内政外交

白宫周一要求中共政府停止广泛的盗窃美国电脑网络数据行为并同意“网络空间行为可接受规范”。纽约时报报导说，这个要求是由奥巴马国家安全顾问唐尼龙（Tom Donilon）在讲话中提出，这是美国第一次就网络间谍公开对抗中共，发生在中共外交部长杨洁篪驳斥有关中共军队涉及对美国公司和政府机构进行网络攻击的证据两天之后。

中共黑客

2013年03月13日 4:12 AM

新闻周刊：中国共产党将要爆裂

（大纪元记者秦雨霏编译报导）那些只限于中国大城市的外国旅游者，对于中国工薪阶层和中产阶级的普通人挣扎的生活没有了解。《新闻周刊》评论说，大量的大学生找不到工作，成为蚁族。如果有经济危机爆发，他们可能成为不稳定的来源。最终，每年发生在中国的几十成千上万的“群体性事件”当中的一个，将点燃一场大火，推翻这个邪恶的共产党。

中共崩溃

2013年03月13日 2:55 AM

美媒：薄熙来情妇积极揭发薄案比想像严重得多

因薄熙来情妇的积极检举揭发，薄熙来的问题比目前所有报导的要严重的多。正在接受调查的薄熙来的态度，也从最初的比较强硬、对抗发生了很大的转变。

情妇薄熙来

2013年03月13日 1:46 AM

路透社：习近平挫败江泽民选择李源潮为国家副主席

中共政治局一名改革派成员，李源潮，而不是另一名更加老资格和保守的江派背景的官员刘云山，本周将成为中共的国家副主席。路透社报导说，李源潮的任命是习近平影响力增强的一个迹象。习近平挫败了前中共主席江泽民安插宣传沙皇刘云山担任这个职位的努力。

刘云山李源潮江泽民习近平

2013年03月13日 1:41 AM

广东维权村长遭刑讯逼供当局阻律师调查

（自由亚洲）广东省连州市东陂镇村民去年曾因土地纠纷堵路抗议，维权村长范水河等共三位村民在中共“两会”前突遭刑事拘留。上周五律师前往看守所会见范水河时，得知被捕村民遭到刑讯逼供，有的被反铐在铁椅子上三天三夜。此外，东陂镇政府派人阻止律师进村查案。

刑讯逼供土地纠纷维权抗议

2013年03月12日 12:49 PM

白宫：国际社会不能容忍中共进行“网络盗窃”

白宫周一表示，国际社会不能容忍“网络盗窃”，中共应该停止这样的行为。

中共中国网络盗窃

2013年03月12日 6:24 AM

路透社：习近平将访非洲美担忧北京影响力

（大纪元记者秦雨霏编译报导）随着中共寻求巩固一个不断增强的贸易和能源关系，习近平作为中共国家主席的首站出访将赴非洲。中国跟非洲的关系给华盛顿敲响警钟。

援助非洲习近平非洲

2013年03月12日 3:42 AM

外媒：“铁老大”利用跟军队关系抵制改革终被炒

在中国官僚权力的史册上，铁道部一直是独立于外的。从运行世界上最繁忙的铁路系统到一支特别的警察部队。美联社报导说，铁道部如此的遍布一切和强大，以致于它多年来抵制政府改革努力。中国人称它为“铁老大”。周日中共政府宣布，它把老大炒掉了。但是央行官员担忧铁道部高达2.66万亿元的债务，并要求明确负责债务的官员。

温州动车铁道部

2013年03月12日 2:28 AM

外媒：谷俊山案涉高层太多太深曾胁迫刘源

已经案发一年多的原解放军总后勤部副部长谷俊山中将贪腐案最近出现新的发展。有消息说，中共总书记兼军委主席习近平直接批示，将谷俊山正式逮捕，誓将高层原来有意低调处理的谷俊山案一查到底。而与习近平交情深厚、直接推动处理谷俊山案的解放军总后勤部政委刘源上将已表态决不手软。

刘源习近平谷俊山

2013年03月12日 1:44 AM

外电：中国外交政策领导人将出现重大调整

预计中国本周将提拔外交部长杨洁篪负责更广泛的外交政策事务，这是中国外交领导人的重大调整之一。正值中国与日本的军事紧张形势升温，与美国关系的走向也存在不确定性。

戴秉国杨洁篪

2013年03月12日 12:22 AM

韩媒揭金正恩上海秘帐存款数十亿美元

韩国媒体报导，美国与韩国经过数十年的追查，发现北韩最高领导人金正恩在中国上海有好几个秘密账户，总计金额高达10亿美元。而这些账户并不在最近联合国通过的经济制裁范围内，主要是中共态度“消极”，也使制裁效力大打折扣。

北韩金正恩

2013年03月11日 10:12 PM

外媒：中产阶级将撼动中国吗？

（大纪元记者秦雨霏编译报导）十年前中共开始倡导“新中产阶层”，并视之为抵御革命浪潮的堡垒。但是今天，他们发现，中产阶级并非一只稳定力量。新中产阶级对于被禁声或被剥夺信息极度敏感，对政府更加质疑和缺乏信心。

中产阶级

2013年03月10日 3:13 AM

CNN：中共新领导人能做些什么？

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共新领导人正试图打造一个“朴实亲民”的形象。CNN旗下财富杂志报导称，中共人大周二开幕，没有往常的大张旗鼓。

人大会议李克强汪洋

2013年03月09日 9:40 AM

外媒：中共政治局“秘密战”习近平如何“跋涉险滩”

（大纪元记者秦雨霏编译报导）去年几乎同一时刻，在人大会议上，中共的秘密政治局陷入一场惊心动魄的“战争”。在遭受心腹王立军叛变的致命一击之后，薄熙来困兽犹斗，在人大上做最后搏击。随后温家宝在新闻发布会上向薄熙来亮剑。《悉尼晨锋报》报导说，一年之后的今天，温家宝即将退出政治生活。而薄熙来则坐在秘密的监房等待共产党对他进行起诉。

温家宝习近平薄熙来

2013年03月09日 6:33 AM

中共人大最富5代表资产：5倍美国535议员财富总和

（大纪元记者秦雨霏编译报导）世界上最后一个主要的共产党国家的 “立法”机构几乎可以肯定是世界上最富有的团体，83个亿万富豪位列今年的两会代表。《金融时报》报导说，相比之下，在美国国会和参议院只有一个亿万富豪，德州共和党人Michael McCaul，估计身家是微不足道的5亿美元。

人大代表亿万富豪

2013年03月09日 2:46 AM

北京维权作家卢海涛夫妇经台赴美避难

（美国之音）积极参与公民维权行动的北京独立作家卢海涛和妻子杨兰三个月前在台湾获得美国协助和保护，目前低调地居住在华盛顿地区，仍在继续通过互联网等渠道关注中国局势。

胡佳陈光诚

2013年03月08日 1:06 PM

法媒：北京盛传李源潮将任国家副主席

中共十八大之后，意外未入常的政治局委员李源潮去向扑朔迷离，成为关注焦点。近日，法媒表示，几天来，北京盛传李源潮将出任国家副主席；对此一传闻，香港《开放》杂志总编辑金钟认为很有可能。

国家副主席李源潮

2013年03月08日 9:48 AM

彭博社：既得利益集团对习近平的挑战

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中国人大上的超级富豪数量今年增加了20%，凸显既得利益集团可能反对新领导人习近平的任何减少中国贫富差距的措施。《彭博社》报导说，全国人大代表当中有90人位列胡润报告中排名前一千名的富豪榜，而去年只有75人。胡润榜上每个人身家至少18亿元人民币，相当于2.894亿美元，超过前共和党总统候选人罗姆尼的身家2.541亿美元。

中国富豪人大代表

2013年03月08日 7:57 AM

中国网络观察：悲“喜”剧集锦

（美国之音记者齐之丰报导）人类文明史上的第一座悲剧艺术高峰应当是公元前400多年前的古希腊悲剧。最经典的古希腊悲剧家是写出《安提戈涅》、《俄狄浦斯王》等经典杰作的索福克勒斯。索翁的悲剧以其庄严、崇高、雄壮的诗句震撼人心，是今人依然难以企及的巅峰。

中国网络观察喜剧悲剧

2013年03月08日 7:25 AM

路透社：推动城市化中国面临社会和金融风险

（大纪元记者秦雨霏编译报导）一个高级共产党官员和知名经济学家周四说，中国的城市化驱动可能点燃有关土地争端的社会动荡并构成金融风险，如果资金被随意乱抛的话。路透社报导说，随着中共新领导人设法维持减缓到13年来最低点的经济增长，把人口从农村转移到城市对于他们来说是一个优先事项。政府希望14亿中国人口当中的60%到2020年将成为城市居民。

城市化

2013年03月08日 1:33 AM

VOA：中国律师介入十岁张安妮被绑架案

中国十几位律师介入安徽省知名异议人士张林十岁女儿被单独拘禁3个多小时的案子。这些律师表示，合肥国保如此对待一个十岁孩子是极其罕见的。

侵犯人权张安妮张林李方平绑架案

2013年03月07日 11:44 AM

两会新闻管制阻严肃讨论进公共领域

（法广）中国两会作为中国政治的嘉年华，官方将早已在密室底定的人事布局提交程序，确定并宣布未来一阶段的经济方针，民间也试图将其政见在这一阶段通过公开信、人大政协提案提交进程，影响决策。

两会新闻自由言论自由

2013年03月07日 11:25 AM

外媒聚焦温家宝“动情”鞠躬谢幕

（大纪元记者秦雨霏编译报导）在过去十年，温家宝一直在国际舞台上展示出安慰灾民和给煤矿工人带去热腾腾饺子的形象。但是周二在发表了他的第十次政府报告之后，这个最具争议的中国政客从公共舞台上鞠躬谢幕。