澳/紐新聞

（大紀元記者黃阡陌澳洲悉尼報導）三名澳洲皇家海軍士兵，由於在澳洲海軍導彈護衛艦巴拉拉特號（HMAS Ballarat）上不可接受的行為，已經被停職，並可能將面臨起訴。

性侵澳洲

2013年12月12日 6:09 PM

（大紀元記者黃阡陌澳洲悉尼報導）在霍頓（Holden）汽車公司宣佈將關閉在澳洲生產汽車的計劃後，澳洲工黨警告說，這可能將對澳洲經濟造成重擊。澳洲財長霍基（Joe Hockey）正面臨著壓力，工黨要求他就霍頓離去將對澳洲經濟產生的全面經濟影響作出解釋。

經濟霍頓

2013年12月12日 6:08 PM

悉尼一脫髮治療中心衛生差客戶有染風險

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）數百名曾在悉尼麥覺理街（Macquarie Street）一家脫髮治療診所就診的客戶，有被感染愛滋病病毒的風險。健康部門敦促在2010年12月至2013年2月期間，在該中心就診過的客戶，聯絡全科醫生進行諮詢。

悉尼

2013年12月12日 6:05 PM

澳洲紐省反對黨改組影子內閣加強實力

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省反對黨領袖羅伯遜（John Robertson）日前表示，在2015年紐省選舉前，他將加強其前座議員的實力。

改組澳洲紐省

2013年12月12日 6:02 PM

澳首都行政區宣佈2020年旅遊業增至25億

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）作為推進澳洲旅遊業價值翻番的戰略之一，澳洲首都行政區宣佈了一個雄心勃勃的計劃，其中提出到2020年，該地區的旅遊收入將增至25億澳元。

旅遊業澳洲

2013年12月12日 5:58 PM

大赦國際報告：馬努斯島拘留中心不人道

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）大赦國際（亦稱國際特赦組織，Amnesty International)日前一份報告詳細描述了在馬努斯島的拘留中心存在殘忍、不人道、侮辱人格的行為，並違反了禁止酷刑令。

拘留中心

2013年12月12日 4:32 PM

霍頓告別澳洲艾伯特速與豐田商談挽留

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）霍頓（Holden）汽車公司昨日決定在2017年撤離澳洲的消息一經宣佈，當晚澳洲總理艾伯特即與豐田澳洲公司首席執行官安田（Max Yasuda）進行了交談，希望澳洲這最後一家汽車廠商能繼續在澳洲的生產。另有工會觀點稱，澳洲與南韓簽訂的自由貿易協議給了霍頓更多壓力，艾伯特否認了這一說法，稱該協議利大於弊。

澳洲霍頓

2013年12月12日 2:23 PM

澳總理艾伯特：動手輕「敲」孩子不為過

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）聯合國兒童權利委員會的一項報告要求，澳洲廢除父母可以使用合理懲戒來教育孩子的權利，並希望老師和兒童護理中心員工，舉報打孩子的父母。澳洲總理艾伯特對此不以為然。

戒澳洲

2013年12月12日 2:05 PM

澳女演員布蘭切特獲美國演員工會獎提名

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）第20屆美國銀幕演員工會獎（SAG）提名昨日在洛杉磯揭曉，澳洲女演員凱特．布蘭切特（Cate Blanchett）被提名為最佳女主角。該獎被視為奧斯卡獎的一個重要風向標。

女演員澳洲

2013年12月12日 12:46 PM

南澳好去處（13 Dec 2013）

南澳好去處

南澳娛樂

2013年12月12日 11:45 AM

澳洲阿德雷德大河岸區規劃國際競標揭曉

（大紀元記者吳建國澳洲阿德雷德編譯報導）皇家阿德雷德醫院(RAH)舊址的重新規劃設計國際比賽近日分曉，澳洲維省Slash建築設計公司的設計方案，以展現出新的阿市高中、藝術畫廊和廣闊的綠地花園規劃，贏得了評委的首肯，被評為該項市中心舊址重生規劃的最佳設計。

規劃阿德雷德

2013年12月12日 8:57 AM

南澳誕生首家純天然有機食品市場

（大紀元記者陳曉瀟澳洲阿德雷德編譯報導）阿德雷德第一個純天然有機食品市場在亨利海灘（Henley Beach South）落戶。

南澳食品

2013年12月12日 8:44 AM

悉尼達令港新會展娛樂場所簽約動工建造

隨著資金籌備完成，建造工程於12月9日星期一開工，達令港即將成為全世界最適合居住、聚會、娛樂的地點。活力達令港（Darling Harbour Live，簡稱DHL）項目由聯盛集團（Lend Lease）、HOSTPLUS、Capella Capital、AEG Ogden和Spotless公司聯合打造。該項目將建造三處世界級的會展和娛樂場所，提供更多公共空...

悉尼達令港

2013年12月12日 8:35 AM

研究：澳洲大堡礁恐在2100年消亡

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲海洋科學家在新書中說，不斷上升的海水溫度可能會在本世紀末摧毀著名的澳洲大堡礁。

大堡礁澳洲

2013年12月10日 8:16 PM

獨立研究報告十年間澳政府支出快於經濟增長

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）在過去的十年裡，澳洲聯邦政府支出的增長速度超過了經濟增長的速度，尤其是在前工黨政府時期，情況尤甚。

增長澳政府經濟

2013年12月10日 8:12 PM

艾伯特政府的支持率持續下降

（大紀元記者聞天澳洲墨爾本編譯報導）艾伯特領導的自由黨與國家黨聯盟雖然在9月份的大選中獲勝，但選民們對其政府的支持率一直下降。按照自由黨聯盟與工黨兩選一的選票統計，工黨以52%的支持率領先。

支持率政府艾伯特

2013年12月10日 8:02 PM

澳洲警察將採用新技術實時監控電郵內容

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦警署明年起即將採用存在爭議的「深包檢測」（DPI）技術，這種技術可以實時收集電腦發送的電子郵件和其它信息，被美國民主與技術中心形容為「無異於郵政員工打開信封查看信件的做法」。

澳洲監控警察電郵

2013年12月10日 7:55 PM

澳洲幼教人員漲工資何其難已漲的也被勸退還

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲政府宣佈將前工黨政府所決定的用來給託兒工作者增加工資的三億澳元改作提高他們的專業水平而用，而且要求已經與前工黨政府簽了協議領到款項的託兒機構把錢退還給政府。

幼教漲工資澳洲

2013年12月10日 7:45 PM

QBE保險公司北美市場重創股票市值縮水42億澳元

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲市值最高的保險機構——QBE保險公司在北美市場受到重創，損失近10億澳元，其股票大幅下跌，但公司仍堅稱會取得成功。

保險股票

2013年12月10日 7:34 PM

澳洲進入數字電視時代模擬信號全部關閉

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）12月10日（週二），曾為澳洲千家萬戶傳送電視畫面57年的模擬信號已被全部關閉。

信號模擬澳洲

2013年12月10日 7:20 PM

雞柳漢堡硌壞大牙阿市男子狀告KFC索償

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）一位男子在阿德雷德起訴肯德基快餐店，稱他在吃雞肉漢堡時硌壞了牙。

大牙漢堡索償

2013年12月10日 7:12 PM

一尋求庇護者船在印尼傾覆三人死亡

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）30名尋求庇護者的乘坐的一條木製漁船在前往聖誕島的路上，在印尼爪哇島西部翻船，導致三人死亡，包括一名三歲的幼童。

傾覆印尼庇護

2013年12月10日 7:05 PM

省長送紅包昆省公務員聖誕節前獲加薪

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）昆省約4.8萬公務員將在聖誕節前獲得2.2%的加薪。

公務員昆省省長聖誕節

2013年12月10日 6:58 PM

霍頓前景仍未卜總經理否認已決定撤出澳洲

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）霍頓公司（Holden）尚未決定其在澳洲的業務前景，不過該公司的的總經理德弗羅（Mike Devereux）現否認那種認為霍頓已決定撤出澳洲的猜測。

撤出澳洲霍頓

2013年12月10日 6:40 PM

眼觀軍演心理受創公交車司機獲賠40萬

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）坎培拉一名公交車司機因在現場看到澳洲國防軍（ADF）的一次軍事演習後心理遭受創傷，坎培拉最高法庭日前宣判其獲得40萬澳元的賠償金。

獲賠軍演

2013年12月10日 6:33 PM

南澳TAFE免費課程名目收緊側重緊缺技能培訓

（大紀元記者方君華澳洲阿德雷德編譯報導）根據近期宣佈的再教育撥款政策調整，南澳人今後要想在TAFE就讀免費課程，可供選擇的將只有那些被政府認定「有社會價值」的專業課程。

TAFE 免費南澳緊缺課程

2013年12月10日 3:01 PM

南澳一老人護理院違規遭二次制裁

(大紀元記者成平澳洲阿德雷德編譯報導) 一家北區老人院因為惡劣的護理服務受到了7年來的第2次制裁，其中包括對被束綁的病人不能進行正確監護。

南澳老人違規

2013年12月10日 1:15 PM

紐省政府將出售中央海岸兩家發電站

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）紐省的電力改革已進入最後階段。紐省政府位於中央海岸的兩座發電站現將被出售。

出售發電站紐省

2013年12月10日 1:10 PM

電影《飢餓遊戲》續集連續第三週居澳洲票房榜首

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）根據澳洲電影發行商協會的數據，由美國電影女明星勞倫斯（Jennifer Lawrence）和澳洲男演員海莫斯沃斯（Liam Hemsworth）主演的《飢餓遊戲》（The Hunger Games ）系列的續集，連續第三週排名澳洲票房榜榜首，上週票房收入350.1萬澳元，它在澳洲上演以來總計收入2,831.1萬澳元。

澳洲票房電影飢餓遊戲

2013年12月10日 11:42 AM

澳航股價跌破一澳元捷星大減達爾文航班

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）危機纏身的澳航（Qantas）9日（週一）股價跌破一澳元，加上不斷升級的外資航空公司競爭糾紛，使得其子公司、提供廉價航線的捷星（Jetstar）不得不重新調整在達爾文機場的運營。

捷星澳航股價達爾文

2013年12月10日 11:34 AM