澳/纽新闻

（大纪元记者黄阡陌澳洲悉尼报导）三名澳洲皇家海军士兵，由于在澳洲海军导弹护卫舰巴拉拉特号（HMAS Ballarat）上不可接受的行为，已经被停职，并可能将面临起诉。

性侵澳洲

2013年12月12日 6:09 PM

（大纪元记者黄阡陌澳洲悉尼报导）在霍顿（Holden）汽车公司宣布将关闭在澳洲生产汽车的计划后，澳洲工党警告说，这可能将对澳洲经济造成重击。澳洲财长霍基（Joe Hockey）正面临着压力，工党要求他就霍顿离去将对澳洲经济产生的全面经济影响作出解释。

经济霍顿

2013年12月12日 6:08 PM

悉尼一脱发治疗中心卫生差客户有染风险

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）数百名曾在悉尼麦觉理街（Macquarie Street）一家脱发治疗诊所就诊的客户，有被感染爱滋病病毒的风险。健康部门敦促在2010年12月至2013年2月期间，在该中心就诊过的客户，联络全科医生进行咨询。

悉尼

2013年12月12日 6:05 PM

澳洲纽省反对党改组影子内阁加强实力

（大纪元记者马颖慧澳洲悉尼编译报导）澳洲纽省反对党领袖罗伯逊（John Robertson）日前表示，在2015年纽省选举前，他将加强其前座议员的实力。

改组澳洲纽省

2013年12月12日 6:02 PM

澳首都行政区宣布2020年旅游业增至25亿

（大纪元记者马颖慧澳洲悉尼编译报导）作为推进澳洲旅游业价值翻番的战略之一，澳洲首都行政区宣布了一个雄心勃勃的计划，其中提出到2020年，该地区的旅游收入将增至25亿澳元。

旅游业澳洲

2013年12月12日 5:58 PM

大赦国际报告：马努斯岛拘留中心不人道

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）大赦国际（亦称国际特赦组织，Amnesty International)日前一份报告详细描述了在马努斯岛的拘留中心存在残忍、不人道、侮辱人格的行为，并违反了禁止酷刑令。

拘留中心

2013年12月12日 4:32 PM

霍顿告别澳洲艾伯特速与丰田商谈挽留

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）霍顿（Holden）汽车公司昨日决定在2017年撤离澳洲的消息一经宣布，当晚澳洲总理艾伯特即与丰田澳洲公司首席执行官安田（Max Yasuda）进行了交谈，希望澳洲这最后一家汽车厂商能继续在澳洲的生产。另有工会观点称，澳洲与南韩签订的自由贸易协议给了霍顿更多压力，艾伯特否认了这一说法，称该协议利大于弊。

澳洲霍顿

2013年12月12日 2:23 PM

澳总理艾伯特：动手轻“敲”孩子不为过

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）联合国儿童权利委员会的一项报告要求，澳洲废除父母可以使用合理惩戒来教育孩子的权利，并希望老师和儿童护理中心员工，举报打孩子的父母。澳洲总理艾伯特对此不以为然。

戒澳洲

2013年12月12日 2:05 PM

澳女演员布兰切特获美国演员工会奖提名

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）第20届美国银幕演员工会奖（SAG）提名昨日在洛杉矶揭晓，澳洲女演员凯特．布兰切特（Cate Blanchett）被提名为最佳女主角。该奖被视为奥斯卡奖的一个重要风向标。

女演员澳洲

2013年12月12日 12:46 PM

南澳好去处（13 Dec 2013）

南澳好去处

南澳娱乐

2013年12月12日 11:45 AM

澳洲阿德雷德大河岸区规划国际竞标揭晓

（大纪元记者吴建国澳洲阿德雷德编译报导）皇家阿德雷德医院(RAH)旧址的重新规划设计国际比赛近日分晓，澳洲维省Slash建筑设计公司的设计方案，以展现出新的阿市高中、艺术画廊和广阔的绿地花园规划，赢得了评委的首肯，被评为该项市中心旧址重生规划的最佳设计。

规划阿德雷德

2013年12月12日 8:57 AM

南澳诞生首家纯天然有机食品市场

（大纪元记者陈晓潇澳洲阿德雷德编译报导）阿德雷德第一个纯天然有机食品市场在亨利海滩（Henley Beach South）落户。

南澳食品

2013年12月12日 8:44 AM

悉尼达令港新会展娱乐场所签约动工建造

随着资金筹备完成，建造工程于12月9日星期一开工，达令港即将成为全世界最适合居住、聚会、娱乐的地点。活力达令港（Darling Harbour Live，简称DHL）项目由联盛集团（Lend Lease）、HOSTPLUS、Capella Capital、AEG Ogden和Spotless公司联合打造。该项目将建造三处世界级的会展和娱乐场所，提供更多公共空...

悉尼达令港

2013年12月12日 8:35 AM

研究：澳洲大堡礁恐在2100年消亡

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）澳洲海洋科学家在新书中说，不断上升的海水温度可能会在本世纪末摧毁著名的澳洲大堡礁。

大堡礁澳洲

2013年12月10日 8:16 PM

独立研究报告十年间澳政府支出快于经济增长

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）在过去的十年里，澳洲联邦政府支出的增长速度超过了经济增长的速度，尤其是在前工党政府时期，情况尤甚。

增长澳政府经济

2013年12月10日 8:12 PM

艾伯特政府的支持率持续下降

（大纪元记者闻天澳洲墨尔本编译报导）艾伯特领导的自由党与国家党联盟虽然在9月份的大选中获胜，但选民们对其政府的支持率一直下降。按照自由党联盟与工党两选一的选票统计，工党以52%的支持率领先。

支持率政府艾伯特

2013年12月10日 8:02 PM

澳洲警察将采用新技术实时监控电邮内容

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）澳洲联邦警署明年起即将采用存在争议的“深包检测”（DPI）技术，这种技术可以实时收集电脑发送的电子邮件和其它信息，被美国民主与技术中心形容为“无异于邮政员工打开信封查看信件的做法”。

澳洲监控警察电邮

2013年12月10日 7:55 PM

澳洲幼教人员涨工资何其难已涨的也被劝退还

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）澳洲政府宣布将前工党政府所决定的用来给托儿工作者增加工资的三亿澳元改作提高他们的专业水平而用，而且要求已经与前工党政府签了协议领到款项的托儿机构把钱退还给政府。

幼教涨工资澳洲

2013年12月10日 7:45 PM

QBE保险公司北美市场重创股票市值缩水42亿澳元

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）澳洲市值最高的保险机构——QBE保险公司在北美市场受到重创，损失近10亿澳元，其股票大幅下跌，但公司仍坚称会取得成功。

保险股票

2013年12月10日 7:34 PM

澳洲进入数字电视时代模拟信号全部关闭

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）12月10日（周二），曾为澳洲千家万户传送电视画面57年的模拟信号已被全部关闭。

信号模拟澳洲

2013年12月10日 7:20 PM

鸡柳汉堡硌坏大牙阿市男子状告KFC索偿

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）一位男子在阿德雷德起诉肯德基快餐店，称他在吃鸡肉汉堡时硌坏了牙。

大牙汉堡索偿

2013年12月10日 7:12 PM

一寻求庇护者船在印尼倾覆三人死亡

（大纪元记者马颖慧澳洲悉尼编译报导）30名寻求庇护者的乘坐的一条木制渔船在前往圣诞岛的路上，在印尼爪哇岛西部翻船，导致三人死亡，包括一名三岁的幼童。

倾覆印尼庇护

2013年12月10日 7:05 PM

省长送红包昆省公务员圣诞节前获加薪

（大纪元记者马颖慧澳洲悉尼编译报导）昆省约4.8万公务员将在圣诞节前获得2.2%的加薪。

公务员昆省省长圣诞节

2013年12月10日 6:58 PM

霍顿前景仍未卜总经理否认已决定撤出澳洲

（大纪元记者马颖慧澳洲悉尼编译报导）霍顿公司（Holden）尚未决定其在澳洲的业务前景，不过该公司的的总经理德弗罗（Mike Devereux）现否认那种认为霍顿已决定撤出澳洲的猜测。

撤出澳洲霍顿

2013年12月10日 6:40 PM

眼观军演心理受创公交车司机获赔40万

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）坎培拉一名公交车司机因在现场看到澳洲国防军（ADF）的一次军事演习后心理遭受创伤，坎培拉最高法庭日前宣判其获得40万澳元的赔偿金。

获赔军演

2013年12月10日 6:33 PM

南澳TAFE免费课程名目收紧侧重紧缺技能培训

（大纪元记者方君华澳洲阿德雷德编译报导）根据近期宣布的再教育拨款政策调整，南澳人今后要想在TAFE就读免费课程，可供选择的将只有那些被政府认定“有社会价值”的专业课程。

TAFE 免费南澳紧缺课程

2013年12月10日 3:01 PM

南澳一老人护理院违规遭二次制裁

(大纪元记者成平澳洲阿德雷德编译报导) 一家北区老人院因为恶劣的护理服务受到了7年来的第2次制裁，其中包括对被束绑的病人不能进行正确监护。

南澳老人违规

2013年12月10日 1:15 PM

纽省政府将出售中央海岸两家发电站

（大纪元记者马颖慧澳洲悉尼编译报导）纽省的电力改革已进入最后阶段。纽省政府位于中央海岸的两座发电站现将被出售。

出售发电站纽省

2013年12月10日 1:10 PM

电影《饥饿游戏》续集连续第三周居澳洲票房榜首

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）根据澳洲电影发行商协会的数据，由美国电影女明星劳伦斯（Jennifer Lawrence）和澳洲男演员海莫斯沃斯（Liam Hemsworth）主演的《饥饿游戏》（The Hunger Games ）系列的续集，连续第三周排名澳洲票房榜榜首，上周票房收入350.1万澳元，它在澳洲上演以来总计收入2,831.1万澳元。

澳洲票房电影饥饿游戏

2013年12月10日 11:42 AM

澳航股价跌破一澳元捷星大减达尔文航班

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）危机缠身的澳航（Qantas）9日（周一）股价跌破一澳元，加上不断升级的外资航空公司竞争纠纷，使得其子公司、提供廉价航线的捷星（Jetstar）不得不重新调整在达尔文机场的运营。

捷星澳航股价达尔文

2013年12月10日 11:34 AM