內政外交

外媒聚焦：軍事預算飆升「維穩」費更多北京恐懼

中共週二揭曉了另一輪雙位數的軍事支出增加，但是連續第三年，國內安全（所謂維穩）支出超過國防預算，凸顯了北京對國內民眾抗議的擔憂。根據人大開幕式發佈的預算，中共軍隊的支出將增長10.7%達到7406億元（人民幣），而國內安全預算將增長8.7%達到7691億元（人民幣）。

北京維穩軍事

2013年03月06日 4:37 AM

外媒聚焦溫家寶最後報告中國經濟政策搖搖欲墜

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共週二召開人大會議，在溫家寶做的政策報告中，列舉了近年來積聚的一系列問題：過時的增長模式；有毒的水和空氣；巨大的貧富差距；猖獗的官員腐敗等，承認了中國千瘡百孔的環境和公共服務。

溫家寶

2013年03月06日 2:25 AM

藏族作家唯色榮獲美國國際婦女勇氣獎

美國國務院3月4號宣佈2013年度國際婦女勇氣獎10位獲獎者名單，其中包括中國藏族作家、詩人和網絡博客作者唯色。這個獎項的頒獎典禮3月8日將在美國國務院舉行，國務卿約翰•克里將出席頒獎儀式，第一夫人米歇爾•奧巴馬將是特邀嘉賓。

藏人自焚西藏

2013年03月05日 11:51 PM

傳中共終妥協安理會擬定制裁北韓草案

聯合國外交人士於週一（4日）晚間表示，經過美、日、韓這幾個星期來努力的與中共磋商後，美國和中共已對進一步制裁北韓的決議草案達成共識，將針對北韓在上個月進行第3次核試後，展開新的制裁措施。

制裁北韓安理會核試決議

2013年03月05日 8:07 PM

外電：有關中共網軍的須知

中國駭客攻擊美國的消息，最近一直是媒體報導和民眾關注的焦點。有報導指稱，中共軍方是這些攻擊事件的幕後黑手。對此，美國《週刊報導》（The Week）雜誌日前刊文披露有關中共網軍的攻擊目標、意圖和危險性等不可不知的訊息，提醒人們注意。

Mandiant 中共網路駭客

2013年03月05日 5:50 PM

外電：中國一萬多噸致癌稻米不知去向

（大紀元記者曾去執編譯報導）中共環保當局上個月決定將土壤污染的調查數據列為「國家機密」，這引起社會大眾極大的不滿，但是任何一位想瞭解內情的人，只需觀察中共官方報紙與食品公司對此問題語焉不詳時，就會明白許多致癌稻米恐怕早就進入人們的肚子裡了。問題是：一萬多噸的致癌的稻米都到哪裡去了？

鎘污染

2013年03月05日 11:15 AM

紐時：兩會人大代表開聊天室引外界關注

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在週二召開的中共人大會議上，一些代表將發出強烈呼聲要求改革，包括結束中共勞教制度，國企私有化。紐約時報報導說，雖然人大只是一個聊天室，但是人們還是越來越利用它來反映他們的關注。人大不是民主意義上的議會。

人大勞教制度國企

2013年03月05日 7:06 AM

外媒：習近平警告共產黨的未來岌岌可危

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）週末數千名代表魚貫而入北京參加一年一度的人大會議，習近平將在會議結束時成為國家主席。但是在對幹部的一個講話當中，習近平再一次警告共產黨的統治岌岌可危。

習近平

2013年03月05日 4:08 AM

紐約時報：中共新領導人鞏固軍方支持

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在全國人大的前夕，中共總書記習近平在強調他作為軍隊領袖的角色，使用軍隊來鞏固他的政治權威並在日益增長的太平洋地區領土爭端上呈現出強硬的姿態。習近平將在人大會議上被任命為國家主席。《紐約時報》報導說，週二召開並持續十天的人大會議有2987名代表參加，幾乎肯定通將通過又一輪軍事支出的增加。2012年它已經增加了11.2%，達到1060...

中共軍隊習近平

2013年03月05日 2:40 AM

人權網站促美國對中共踐踏人權酷吏拒簽

在中國召開一年一度的人大和政協兩會之際，一個人權網站向美國駐華大使發出呼籲信，要求美國對中國直接參與迫害異議、宗教和維權人士、踐踏人權的官員，進行拒發赴美簽證的「簽證制裁」。

拒簽

2013年03月05日 12:38 AM

華郵評論：中共黑客不懂華盛頓

（大紀元記者海寧編譯報導）《華盛頓郵報》專欄作家克萊恩（Ezra Klein）在一篇文章中嘲笑中共黑客對美國政治毫無瞭解，因此亂打亂撞。

中共黑客美中關係

2013年03月04日 11:05 AM

美議員：網絡間諜為中美貿易談判首要話題

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美國國會情報委員會主席麥克•羅傑斯說，網絡安全應該成為美國跟中國任何貿易討論的頭號話題，作為施壓北京政府制止猖獗的電腦間諜活動的方式。《彭博社》3月2日報導說，羅傑斯是密西根共和黨議員，他指控中國廣泛的旨在盜竊美國公司的知識產權的數字間諜行為。

網絡間諜黑客

2013年03月03日 1:00 AM

3個女人1台「人大」戲法媒：入局出局與連莊

在男權佔據絕對優勢的中國政治生活中，鐵飛燕、遲夙生、申紀蘭這三位女性「代表」或「前代表」分別入局、出局和連莊的不同境遇，以及她們各自在人大制度中的浮沉，折射出中國人大制度運行規則的真實一面。

人大代表

2013年03月02日 10:53 PM

歐亞評論：習降級政法委「不願看到另一個康生」

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共第12屆人大將在3月5日召開。習近平將接替胡錦濤成為主席。他將全面掌握黨政軍大權。李克強將從溫家寶手中接過總理職務。《歐亞評論》文章說，中國將在習、李聯手治理之下。文章認為，習近平不希望看到另一個類似毛澤東手下的康生，這是習近平悄悄將中國「維穩沙皇」降級的重要原因。

全國人大政法委習近平

2013年03月02日 10:24 AM

彭博社：習李兩會面對的網絡社區比胡就任時大8倍

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在未來兩週，中共將完成十年一次的政府換屆。隨著他們試圖履行“反腐敗和縮小貧富差距”的承諾，習近平和李克強面臨著前所未有的公眾審視。中國網絡社區比十年前胡錦濤就任的時候擴張了八倍。

周小川李克強習近平貧富差距

2013年03月02日 9:23 AM

VOA：「兩會」很二谷歌百度搜索差異驚人

隨著互聯網、社交媒體或自媒體在中國的興旺發展，隨著中國成為世界網民第一超級大國，中國網民的網絡俚語層出不窮，成為中國語言發展的前鋒，使通常迴避大眾俚語的官方媒體或講究體面的社會階層難以迴避、甚至反而常常不得不採用。

中國網絡觀察二會兩會

2013年03月02日 7:01 AM

三藏人遭重判美國務院持續關注西藏人權惡化

美國國務院代理副發言人Patrick Ventrell週五（3月1日）表示，美國持續關注西藏的人權惡化問題，呼籲中共允許西藏人自由表達不滿，同時呼籲西藏人停止自焚。本週四，中國甘肅省九名藏人被庭審，三人獲重刑。

人權美國自焚藏人西藏

2013年03月02日 6:20 AM

智庫：美國應對中共黑客攻擊作強力反應

(大紀元記者華雲帆編譯報導)美國華盛頓DC著名智庫傳統基金會的中國問題專家陳劍（Dean Cheng）發表關於專題文章。文章說，美國計算機安全公司Mandiant報告作出了最具有爆炸性的結論--編號為61398的中共軍方總參3局2部是中共直接領導的網絡黑客。文章表示，該份報告證據充分，美國應該對中共的網絡攻擊行為進行強有力的反應。

61398 中共中國黑客

2013年03月02日 3:56 AM

金融時報：中國鐵道部面臨淘汰併入交通部已定

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）受到腐敗的指控並且被債務壓垮，中國鐵道部預計將在最近的大洗牌當中被淘汰。《金融時報》報導說，鐵道部長期以來是作為中共的國中之國，擁有自己的警察，法庭和210萬僱員。通過拿這樣一個強有力的實體開刀，習近平在推動這個國家的政府系統變革。

劉志軍鐵道部

2013年03月02日 3:13 AM

美聯社：人大是黨代會馬後砲未來官員名單流出

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共最高領導人在流傳一份人大將任命的未來政府官員名單。下週開始的人大將完成世界上人口最多國家十年一次的權力交接。一份行政改革計劃的草稿也在週四的中共二中全會上討論。

人大會議習近平

2013年03月02日 1:41 AM

美媒：中國大學公開發表攻擊美國網絡研究

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）《科學》雜誌週四報導說，中共建立電腦間諜方面的學術和民用專家的發展跟軍隊有關。科學雜誌發表國際編輯斯通（Richard Stone）的報告說，在過去五年當中，中國設立了10所專門研究網絡的大學電腦安全學院。

61398 黑客攻擊

2013年03月02日 1:18 AM

德媒：中共黑客曝光美國向北京「鳴槍示警」

中國黑客被指控有目的地對美國公司進行大規模的網絡攻擊活動成為轟動性事件。有專家認為，到目前為止還沒有任何人像曼迪安特公司這樣，敢這麼明確清晰地聲稱，可以證明這些攻擊來自哪裏。

61398 網絡戰網絡攻擊駭客

2013年03月01日 11:51 PM

李承鵬：穿防刺夾克、僱保鏢自衛

（自由亞洲）中國前知名的足球記者、現在時常批評政府的作家李承鵬表示，他現在出席新書籤售會時，要穿防刺夾克和僱傭保鏢進行自衛。

李承鵬毛左

2013年03月01日 11:30 AM

衛報：請環保局長河泳浙江一老董懸賞20萬

（大紀元記者任凱文編譯報導）上個月，當北京的空氣污染達到創紀錄水平時，人們開始對中國的環境問題感到憤慨，而且這個憤慨已經蔓延到另一個主要的公共健康威脅：水污染。

水污染環境汙染空氣汙染

2013年03月01日 9:45 AM

外電：中國網民大聲疾呼為清潔空氣立法

（大紀元記者貴遠編譯報導）由於中國北方又被致癌的陰霾籠罩，再度令人窒息，導致一位中國最引人注目的反污染活動家發動網民就有關中國是否應該制定一個國家清潔空氣法而進行投票。其結果是壓倒性地一致通過，中國的橡皮圖章立法機關應該對此感到羞愧。

PM2.5 空汙霧霾

2013年03月01日 8:55 AM

金融時報：中共努力安插自己人任亞行主席引擔憂

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）長期以來的傳統是美國人領導世界銀行，歐洲人運營國際貨幣基金組織，以及一個日本人在馬尼拉主持亞洲開發銀行。《金融時報》2月28日報導說，但是現在黑田東彥將離開他在亞洲開發銀行的主席職務而擔任日本銀行行長，西方國家中央銀行行長和學者看到，中共在努力安插它自己的人來接替東彥。

亞洲開發銀行

2013年03月01日 5:39 AM

經濟學人:中國央行行長留任拖泥帶水的交接

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）離開這個舞台對於中國人民銀行行長周小川來說不是那麼容易。去年在博鰲論壇上，在他講話之後，記者們團團圍住周小川，急切地想從他嘴裡掏出一星半點消息。一個記者甚至太激動而不慎跌到台下。

中國人民銀行周小川

2013年03月01日 4:15 AM

媒體史無前例報北京污染天安門pm2.5超標20倍

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國首都週四的空氣質量惡化，隨著新領導人聚集起來召開人大，公眾的憤怒可能將推動污染進入會議議程。外媒報導說，最近幾週污濁的空氣使得媒體在兩會之前史無前例的報導污染，凸顯了中共需要把這個問題作為今年的首要任務。

PM2.5 人大兩會空氣污染

2013年03月01日 3:51 AM

丹麥國會舉行「共產中國司法狀況」答辯會

（大紀元記者林達丹麥哥本哈根報告）2013年2月22日，丹麥國會召開題為「共產中國司法狀況」答辯會。丹麥外交大臣及八個黨派的外交政策事務發言人參加了答辯會，並就此一議題發表各自見解。2月26日，丹麥100多位國會議員就此會議提案進行表決。以87票支持，22票反對的壓倒多數，通過了要求丹麥政府在與中共交往時，敦促中共政權改善人權現狀的提議。

中國人權丹麥國會

2013年03月01日 2:46 AM

路透社：中共新外交官人選暗示重視美日朝

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共可能任命兩個具有美國，日本和朝鮮深厚背景的官員到兩個最高外交職位，暗示它熱切的希望加強跟這些國家風雨飄搖中的關係。路透社引述三個獨立消息來源說，目前的外交部長楊潔篪，有跡象表明將成為負責外交政策的國務委員。他現在的外交部長職位可能將被王毅取代。

中日中美王毅

2013年03月01日 1:30 AM