内政外交

外媒聚焦：军事预算飙升 “维稳”费更多北京恐惧

中共周二揭晓了另一轮双位数的军事支出增加，但是连续第三年，国内安全（所谓维稳）支出超过国防预算，凸显了北京对国内民众抗议的担忧。根据人大开幕式发布的预算，中共军队的支出将增长10.7%达到7406亿元（人民币），而国内安全预算将增长8.7%达到7691亿元（人民币）。

北京维稳军事

2013年03月06日 4:37 AM

外媒聚焦温家宝最后报告中国经济政策摇摇欲坠

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共周二召开人大会议，在温家宝做的政策报告中，列举了近年来积聚的一系列问题：过时的增长模式；有毒的水和空气；巨大的贫富差距；猖獗的官员腐败等，承认了中国千疮百孔的环境和公共服务。

温家宝

2013年03月06日 2:25 AM

藏族作家唯色荣获美国国际妇女勇气奖

美国国务院3月4号宣布2013年度国际妇女勇气奖10位获奖者名单，其中包括中国藏族作家、诗人和网络博客作者唯色。这个奖项的颁奖典礼3月8日将在美国国务院举行，国务卿约翰•克里将出席颁奖仪式，第一夫人米歇尔•奥巴马将是特邀嘉宾。

藏人自焚西藏

2013年03月05日 11:51 PM

传中共终妥协安理会拟定制裁北韩草案

联合国外交人士于周一（4日）晚间表示，经过美、日、韩这几个星期来努力的与中共磋商后，美国和中共已对进一步制裁北韩的决议草案达成共识，将针对北韩在上个月进行第3次核试后，展开新的制裁措施。

制裁北韩安理会核试决议

2013年03月05日 8:07 PM

外电：有关中共网军的须知

中国骇客攻击美国的消息，最近一直是媒体报导和民众关注的焦点。有报导指称，中共军方是这些攻击事件的幕后黑手。对此，美国《周刊报导》（The Week）杂志日前刊文披露有关中共网军的攻击目标、意图和危险性等不可不知的讯息，提醒人们注意。

Mandiant 中共网路骇客

2013年03月05日 5:50 PM

外电：中国一万多吨致癌稻米不知去向

（大纪元记者曾去执编译报导）中共环保当局上个月决定将土壤污染的调查数据列为“国家机密”，这引起社会大众极大的不满，但是任何一位想了解内情的人，只需观察中共官方报纸与食品公司对此问题语焉不详时，就会明白许多致癌稻米恐怕早就进入人们的肚子里了。问题是：一万多吨的致癌的稻米都到哪里去了？

镉污染

2013年03月05日 11:15 AM

纽时：两会人大代表开聊天室引外界关注

（大纪元记者秦雨霏编译报导）在周二召开的中共人大会议上，一些代表将发出强烈呼声要求改革，包括结束中共劳教制度，国企私有化。纽约时报报导说，虽然人大只是一个聊天室，但是人们还是越来越利用它来反映他们的关注。人大不是民主意义上的议会。

人大劳教制度国企

2013年03月05日 7:06 AM

外媒：习近平警告共产党的未来岌岌可危

（大纪元记者秦雨霏编译报导）周末数千名代表鱼贯而入北京参加一年一度的人大会议，习近平将在会议结束时成为国家主席。但是在对干部的一个讲话当中，习近平再一次警告共产党的统治岌岌可危。

习近平

2013年03月05日 4:08 AM

纽约时报：中共新领导人巩固军方支持

（大纪元记者秦雨霏编译报导）在全国人大的前夕，中共总书记习近平在强调他作为军队领袖的角色，使用军队来巩固他的政治权威并在日益增长的太平洋地区领土争端上呈现出强硬的姿态。习近平将在人大会议上被任命为国家主席。《纽约时报》报导说，周二召开并持续十天的人大会议有2987名代表参加，几乎肯定通将通过又一轮军事支出的增加。2012年它已经增加了11.2%，达到1060...

中共军队习近平

2013年03月05日 2:40 AM

人权网站促美国对中共践踏人权酷吏拒签

在中国召开一年一度的人大和政协两会之际，一个人权网站向美国驻华大使发出呼吁信，要求美国对中国直接参与迫害异议、宗教和维权人士、践踏人权的官员，进行拒发赴美签证的“签证制裁”。

拒签

2013年03月05日 12:38 AM

华邮评论：中共黑客不懂华盛顿

（大纪元记者海宁编译报导）《华盛顿邮报》专栏作家克莱恩（Ezra Klein）在一篇文章中嘲笑中共黑客对美国政治毫无了解，因此乱打乱撞。

中共黑客美中关系

2013年03月04日 11:05 AM

美议员：网络间谍为中美贸易谈判首要话题

（大纪元记者秦雨霏编译报导）美国国会情报委员会主席麦克•罗杰斯说，网络安全应该成为美国跟中国任何贸易讨论的头号话题，作为施压北京政府制止猖獗的电脑间谍活动的方式。《彭博社》3月2日报导说，罗杰斯是密西根共和党议员，他指控中国广泛的旨在盗窃美国公司的知识产权的数字间谍行为。

网络间谍黑客

2013年03月03日 1:00 AM

3个女人1台“人大”戏法媒：入局出局与连庄

在男权占据绝对优势的中国政治生活中，铁飞燕、迟夙生、申纪兰这三位女性“代表”或“前代表”分别入局、出局和连庄的不同境遇，以及她们各自在人大制度中的浮沉，折射出中国人大制度运行规则的真实一面。

人大代表

2013年03月02日 10:53 PM

欧亚评论：习降级政法委“不愿看到另一个康生”

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共第12届人大将在3月5日召开。习近平将接替胡锦涛成为主席。他将全面掌握党政军大权。李克强将从温家宝手中接过总理职务。《欧亚评论》文章说，中国将在习、李联手治理之下。文章认为，习近平不希望看到另一个类似毛泽东手下的康生，这是习近平悄悄将中国“维稳沙皇”降级的重要原因。

全国人大政法委习近平

2013年03月02日 10:24 AM

彭博社：习李两会面对的网络社区比胡就任时大8倍

（大纪元记者秦雨霏编译报导）在未来两周，中共将完成十年一次的政府换届。随着他们试图履行“反腐败和缩小贫富差距”的承诺，习近平和李克强面临着前所未有的公众审视。中国网络社区比十年前胡锦涛就任的时候扩张了八倍。

周小川李克强习近平贫富差距

2013年03月02日 9:23 AM

VOA： “两会”很二谷歌百度搜索差异惊人

随着互联网、社交媒体或自媒体在中国的兴旺发展，随着中国成为世界网民第一超级大国，中国网民的网络俚语层出不穷，成为中国语言发展的前锋，使通常回避大众俚语的官方媒体或讲究体面的社会阶层难以回避、甚至反而常常不得不采用。

中国网络观察二会两会

2013年03月02日 7:01 AM

三藏人遭重判美国务院持续关注西藏人权恶化

美国国务院代理副发言人Patrick Ventrell周五（3月1日）表示，美国持续关注西藏的人权恶化问题，呼吁中共允许西藏人自由表达不满，同时呼吁西藏人停止自焚。本周四，中国甘肃省九名藏人被庭审，三人获重刑。

人权美国自焚藏人西藏

2013年03月02日 6:20 AM

智库：美国应对中共黑客攻击作强力反应

(大纪元记者华云帆编译报导)美国华盛顿DC著名智库传统基金会的中国问题专家陈剑（Dean Cheng）发表关于专题文章。文章说，美国计算机安全公司Mandiant报告作出了最具有爆炸性的结论--编号为61398的中共军方总参3局2部是中共直接领导的网络黑客。文章表示，该份报告证据充分，美国应该对中共的网络攻击行为进行强有力的反应。

61398 中共中国黑客

2013年03月02日 3:56 AM

金融时报：中国铁道部面临淘汰并入交通部已定

（大纪元记者秦雨霏编译报导）受到腐败的指控并且被债务压垮，中国铁道部预计将在最近的大洗牌当中被淘汰。《金融时报》报导说，铁道部长期以来是作为中共的国中之国，拥有自己的警察，法庭和210万雇员。通过拿这样一个强有力的实体开刀，习近平在推动这个国家的政府系统变革。

刘志军铁道部

2013年03月02日 3:13 AM

美联社：人大是党代会马后炮未来官员名单流出

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共最高领导人在流传一份人大将任命的未来政府官员名单。下周开始的人大将完成世界上人口最多国家十年一次的权力交接。一份行政改革计划的草稿也在周四的中共二中全会上讨论。

人大会议习近平

2013年03月02日 1:41 AM

美媒：中国大学公开发表攻击美国网络研究

（大纪元记者秦雨霏编译报导）《科学》杂志周四报导说，中共建立电脑间谍方面的学术和民用专家的发展跟军队有关。科学杂志发表国际编辑斯通（Richard Stone）的报告说，在过去五年当中，中国设立了10所专门研究网络的大学电脑安全学院。

61398 黑客攻击

2013年03月02日 1:18 AM

德媒：中共黑客曝光美国向北京“鸣枪示警”

中国黑客被指控有目的地对美国公司进行大规模的网络攻击活动成为轰动性事件。有专家认为，到目前为止还没有任何人像曼迪安特公司这样，敢这么明确清晰地声称，可以证明这些攻击来自哪里。

61398 网络战网络攻击骇客

2013年03月01日 11:51 PM

李承鹏：穿防刺夹克、雇保镖自卫

（自由亚洲）中国前知名的足球记者、现在时常批评政府的作家李承鹏表示，他现在出席新书签售会时，要穿防刺夹克和雇佣保镖进行自卫。

李承鹏毛左

2013年03月01日 11:30 AM

卫报：请环保局长河泳浙江一老董悬赏20万

（大纪元记者任凯文编译报导）上个月，当北京的空气污染达到创纪录水平时，人们开始对中国的环境问题感到愤慨，而且这个愤慨已经蔓延到另一个主要的公共健康威胁：水污染。

水污染环境污染空气污染

2013年03月01日 9:45 AM

外电：中国网民大声疾呼为清洁空气立法

（大纪元记者贵远编译报导）由于中国北方又被致癌的阴霾笼罩，再度令人窒息，导致一位中国最引人注目的反污染活动家发动网民就有关中国是否应该制定一个国家清洁空气法而进行投票。其结果是压倒性地一致通过，中国的橡皮图章立法机关应该对此感到羞愧。

PM2.5 空污雾霾

2013年03月01日 8:55 AM

金融时报：中共努力安插自己人任亚行主席引担忧

（大纪元记者秦雨霏编译报导）长期以来的传统是美国人领导世界银行，欧洲人运营国际货币基金组织，以及一个日本人在马尼拉主持亚洲开发银行。《金融时报》2月28日报导说，但是现在黑田东彦将离开他在亚洲开发银行的主席职务而担任日本银行行长，西方国家中央银行行长和学者看到，中共在努力安插它自己的人来接替东彦。

亚洲开发银行

2013年03月01日 5:39 AM

经济学人:中国央行行长留任拖泥带水的交接

（大纪元记者秦雨霏编译报导）离开这个舞台对于中国人民银行行长周小川来说不是那么容易。去年在博鳌论坛上，在他讲话之后，记者们团团围住周小川，急切地想从他嘴里掏出一星半点消息。一个记者甚至太激动而不慎跌到台下。

中国人民银行周小川

2013年03月01日 4:15 AM

媒体史无前例报北京污染天安门pm2.5超标20倍

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中国首都周四的空气质量恶化，随着新领导人聚集起来召开人大，公众的愤怒可能将推动污染进入会议议程。外媒报导说，最近几周污浊的空气使得媒体在两会之前史无前例的报导污染，凸显了中共需要把这个问题作为今年的首要任务。

PM2.5 人大两会空气污染

2013年03月01日 3:51 AM

丹麦国会举行“共产中国司法状况”答辩会

（大纪元记者林达丹麦哥本哈根报告）2013年2月22日，丹麦国会召开题为“共产中国司法状况”答辩会。丹麦外交大臣及八个党派的外交政策事务发言人参加了答辩会，并就此一议题发表各自见解。2月26日，丹麦100多位国会议员就此会议提案进行表决。以87票支持，22票反对的压倒多数，通过了要求丹麦政府在与中共交往时，敦促中共政权改善人权现状的提议。

中国人权丹麦国会

2013年03月01日 2:46 AM

路透社：中共新外交官人选暗示重视美日朝

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共可能任命两个具有美国，日本和朝鲜深厚背景的官员到两个最高外交职位，暗示它热切的希望加强跟这些国家风雨飘摇中的关系。路透社引述三个独立消息来源说，目前的外交部长杨洁篪，有迹象表明将成为负责外交政策的国务委员。他现在的外交部长职位可能将被王毅取代。

中日中美王毅

2013年03月01日 1:30 AM