澳/紐新聞

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）紐省政府週四（19日）公佈了「悉尼自行車道規劃書」，展示了政府未來20年內建造自行車道的計劃。書中把原先等待已久的悉尼內西區至海港大橋（Harbour Bridge）北橋頭的自行車道計劃延後了好幾年，但新規劃了一條沿著帕拉馬塔河（Parramatta River）的車道，把西悉尼兩條現有的自行車道連接起來。該計劃將於明年開始...

延期建設悉尼自行車道

2013年12月20日 6:39 PM

威廉王子夫婦明年4月將訪問澳洲新西蘭

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）威廉王子及其妻子劍橋公爵夫人凱特將在明年4月訪問新西蘭和澳洲，預計他們會帶著年幼的兒子喬治王子一同出訪。

夫婦威廉王子新西蘭澳洲訪問

2013年12月20日 6:31 PM

悉尼馬特勒維爾紙廠火情恐持續數天

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）悉尼南部馬特勒維爾（Matraville）一家造紙廠12月19日發生大火。火災發生在工廠的廢紙區，附近有一座三層未使用的建築。

悉尼火情紙廠

2013年12月20日 1:46 PM

逃避追捕悉尼男子撞壞八輛車受傷入院

（大紀元記者黃阡陌悉尼報導）一名男子試圖在西悉尼躲避警察的追捕，結果撞壞八輛車，自己也受傷住院。

受傷悉尼追捕逃避

2013年12月20日 1:39 PM

聖誕派對喬裝士兵惹麻煩紐省一醫院遭警方封鎖

（大紀元記者黃阡陌悉尼報導）週四，由於紐省中央海岸懷昂醫院（Wyong Hospital）對聖誕節派對服裝的不慎選擇，導致警方接獲有人在醫院持槍的報告，從而引發該醫院遭封鎖檢查。

喬裝士兵聖誕派對

2013年12月20日 1:01 PM

萊因哈特Roy Hill鐵礦項目獲美國機構7.84億投資

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲礦業大亨萊因哈特（Gina Rinehart）在西澳的羅伊山（Roy Hill）鐵礦項目獲得一個美國政府機構6.944億美元（合7.84億澳元）的資金，朝該項目的實現又邁進了一步。

投資萊因哈特鐵礦

2013年12月20日 12:54 PM

大眾籌款你也可擁有悉尼歌劇院啦！

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）悉尼歌劇院正在運用明星的影響力，推出一項新的籌款活動，讓悉尼人有機會可以「實質上」擁有這個自己家鄉標誌物的一塊。

大眾悉尼歌劇院籌款

2013年12月20日 12:37 PM

悉尼市中心辦公樓大改造耗資近20億

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）澳洲金融保險投資公司AMP耗資18億澳元的環形碼頭（Circular Quay）改造計劃是悉尼2014年一系列辦公樓主要改造項目之一。

悉尼改造

2013年12月20日 12:27 PM

圖片新聞

本週一至週五（12月16-20日），法輪功學員連續5天在中共駐珀斯領館附近和珀斯CBD的繁忙交通路口拉起大型橫幅，以讓更多人瞭解中共活摘法輪功人體器官牟利的事實。

圖片新聞

2013年12月20日 11:51 AM

城市海灘獲巨資翻新將成珀斯最好海灘

（大紀元記者馬瑞澳洲珀斯編譯報導）位於劍橋市（Cambridge）的城市海灘（City Beach）將獲得1千8百萬澳元的翻修資金，用來修建一個全新的衝浪俱樂部，以及在海灘臨海的熱鬧區域設立餐館。

珀斯翻新

2013年12月20日 11:42 AM

預測西澳人平均聖誕消費483元

（大紀元記者林達澳洲珀斯編譯報導）西澳消費者在聖誕節前的一週內，預計每人平均消費483澳元，成為全國最大的消費者群。

消費聖誕預測

2013年12月20日 11:32 AM

西澳私校收費高達每年2萬4千

（大紀元記者林達澳洲珀斯編譯報導）西澳一些頂級私校明年收費將高達2萬4千澳元，理由是用以吸引和保留最優秀的師資。

收費私校西澳

2013年12月20日 11:23 AM

西澳政府「鯊魚獵殺法令」受阻

（大紀元記者林達澳洲珀斯編譯報導）國際人道協會保育團體（Humane Society International）呼籲西澳省長放棄其在游泳及衝浪區捕殺大白鯊的計劃。

西澳政府

2013年12月20日 10:58 AM

西澳研發唐氏綜合症新測試法

（大紀元記者林達澳洲珀斯編譯報導）根據一項新研究，准媽媽們如果都能夠做一種新型、非侵入性的測試，胎兒唐氏綜合症(Down Syndrome)的檢出率將會大大增加。

西澳

2013年12月20日 10:44 AM

珀斯市巴士站一月份將搬遷

（大紀元記者林達澳洲珀斯編譯報導）明年 1月12日起，珀斯市區威靈頓街(Wellington St)的巴士站將被撤離，屆時下沉該站的工程便可開工。

巴士站珀斯

2013年12月20日 10:31 AM

西澳電力市場改革全國最差

（大記元記者朱傑瑞澳洲珀斯編譯報導）根據一個代表澳洲能源企業的團體表示，西澳政府對其電力市場的改革在全國範圍內是最糟糕的。

市場改革西澳電力

2013年12月20日 10:14 AM

悉尼男子遭拳擊受重傷飲酒文化再引關注

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）週四（19日）晚上，悉尼薩裡山（Surry Hills）一名男子遭另一男子一拳重擊倒地，目前在醫院情況危急。儘管本週紐省省長奧法雷爾（Barry O'Farrell）和警方發出禁止酗酒暴力和改變飲酒文化的呼聲，但看來政府的呼籲成了「耳旁風」。酒後暴力案件仍在接二連三地發生。

悉尼拳擊文化飲酒

2013年12月20日 10:01 AM

澳總理承諾簡化領養手續助兒童公益事業

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲總理艾伯特與一些社會名流、包括電影《金剛狼》的男主角休．傑克曼（Hugh Jackman）等，一道為領養兒童公益事業助一臂之力，艾伯特承諾，將在一年內簡化從本地和國外領養兒童的手續。

澳洲領養　

2013年12月19日 7:02 PM

聖誕節前郵遞欺詐猖獗澳洲消費者須警惕

（大紀元記者鄭庸澳洲悉尼編譯報導）聲稱有郵包要遞送而要求客戶先付費的欺詐行徑，在澳洲越來越多，聖誕節前的這一段時間，更是大量出現。澳洲競爭與消費者委員會告誡人們要警惕，不要上當。

欺詐澳洲

2013年12月19日 6:57 PM

進口中國貨內夾帶毒品四男子悉尼被捕

(大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）臨近聖誕和新年之際，毒品走私日趨猖獗，澳洲聯邦警察也絕不手軟，澳洲聯邦警察昨日在突擊行動中，逮捕了4名從中國進口毒品的販毒嫌疑人。