虽然有一名没有透露身份的人给【阿纳多卢通讯社】打电话，声称土耳其国内一个名叫“大东方袭击者伊斯兰阵线”的组织对这两起爆炸事件负责，但是土耳其官员相信这些攻击是由一个外国...

南非安全研究中心公布一份报告指出，南非每年约十一万一千辆汽车被偷或被抢，相当于平均每天三百辆、每五分钟一辆，而根据警方的资料显示，其中只有百分之四十的窃车被寻回，所有赃车当中，除了重新登记号码并内销外，每年另有六万六千六百辆赃车被偷运到附近邻国。综合南非媒体引述港口暨边境警察局主任高斯指出，除了军火与人口走私外，查缉赃...

菲律宾华文报刊联合日报报导，菲国移民局长罗明敖表示，移民局目前扣留了至少有二百名非法入境外侨，其中多数为中国人与印度人。报导引述罗明敖说，“至少有百分之五十逾期游客与非法外侨是中国人，另百分之三十五则为印度人。”

澳洲27所大学和学院以及维省和昆省政府日前和澳洲教育国际开发署（IDP Education Australia）联合成立了一个海外学生和平奖学金基金计划，其宗旨为促进国际和平与了解。

很可能在一年内接下新加坡总理职务的李显龙，向外界打开了他神密的内心世界。他自称：每天运动来减轻工作压力；生活认真但看得开；最敬仰的历史人物是诸葛亮，诸葛亮的名言“鞠躬尽瘁、死而后已”让他感触很深．．．这位新加坡副总理兼财政部长最近接受《联合早报》专访时，透露了他对人生多项课题的看法，也让新加坡人民能够进一步深入了解他们...

土耳其和以色列官员对伊斯坦布尔的两个犹太教堂的爆炸案展开了联合调查，爆炸造成至少20人死亡，250人受伤。 土耳其政府表示，他们相信爆炸手与国际组织有关联。